Читалка
Начинающим
- Словарь
- Форум
- Герои
- Донат и цели
Пульс клуба
за последние 30 дней
Комменты / форум
104
↗ 55 (112%)
Тексты / видео
14
↘︎ -28 (-66%)
Новые регистрации
159
↗ 20 (14%)
Новые донаты
2
↘︎ -3 (-60%)
снегурочкасказкадетям
22 дек. 2023 г., 06:19
Благодарности:
Уровень:
Категория: Детское
Длина:
830
字В закладки:
Нашли этот текст среди сказок для детей. Назывался 雪姑娘（俄罗斯童话故事）, то есть "Снегурочка (русская сказка)". Перевод не является буквальным
Шрифт:
1
从前
cóngqián
раньше, ранее, прежде; в прошлом; прошлое
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
个
gè, ge, gě
I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка
老公公
lǎogōnggong
1) диал., вежл. старик, дедушка, Вы (к деду, свёкру)2) (старший) евнух (двора)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
个
gè, ge, gě
I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка
老婆婆
lǎopópo
1) старушка; бабушка (в обращении к старой женщине)2) матушка (в обращении к свекрови)
他们
tāmen
они; их
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
儿子
érzi
1) (родной) сын2) новорождённый
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
孙儿
sūnér
внукsūnrвнучок, внучонок
孙女
sūnnǚ
внучка (от сына)
有一天
yǒuyītiān
1) однажды, как-то2) когда-нибудь
过节
guòjié
1) проводить праздник, праздновать2) устраивать торжество3) размолвка, неприязнь, вражда, старые счеты
他们
tāmen
они; их
走到
zǒudào
1) дойти, достигнуть, прибыть2) идти до, в..
大门
dàmén
1) большие ворота; главный вход, парадный подъезд2) диал. ворота (напр. футбольные)3) состоятельная семья, богатый двор4) блокировка (при игре в шашки)
外
wài
I сущ.1) внешняя часть, наружная сторона; место вне дома, улица; место вне своей деревни (уезда, провинции); чужой край; (также послелог, см. ниже IV)2) зарубежные страны, чужие земли; заграница
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
看
kàn; kān
I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)
别人家
biérenjiā
постороннее лицо; другие, посторонние; чужие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
孩子
háizi
ребёнок, дитя
滚
gǔn
гл. А1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий2) катиться, вертеться, вращаться3) бран. выкатиться вон, убраться восвояси
雪球
xuěqiú
снежки
打
dǎ, dá
I гл. dǎ1) бить, ударять; колотить; драться2) бить, разбивать; раздроблять; портить3) отбить, прозвонить; подать сигнал (звоном)4) избивать; убивать
雪仗
xuězhàng
снежки
玩
wán
I гл.1) играть, забавляться (в)2) развлекаться, потешаться, гулять3) относиться несерьёзно: допускать небрежность (халатность)4) смеяться (шутить, над кем-л.) : разыгрывать
老公公
lǎogōnggong
1) диал., вежл. старик, дедушка, Вы (к деду, свёкру)2) (старший) евнух (двора)
捡起
jiǎnqǐ
поднять, подобрать
一
yī
I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком
个
gè, ge, gě
I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка
雪球
xuěqiú
снежки
说道
shuōdào
сказать, промолвить, вымолвитьshuōdao1) поговорить, обсудить; советоваться2) резон, смысл
1
Комментарии
Еще никто не комментировал
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷