Китайско-русский словарь
База слов взята с БКРС
nǎlǐ
1) где, куда, откуда
你住在哪里？ где ты живёшь?
你从哪里来？ откуда ты?
2) в любом месте, везде, где бы то ни было, где бы ни, где угодно; в любое место, куда бы ни, куда угодно她走到哪里，就把好事做到哪里 куда бы она ни пошла, везде творит хорошие дела
3) разве, откуда, где (уж) там (в риторическом вопросе, подразумевает отрицание)哪里知道刚走出七八里地，天就下起雨来了？ откуда же мне было знать, что когда я пройду немного, начнётся дождь
4) где-то, куда-то, откуда-то我好像在哪里见过他 я где-то его видел
5) куда уж мне, не преувеличивайте, не стоит, спасибо (слова вежливости в ответ на похвалу, часто в удвоенной форме)- 你这篇文章写得真好！- 哪里，哪里！ Ты отлично написал эту статью! - Спасибо!