Chinese+ Китайский c переводом: 别样鲁迅。Другой Лу Синь.

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

147

↘︎ -4 (-2%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

147

↘︎ -4 (-2%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Chinese+

Регистрация
Войти

别样鲁迅。Другой Лу Синь.
1458

hsk5standard_coursehsk

高利

22 февр. 2022 г., 09:08

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

592

字

Источник: Учебник "HSK 5 Standard Course"

В закладки:

Текст №9 из учебника "HSK 5 Standard Course". Об интересных подробностях жизни знаменитого китайского писателя Лу Синя

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 1467 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

美食

měishí

вкусная еда, вкусные блюда, лакомства, деликатес

很

hěn

очень, весьма, вполне

大

dà; dài; tài

I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко

一部分

yībùfen

(одна) часть, частично, часть

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

靠

kào

I гл. и гл.-предлог1) опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать2) находиться в непосредственной близости от..., прилегать вплотную к..., плотно примыкать к...; близ, возле, около (чего-л.), у (чего-л.), при (чем-л.), со стороны

名人

míngrén

известный человек, знаменитость; почётное лицо, большая персона-----Фэйм, Fame (американский журнал)

推动

tuīdòng

1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

，

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

一点

yīdiǎn

1) точка (обычно в каллиграфии)2) немного, чуть-чуть, легонько; (перед отрицанием) ничуть, ни капли, нисколько3) сторона; часть, пункт; одно4) час

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

民国时期

mínguó shíqī

период республики (о Китайской Республике с 1912 по 1949 гг.)

表现

biǎoxiàn

1) показывать, выражать, демонстрировать; выражение, проявление, демонстрация, выступление2) проявлять (себя)3) показатели (работы), достижения, успехи

得

dé, děi, de

I déгл. А1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет

尤其

yóuqí

в особенности же; и особенно; тем более, ещё более, более того; а именно

突出

tūchū

1) прорваться (напр., из окружения)2) выдаваться, выступать, торчать, выделяться3) выступающий, выпуклый, острый, выделяющийся, выдающийся, заметный, наглядный, разительный, яркий, необычный, исключительный

。

例如

lìrú

например, как например

著名

zhùmíng

знаменитый, известный, прославленный; прославиться

的

de, dí, dì, dī

文学家

wénxuéjiā

учёный-литератор; литературовед; литератор, писатель

鲁迅

lǔ xùn

Лу Синь (1881.9.25-1936.10.19, китайский писатель, основоположник современной китайской литературы)

，

在

zài

吃喝

chīhē

есть и пить; еда и питьё, питание

这

zhè, zhèi

件

jiàn

сущ. /счётное слово предмет, вещь, штука

事

shì

I сущ./счётное слово1) дело, деяние, предприятие, занятие2) дело, событие, случай, обстоятельство3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

，

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

算是

suànshì

1) считается, можно считать, можно сказать2) верно!, правильно!, надо считать, что (оно) так!3) в конце концов, наконец

个

gè, ge, gě

I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

地道

dìdào, dìdao

I dìdào1) туннель; подземный ход, подкоп2) сокр. путь (орбита) ЗемлиII dìdao1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный2) действительно, чисто, стопроцентный, в полном смысле слова3) на совесть4) воен. минная галерея

的

de, dí, dì, dī

行家

hángjiā

1) опытный человек; знаток; профессионал; мастер своего дела (также 老行家)2) комиссионер, посредник, маклер

，

不但

bùdàn

не только

会

huì, kuài

I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)

吃

chī

I гл.1) есть, кушать, вкушать2) пить, глотать; всасывать, втягивать; впитывать3) кормиться, питаться; столоваться; существовать, жить (чем-л.); получать пропитание (от кого-л., за счёт чего-л.)

，

还会

交互缠绕貌。

亲自动手

qīnzì dòngshǒu

делать самому

做

zuò

Примечание: ср. также с 作 zuòI гл.1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать (празднование)

，

对

duì

I прил. /наречие1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

许多

xǔduō

очень много, порядочно; целый ряд

美食

měishí

вкусная еда, вкусные блюда, лакомства, деликатес

都

dū, dōu, dou

I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

独特

dútè

особый, своеобразный, свой, самобытный, исключительный, специфический, уникальный, оригинальный; своеобразие, самобытность

的

de, dí, dì, dī

见解

jiànjiě

1) взгляды, воззрения; точка зрения; мнение, концепция; трактовка2) понять, усвоить (напр. принцип, устройство)

。

这

zhè, zhèi

是

shì

近代

jìndài

1) период новой истории2) в последнее время, ныне; современный

新时尚

xīn shíshàng

новая мода, тренд

。

Больша́я часть лакомств получила свою известность благодаря знаменитостям. Эта особенность ярко проявилась в период Республики (1912-1949гг). Например, знаменитый писатель Лу Синь был подлинным экспертом в вопросе еды и напитков, мог не только поесть, но и сам умел готовить. Имел собственное мнение в отношении очень многих блюд. Это было модным веянием в период новой истории.

Редактировать / удалить

87 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ 高利 на#71b

#76d

ok)

admin

1 мар. 2022 г., 15:30

Редактировать / удалить

3 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.24.0

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

别样鲁迅。Другой Лу Синь. 1458

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

别样鲁迅。Другой Лу Синь.
1458