Chinese+ Китайский c переводом: 腊八节 часть 1

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

149

↘︎ -1 (0%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

149

↘︎ -1 (0%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Chinese+

Регистрация
Войти

腊八节 часть 1
1221

праздник腊八节

Krasavelchichka

8 июл. 2021 г., 14:17

Благодарности:

Уровень:

Категория: Познавательное

Длина:

462

字

В закладки:

Первая часть текст о китайском празднике 8-ого дня 12-ого лунного месяца

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 1465 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

老北京

lǎoběijīng

1) старый Пекин2) коренной пекинец; тот, кто долго живёт в Пекине и хорошо его знает

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

句

jù, gōu

I jù1) предложение; фраза; стих; (стихотворная) строка; выражение, слово; завершение фразы (предложения, стиха ― место остановки, паузы)2) счётное слово слово; предложение; фраза; выражение; стих; строкаII gōu1) собств.2) устар. вм. 勾3) устар. вм. 钩

俗语

súyǔ

1) пословица, поговорка, прибаутка2) просторечие

：

“

腊七腊八

làqīlàbā

7-е и 8-е числа 12-го месяца по лунному календарю (самые холодные дни зимы)

，

冻

dòng

I гл.1) замерзать; покрываться льдом; застывать; стать (о реке); мёрзлый2) охлаждать, морозить, замораживать; мороженый3) мёрзнуть, зябнуть; промерзать; холодный, морозныйII сущ.

死

sǐ

1) умереть, подохнуть, пасть кончиться, исчезнуть; мёртвый, умерший, погибший; смерть2) до смерти, насмерть (модификатор глаголов)3) убить, умертвить, казнить

寒鸦

hányā

1) озябшие вороны в зимнюю стужу2) зоол. галка (лат. Corvus monedula)

。

”

意思

yìsi

1) значение, смысл2) интерес3) мнение, точка зрения4) дружба, приятельские отношения5) стремление, желание, намерение; воля6) внимание, уважение7) виды, планы, расчёты8) склонность к, всё (дело) идёт к (чему-л.)

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

，

到

dào

Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

腊月

làyuè

12-й месяц по лунному календарю

初七

阴历七月七日，即七夕。为牛郎织女相会的日子。乐府诗集·卷七十三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻： “初七及下九，嬉戏莫相忘。 ”

初八

chū bā

восьмой день месяца по лунному календарю

，

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

到

dào

了

le, liǎo, liào

一年

yīnián

1) один год; годичный, однолетний2) весь год, целый (круглый) год3) первый год

中

zhōng; zhòng; zhong

I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии

最

zuì

I наречие1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общемII прил.

冷

lěng; [c][i]в coчeт. тakжe[/c] [c][/i][/c]líng

I прил./наречие1) холодный; морозный; остывший2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный3) одинокий, покинутый; пустой; забытый; никому не нужный; не ходовой, малоупотребительный

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

时候

shíhou

1) время, промежуток времени; во время; случай2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует глаголам-предлогам, напр.: 在, 当 (в статических) или 到(了), 待, 等(到) (в динамических) рамочных конструкциях времени, где ему обычно предшествует 的: во время, в то время, когда; к тому времени, как

，

连

lián

I гл. А1) соединяться, смыкаться, соприкасаться (с); примыкать (к)2) держаться, тянуться, продолжаться3) сноситься, завязывать (прочные) связи; вступать в (брачную) связь; поддерживать дружеские отношения

最不

zuìbù

менее всего; в наименьшей степени

怕冷

pàlěng

бояться холода; оберегать от холода

的

de, dí, dì, dī

寒鸦

hányā

1) озябшие вороны в зимнюю стужу2) зоол. галка (лат. Corvus monedula)

都

dū, dōu, dou

I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

能

néng; nái; nài; tái; tài

I гл.1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...

冻死

dòngsǐ

замерзать насмерть; вымерзать, погибать от холода (от мороза)

。

而

ér

I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи

腊八

làbā

8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

一天

yītiān

1) один день2) целый день, полный день, весь день3) (в) один (и тот же) день4) (если) однажды; (если) в один прекрасный день5) всё небо

还是

háishi

1) всё-таки, всё же; в конечном счёте (часто вместе с союзами 即使, 尽管)2) в альтернативном вопросе: или (же), либо3) всё ещё, до сих пор4) также является, ещё ...

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

有着

yǒuzhe

иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)

悠久

yōujiǔ

долгий; долгое время; вечный, беспредельный; древний (об истории), давний

传统

chuántǒng

устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

历史

lìshǐ

1) история; исторический2) ход (событий); биография3) прошлый, предыдущий

的

de, dí, dì, dī

节日

jiérì

праздничный день, праздник

―

腊八节

làbājié

праздник Лаба, День Просветления Будды (празднуется в 8-й день 12-го месяца по лунному календарю)

。

В давние времена в Пекине водилась поговорка: "В зимнюю стужу и галки мёрзнут", что означает - "с приходом седьмого и восьмого дней 12 месяца по лунному календарю наступает самое холодное время в году, когда даже самые бесстрашные перед холодом галки замерзают". В это время также проводится праздник с многолетними традициями и историей - "Лаба".

Редактировать / удалить

73 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#ee9

Это мы с одногруппниками закрываем практику)

Krasavelchichka

11 июл. 2021 г., 02:45

Редактировать / удалить

44 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.24.0

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

腊八节 часть 1 1221

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

腊八节 часть 1
1221