Без соответствующего комментария с разъяснениями "шутки юмора", за которым приходится лезть в логово к "Папе", анекдот в приведённом переводе фактически не имеет ни смысла, ни юмора. Кажется, вхождение в понимание такого рода сленговой лексики, основанной на придании достаточно привычным и простым словам некого нового скабрезного смысла для неподготовленного читателя лучше начинать с нечто вроде, опубликованного у того же Папы:

男：日？

女：月！

Не критики ради! Лично мне пришлось таки обратиться за разъяснениями к "компетентным источникам", иначе для меня "солнце" так бы и оставалось "солнцем" ;-)