Chinese+ Китайский c переводом: 重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 1

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

149

↘︎ 0 (0%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

149

↘︎ 0 (0%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Chinese+

Регистрация
Войти

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 1
513

праздниктрадиционные праздникипраздник двойной девяткихуань цзиндемончунъянхризантемыпраздник пожилых людейпятицветные пирогикизилхризантемовое вино重阳节瘟魔桓景茱萸菊花菊花酒重阳糕

Insanaty

2 июл. 2021 г., 11:25

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

579

字

В закладки:

Знакомство с китайским традиционным праздником двойной девятки

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 1466 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

农历

nónglì

сельскохозяйственный (лунный) календарь

九月初九

jiǔyuèchūjiǔ

праздник двух девяток (9-го числа 9-го месяца по лунному календарю)

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

中国

zhōngguó

1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

传统

chuántǒng

устой, традиция, обычай; устоявшийся, традиционный

节日

jiérì

праздничный день, праздник

重阳节

chóngyángjié

9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки, праздник хризантем (народный праздник в Китае)

。

中国

zhōngguó

1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)

古人

gǔrén

1) древние; предки2) мёртвый, умерший

把

bǎ

I bǎ гл.1) крепко держать (сжимать) в руке; схватить, взять2) править; направлять (руками)3) монополизировать, крепко забирать в руки; единолично держать в руках

“

九

jiǔ; jiū

I jiǔ числ./прил./наречие1) девять, 92) девятый (по порядку); в-девятых3) девятикратный, девятерной; в 9 раз; девятижды, девятью-II jiǔ числ./сущ.

”

定为

dìngwéi

установить; считать; назначить; определить в качестве

阳数

yángshù

книжн. нечётные числа

，

而

ér

I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи

九月初九

jiǔyuèchūjiǔ

праздник двух девяток (9-го числа 9-го месяца по лунному календарю)

正好

zhènghǎo

1) как раз, вот и отлично!, кстати!2) очень хорошо!, как нарочно, точно3) впору (напр., об одежде)

是

shì

“

二九

1) 即十八。2) 农历九月初九重阳节。3) 指冬至进九后的第二个九天。即冬至日起的第十天至第十八天。民谚：“一九、二九不出手。”

相

xiāng, xiàng

I xiāng наречие/служебное наречие1) взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указывает на взаимный или встречный характер действия нескольких субъектов)

重

zhòng, chóng

I прил. /наречие1) zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом2) zhòng плотный, густой; грубый; сильный; большой; сильно; очень3) zhòng тяжкий, трудный; жестокий; строгий, серьёзный; тяжело, трудно

”

所以

suǒyǐ

1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь4) то, что делает; то, чем является

叫

jiào

I гл. A1) кричать, вскрикивать, восклицать (о человеке); издавать крик (шум, свойственный данному животному или механизму; напр. реветь, мычать, лаять, мяукать, кудахтать, квакать, шуметь, свистеть и т. д.)

“

重阳

chóngyáng

9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки, праздник хризантем (народный праздник в Китае)

”

。

那么

nàme

1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так

重阳节

chóngyángjié

9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки, праздник хризантем (народный праздник в Китае)

是

shì

怎么

zěnme

1) как?, каким образом?2) почему?3) какой?, что за...?

来

lái, lai

Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий

的

de, dí, dì, dī

呢

ní, ne

I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи употребления должны быть отмечены

В девятый день девятого месяца лунного календаря отмечается традиционный китайский праздник - Праздник Двойной девятки. Древние китайцы считают «9» числом чистого Ян (Yang), а девятый день девятого месяца - это как раз Двойное Ян (Yang), поэтому оно называется «Праздник Двойной Девятки». Так как же появился этот Праздник?

Редактировать / удалить

70 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.24.0

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 1 513

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 1
513