Три друга
花园huāyuán里lǐ有yǒu三sān只zhī蝴蝶húdié,一yī只zhī是shì红色hóngsè的de,一yī只zhī是shì黄huáng色sè的de,一yī只zhī是shì白色bái sè的de。三个sān gè好hǎo朋友péngyou天天tiāntiān都dōu在一起zài yīqǐ玩wán。
一天yì tiān,他们tāmen正zhèng玩wán着zhe,天tiān突然tūrán下起xià qǐ了le雨yǔ。三sān只zhī蝴蝶húdié的de翅膀chìbǎng都dōu被bèi雨yǔ打dǎ湿shī了le,浑身húnshēn冻dòng得de发抖fādǒu。
三sān只zhī小xiǎo蝴蝶húdié一起yìqǐ飞到fēi dào红hóng花huā那里nàli,对duì红hóng花huā说shuō:“红hóng花huā姐姐jiějie,让ràng我们wǒmen飞到fēi dào你的nǐ de叶子yèzi下面xiàmian躲duǒ躲duǒ雨yǔ吧ba!”
红hóng花huā说shuō:“红hóng蝴蝶húdié进来jìnlai吧ba,其他qítā的de快kuài飞开fēi kāi!”
三个sān gè好hǎo朋友péngyou一齐yī qí摇摇头yáoyáo tóu:“我们wǒmen是shì好hǎo朋友péngyou,一块儿yí kuàir来lái,也yě一块儿yí kuàir走zǒu。”
他们tāmen又yòu飞到fēi dào黄huáng花huā那里nàli,对duì黄huáng花huā说shuō:“黄huáng花huā姐姐jiějie,让ràng我们wǒmen飞到fēi dào你的nǐ de叶子yèzi下面xiàmian躲duǒ躲duǒ雨yǔ吧ba!” 黄huáng花huā说shuō:“黄huáng蝴蝶húdié进来jìnlai吧ba,其他qítā的de快kuài飞开fēi kāi!”
三个sān gè好hǎo朋友péngyou一齐yī qí摇摇头yáoyáo tóu:“我们wǒmen是shì好hǎo朋友péngyou,一块儿yí kuàir来lái,也yě一块儿yí kuàir走zǒu。”
然后ránhòu,他们tāmen又yòu飞到fēi dào白花báihuā那里nàli,对duì白花báihuā说shuō:“白花báihuā姐姐jiějie,让ràng我们wǒmen飞到fēi dào你的nǐ de叶子yèzi下面xiàmian躲duǒ躲duǒ雨yǔ吧ba。”
可是kěshì白花báihuā也yě说shuō:“白bái蝴蝶húdié进来jìnlai吧ba,其他qítā的de快kuài飞开fēi kāi!”
这zhè三个sān gè好hǎo朋友péngyou还是háishi一齐yī qí摇摇头yáoyáo tóu,对duì白花báihuā说shuō:“我们wǒmen是shì好hǎo朋友péngyou,一块儿yí kuàir来lái,也yě一块儿yí kuàir走zǒu。”
这时zhèshí,太阳tàiyáng公公gōnggong看见kàn jiàn了le,赶忙gǎnmáng把bǎ乌云wūyún赶走gǎnzǒu ,叫jiào雨yǔ停下tíngxia。
天tiān终于zhōngyú晴qíng了le,这zhè三个sān gè好hǎo朋友péngyou又yòu一起yìqǐ在zài花huā丛cóng中zhōng跳舞tiào wǔ玩wán游戏yóuxì。
В саду жили три бабочки. Одна была красная, одна желтая, одна белая. Три хороших друга все дни проводили вместе.
Однажды, как раз когда они играли, неожиданно пошел дождь. Крылья трех бабочек совсем промокли, замерзшие они дрожали всем телом.
Три маленьких бабочки вместе подлетели к красному цветку. Спросили его: «Сестричка Красный цветок, разреши нам залететь под твои листья, укрыться от дождя». Красный цветок отвечал: «Пусть красная бабочка залетит, остальные улетайте прочь».
Три друга разом покачали головами: «Мы трое - хорошие друзья, вместе пришли - вместе уйдем».
Полетели они тогда к желтому цветку. Сказали ему: «Сестренка Желтый цветок, разреши нам залететь под твои листья, укрыться от дождя!» Желтый цветок отвечал: «Пусть желтая бабочка залетит, остальные – прочь».
Три друга вместе покачали головами: «Мы трое хорошие друзья, вместе пришли - вместе уйдем».
После опять полетели они к белому цветку. Сказали ему: «Сестренка Белый цветок, разреши залететь нам под твои листья, укрыться от дождя». Однако белый цветок отвечал: «Белая бабочка пусть залетает, остальные прочь».
Наши три друга еще раз покачали головами. Сказали белому цветку: «Мы хорошие друзья, вместе пришли - вместе уйдем».
В это время дедушка солнце все увидел и быстренько прогнал черные тучи, приказал дождю прекратиться.
Небо, наконец, прояснилось. А наши три друга снова стали танцевать и развлекаться среди цветочных кустов.