Статьи пользователя
Главные вкладки
-
16.02.2018Данная заметка - коллекция фотографий скульптур, изображающих собак. Наступил год собаки, и мне захотелось поделиться тем, как изображались собачки в разные эпохи в Китае, начиная с глубокой древности.
-
25.01.2018По долгу «службы» нужно было перевести один отрывок из книги Лао Шэ (Чайная или 茶馆), поскольку пьеса известная, то, как и следовало ожидать, готовый перевод всей пьесы уже есть, но мне перевод одного отрывка показался не совсем верным... В общем, получилась целая заметка.
-
20.01.2018CCTV составило симпатичную инфографику в виде длинного экспресс-поезда, который из 2017 года движется в 2018. А мы просто перевели и прокомментировали то, чем так запомнился Китаю ушедший 2017 год.
-
15.12.2017Поясняющие гифки для большей иллюстративности того, что описано в заметке "Не прибивать, а соединять, или о 榫卯". Здесь вторая часть гифок.
-
15.12.2017Поясняющие гифки для большей иллюстративности того, что описано в заметке "Не прибивать, а соединять, или о 榫卯". Здесь первая часть гифок.
-
15.12.2017Китайские конструкции из дерева - буть то мебель или постройка - не содержат гвоздей и прочих "инородных" элементов сцепления. А между тем, пока китайскому дизайну и архитектурной мысли уже тысячи лет, эти элементы перенимают сегодняшние дизайнеры для многих своих работ. Что и интересно, и забавно :
-
25.11.2017Мы недавно начали публиковать учебные материалы и по вэньяню или классическому китайскому языку. А его стоит тоже изучать, если мы хотим хорошо разбираться и в современном КЯ. Чем же так сложен вэньянь для нас сегодня? Грамматикой ли? Старыми иероглифами? Размышляет Вэйи.
-
07.01.2017Продолжение рубрики "ятакогонеговорил", в новой статье пара цитат из "Лунь Юй" и пояснение того, почему Конфуций вряд ли бы связал вместе "дом" и "спокойствие мыслей"
-
03.01.2017В каждой культуре добродетели проявляются по-разному, в этом тексте мы рассмотрим чуть подробней культурный бэкграунд китайской "скромности" и что мы можем узнать об этой добродетели из даоской мысли
-
19.12.2016"Я такого не говорил," - сказал бы Конфуций или Будда и, возможно, масса других известных древних мыслителей. Зато это всегда интересно попытаться найти приблизительный оригинал такого рода цитат. Это одна из статей, в которых мы будем срывать покровы.