Chinese+ Китайский c переводом: 提琴手 Скрипач

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

148

↘︎ -3 (-1%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

127

↗ 73 (135%)

Тексты / видео

↘︎ -26 (-57%)

Новые регистрации

148

↘︎ -3 (-1%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-25%)

Chinese+

Регистрация
Войти

提琴手 Скрипач
329

hsk5рассказ

Алина Григорьева

25 янв. 2021 г., 21:13

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

361

字

В закладки:

Текст из HSK5, часть чтение. Рассказ о двух скрипачах

Инфраструктура

Приоритет:

Продление на 1 год нашего домена у nic.ru (до 2024.09)

Собрано: 118.70 RUB [7.4%]

11 апр. 2024 г.Цель: 1600 RUB

Шрифт:

Без перевода

谭盾

tán dùn

Тань Дунь (1957 г.р., китайский и американский композитор)

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

喜欢

xǐhuan

1) радостный; веселый2) любить, нравиться

拉

lā, lá, là

I гл.1) тянуть, тащить (на себя); везти (о рикше)2) подвозить; подтягивать3) вести (за руку); привлекать; выводить (на место); выручать, помогать

小提琴

xiǎotíqín

скрипка

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

年轻人

niánqīngrén

молодой человек, молодёжь

。

起初

qǐchū

начальный; вначале, первоначально, сначала

，

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

必须

bìxū

обязательно следует, необходимо, должно; быть должным; обязательный

靠

kào

I гл. и гл.-предлог1) опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать2) находиться в непосредственной близости от..., прилегать вплотную к..., плотно примыкать к...; близ, возле, около (чего-л.), у (чего-л.), при (чем-л.), со стороны

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

街头

jiētóu

1) начало (конец) улицы2) улица

拉琴

lāqín

играть на смычковых инструментах (на цине)

卖艺

màiyì

давать уличные представления

来

lái, lai

Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий

赚钱

zhuànqián

1) зарабатывать деньги2) получать прибыль; наживать капитал3) получать чаевые (комиссионные)

。

很

hěn

очень, весьма, вполне

幸运

xìngyùn

1) счастливая возможность2) удача, везение; счастье; счастливый, удачливый, везучий

，

谭盾

tán dùn

Тань Дунь (1957 г.р., китайский и американский композитор)

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

一位

yīwèi

1) мат. разряд единиц; однозначный2) бот. тис остроконечный (Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.)3) счет. слово одна персона

认识

rènshi

1) знать (в лицо, по внешнему виду); узнавать; быть знакомым; знакомиться2) познавать; познание, понимание; когнитивный

的

de, dí, dì, dī

琴手

qínshǒu

музыкант, который играет на струнных инструментах

一起

yīqǐ

1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)

争到

zhēngdào

заполучить, добиться

一个

yīgè

最

zuì

I наречие1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общемII прил.

能

néng; nái; nài; tái; tài

I гл.1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...

赚钱

zhuànqián

1) зарабатывать деньги2) получать прибыль; наживать капитал3) получать чаевые (комиссионные)

好

hǎo; hào

I прил. /наречие1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!

地盘

dìpán

1) владение; вотчина; сфера влияния; территория, земли2) участок земли3) геол. база; почва; земная кора4) компас (используемый для фэншуй)

—

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

家商

jiā shāng家事商业职业学校。招收国中毕业生，修业三年。以培养健全的家事和商业职业基层人员为目标，传授学生各类科的基本知识及实用技能，并注重人格修养及文化陶冶，养成学生适应变迁、创新进取及自我发展的能力。

业

yè

I сущ.1) дело, занятие; промысел; отрасль (напр. хозяйства); специальность, профессия (также родовая морфема, см. ниже V, 1)2) профессиональные навыки, производственный опыт; мастерство, техника (дела); знание (специальности), владение (профессией); квалификация

银行

yínháng

банк

的

de, dí, dì, dī

门口

ménkǒu

дверной проем, вход; выход; подъезд; ворота

。

Тань Дунь - молодой человек, который любит играть на скрипке. Сначала ему приходилось зарабатывать, играя на скрипке на улице. К счастью, Тань Дунь и его знакомый скрипач заполучили самое прибыльное место - у дверей коммерческого банка.

Редактировать / удалить

40 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.24.0

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

提琴手 Скрипач 329

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

提琴手 Скрипач
329