Рег-я Вход
Chinese+
Меню

Герой

Главная » Urovni Slozhnosti » Герой

Загадка Царя Обезьян


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0057_suwukong2.pdf

相传xiāngchuán唐僧táng sēng、孙悟空Sūn Wùkōng、猪八戒zhū Bājiè和hé沙僧Shā sēng，师徒shī tú四sì人rén过guò了le万妖洞wàn yāo dòng以后yǐhòu，一yì早zǎo上路shàng lù，天气tiānqì晴朗qínglǎng，风和日丽fēng hé rì lì，心情xīnqíng格外géwài舒畅shūchàng。为了wèile减轻jiǎnqīng旅途lǚ tú的de疲劳píláo和hé寂寞jìmò，悟空Wùkōng道dào：“师弟shī dì，俺ǎn老孙lǎo Sūn给gěi你们nǐmen出chū两liǎng个ge谜儿mír猜猜cāi cai如何rúhé？”八戒Bājiè、沙僧Shā sēng齐声qí shēng说shuō好hǎo。悟空Wùkōng一本正经yì běn zhèng jīng地de说shuō：

嘴巴zuǐba尖尖jiān jiān，两liǎng耳ěr扇扇shān shān。
肚子dùzi圆圆yuányuán，蹄子tízi四sì半bàn。

还hái没méi等děng八戒Bājiè反应fǎnyìng过来guòlai，沙僧Shā sēng已yǐ捧腹大笑pěng fù dà xiào。等děng八戒Bājiè反应fǎnyìng过来guòlai后hòu，撅juē着zhe大dà嘴zuǐ道dào：“猴哥hóu gē呀ya，又yòu拿ná老猪lǎo zhū开涮kāi shuàn啦la。”

“八戒Bājiè，你nǐ不要bú yào生气shēngqì。”悟空Wùkōng道dào：“我wǒ是shì与yǔ你nǐ开kāi个ge玩笑wánxiào。我wǒ再zài说shuō一yí个ge你nǐ来lái猜cāi。若是ruòshì猜着cāizháo了le，我wǒ就jiù请qǐng你nǐ吃chī一yí顿dùn美měi斋zhāi。”八戒Bājiè一yì听说tīngshuō有yǒu好吃hǎochī的de，馋虫chánchóng早zǎo爬到pádào喉咙眼hóulóng yǎn上shang，高兴gāoxìng地de说shuō：“一言为定yì yán wéi dìng。”悟空Wùkōng道dào：

三sān人rén骑qí二èr虫chóng，
日rì在zài当中dāngzhōng横héng。
黑hēi狗gǒu背bēi一yì者zhě，
弯腰wān yāo直zhí哼哼hēngheng。

——打dǎ两liǎng个ge字zì

八戒Bājiè想xiǎng了le半天bàn tiān也yě猜不着cāi bu zháo。悟空Wùkōng附耳fù ěr告诉gàosu了le沙僧Shā sēng，二èr人rén同时tóngshí大笑dà xiào起来qǐlai。

请qǐng猜猜cāi cai悟空Wùkōng所suǒ出chū的de两liǎng个ge谜mí的de谜底mídǐ。

По преданию монах Сюаньцзан, Сунь Укун, Чжу Бацзе и Ша Сэн после того, как они вчетвером - учитель с наставниками - миновали пещеру с мириадами демонов, с утра двинулись в путь, погода была ясная, дул ветерок, и грело солнце, настроение было у всех исключительно хорошее. Чтобы смягчить утомление от путешествия и разрядить обстановку, Укун говорит: «Давайте я, старина Сунь, задам вам две загадки, что скажете?» Бацзе и Ша Сэн хором сказали «хорошо». Укун со всей серьезностью произнес:

Рот торчит, два уха как машут,
Пузо кругом, копыт 4 половинки.

Базце еще не среагировал, а Ша Сэн уже надрывался от смеха. Когда до Бацзе дошло, он, выпятив большие губы, сказал: «Брат Обезьян, снова ты подтруниваешь над стариной Свином.»

«Бацзе, не сердись,» - говорит Укун, «Я действительно пошутил с тобой. Я еще одну загадаю, а ты попробуй отгадать. Если разгадаешь, то я тебя угощу вкуснейшей постной едой.» У Базце, только тот услышал про вкусности, сразу проснулся аппетит, и он радостный сказал: «Сказано - сделано!» Укун загадывает:

Три человека верхом на двух букашках,
Солнце посередине стоит вертикально.
Черная собака несет кое-кого на спине,
Так согнув спину, что прямо воет.
— угадать два иероглифа.

Бацзе думал полдня, так и не угадал. Укун на ухо рассказал Ша Сэну, и оба одновременно расхохотались.

Просим найти ответы к двум загадкам Укуна.

Землетрясение в Юйшу 2010 г.


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0056_dizhen5.pdf

2010èr líng yī líng年nián4sì月yuè14shí sì日rì晨chén，青海qīnghǎi省shěng玉树yùshù县xiàn发生fāshēng两liǎng次cì地震dìzhèn，最zuì高gāo震级zhèn jí7.lqī diǎn yī级jí。其后qí hòu又yòu发生fāshēng多次duō cì余震yú zhèn。灾区zāi qū的de救援jiùyuán工作gōngzuò正在zhèngzài有序yǒuxù进行jìnxíng，但是dànshì面临miànlín很hěn多duō困难kùnnan：

低温dī wēn：4月sì yuè中下旬zhōng xià xún，地震dìzhèn当地dāngdì最zuì低dī气温qì wēn均jūn低于dī yú摄氏shèshì0líng度dù。夜间yè jiān低温dī wēn对duì震区zhèn qū灾民zāi mín和hé救援jiùyuán人员rényuán来说lái shuō，是shì很hěn紧迫jǐnpò的de问题wèntí。

高gāo海拔hǎibá：玉树yùshù位于wèiyú青藏qīng zàng高原gāo yuán，平均píngjūn海拔hǎibá4000sì qiān米mǐ以上yǐshàng，高原反应gāo yuán fǎnyìng是shì抗震kàng zhèn救灾jiù zāi的de另lìng一yí大dà障碍zhàng ài。不bù只zhǐ是shì搜救sōu jiù队员duìyuán，就连jiù lián搜救犬sōu jiù quǎn也yě出现chūxiàn了le高原反应gāo yuán fǎnyìng。

语言yǔyán：玉树yùshù县xiàn总人口zǒng rénkǒu中zhōng，藏族zàng zú人口rénkǒu为wéi344 870人rén，占zhàn总人口zǒng rénkǒu的de96.5%bǎi fēn zhī jiǔ shí liù diǎn wǔ，所以suǒyǐ语言yǔyán交流jiāoliú也yě成为chéngwéi救援jiùyuán工作gōngzuò的de一yí大dà难点nándiǎn。搜救sōu jiù过程guòchéng中zhōng，搜救sōu jiù队员duìyuán需要xūyào向xiàng灾民zāi mín了解liǎojiě其他qítā灾民zāi mín及jí当地dāngdì的de相关xiāngguān情况qíngkuàng，医生yīshēng需要xūyào询问xúnwèn伤员shāngyuán身体shēntǐ状况zhuàngkuàng，这些zhè xiē工作gōngzuò都dōu需要xūyào高gāo效率xiàolǜ的de语言yǔyán交流jiāoliú。

民政部mín zhèng bù已yǐ向xiàng灾区zāi qū调集diàojí帐篷zhàngpeng两liǎng万wàn顶dǐng，棉被mián bèi棉衣mián yī上万shàng wàn套tào，做好zuò hǎo保暖bǎonuǎn工作gōngzuò；兰州lánzhōu和hé新疆xīnjiāng军队jūnduì向xiàng灾区zāi qū派驻pàizhù解放军jiěfàng jūn，这些zhè xiē战士zhànshì更gèng适应shìyìng当地dāngdì环境huánjìng，高效gāoxiào开展kāizhǎn救援jiùyuán；国家民委guójiā mínwěi组织起zǔzhī qǐ500wǔ bǎi人rén的de民族mínzú语言yǔyán翻译fānyì队伍duìwu，赶赴gǎnfù地震dìzhèn灾区zāi qū参与cānyù救援jiùyuán工作gōngzuò。

为wèi表达biǎodá全国quán guó各gè族zú人民rénmín对duì地震dìzhèn遇难者yùnànzhě的de深切shēnqiè哀悼āidào，2010èr líng yī líng年nián4sì月yuè21èr shí yī日rì，全国quán guó举行jǔxíng哀悼āidào活动huódòng，停止tíngzhǐ一切yí qiè公共gōnggòng娱乐yúlè。社会shèhuì各界gè jiè纷纷fēnfēn捐款juānkuǎn，向xiàng灾区zāi qū同胞tóngbāo献xiàn爱心àixīn。

Утром 14 апреля 2010 года в уезде Юйшу провинции Цинхай произошло два землетрясения, самая высокая магнитуда достигала 7.1 балла. После этого произошли многочисленные остаточные землетрясения. В настоящее время в районе бедствия в должном порядке осуществляются спасательные работы, в ходе которых однако пришлось столкнуться со многими трудностями:

Низкая температура: во второй и третьей декадах апреля самая низкая температура воздуха в местности, где произошли землетрясения, опускается ниже 0 градусов по Цельсию. В ночное время низкие температуры стали крайне насущной проблемой для спасателей и пострадавших от землетрясения.

Высокий показатель высоты над уровнем моря: уезд Юйшу находится в Цинхайско-Тибетском высокогорье, средняя высота над уровнем моря превышает 4000 м. Горная болезнь стала еще одним серьезным препятствием при оказании помощи бедствующим в регионе землетрясения. Горная болезнь проявляется не только среди поисково-спасательного персонала, но даже у поисково-спасательных собак.

Язык: среди всего населения уезда Юйшу тибетцев - 344 870 человек, что составляет 96,5% от общей численности населения. Поэтому коммуникация с жителями также стала большой трудностью для осуществления спасательных работ. В процессе спасательных работ поисково-спасательному персоналу нужно узнавать у пострадавших от стихийного бедствия о состоянии других людей, а также о ситуации на местности. Врачам нужно спрашивать раненых о состоянии физического здоровья. Все это нуждается в высокоэффективном языковом общении.

Министерство гражданской администрации собрало в районе бедствия 20 000 палаток и более 10 000 комплектов ватных одеял и ватной одежды, чтобы обеспечить пострадавших теплом. Армии Ланьчжоу и Синьцзяна направили своих бойцов освободительной армии в район бедствия, эти солдаты более адаптированы к местной обстановке, более эффективно способны разворачивать спасательную деятельность. Государственный комитет по делам национальностей сформировал отряд переводчиков численностью в 500 человек для осуществления общения на языках нацменьшинств, который поспешил на регион, пострадавший от землетрясения, чтобы принять участие в спасательных работах.

Чтобы выразить искренние соболезнования народов всех национальностей по всей стране жертвам и пострадавшим от землетрясения 21 апреля 2010 года вся страна провела мероприятия в память о жертвах. Были приостановлены все общественные увеселительные мероприятия. Люди из разных сфер общества жертвовали деньги пострадавшим, выражая заботу и любовь своим соотечественникам пострадавшим от катаклизма.

Каково космонавтам в космосе, 2 часть

Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0055_hangtian02.pdf

一yí个ge航天员hángtiān yuán曾经céngjīng这样zhèyàng描述miáoshù宇宙yǔzhòu间jiān的de一yì天tiān：早晨zǎochén，计算机jìsuàn jī控制kòngzhì的de钟zhōng唤醒huànxǐng我们wǒmen起床qǐ chuáng。醒来xǐnglái拉开lākāi窗帘chuānglián看kàn宇宙yǔzhòu空间kōngjiān，阳光yángguāng灿烂cànlàn，天色tiānsè真zhēn美měi。可是kěshì不bú大dà一会儿yí huìr，太阳tàiyáng没有méi yǒu了le，天tiān暗àn下来xiàlai了le，黑夜hēi yè来临láilín了le，我们wǒmen想xiǎng又yòu该gāi睡觉shuìjiào了le吧ba。真是zhēn shì有趣yǒuqù极了jíle，一会儿yí huìr是shì早晨zǎochén，一会儿yí huìr是shì黑夜hēiyè……

在zài宇宙yǔzhòu空间kōngjiān最zuì特殊tèshū的de就是jiù shì睡觉shuìjiào姿势zīshì，失重shīzhòng时shí，身体shēntǐ完全wánquán放松fàngsōng会huì自然zìrán形成xíngchéng一yì种zhǒng弓状gōng zhuàng姿势zīshì。航天hángtiān专家zhuānjiā认为rènwéi，在zài太空tàikōng中zhōng睡眠shuìmián，身体shēntǐ稍微shāowēi弯曲成wānqū chéng弓状gōng zhuàng，比bǐ完全wánquán伸shēn zhí平躺píng tǎng着zhe要yào舒服shūfu得de多duō。

航天员hángtiān yuán在zài太空tàikōng飞行fēixíng中zhōng，睡袋shuì dài一般yì bān固定gùdìng在zài飞船fēichuán内nèi的de舱壁cāngbì上shang，如果rúguǒ不bú这样zhèyàng，飞船fēichuán内nèi的de姿态zītài在zài发动机fādòngjī 开动kāidòng时shí，就jiù会huì跟gēn舱壁cāngbì发生fāshēng碰撞pèngzhuàng。所以suǒyǐ，航天员hángtiānyuán一般yì bān还是háishi喜欢xǐhuan将jiāng睡袋shuì dài紧贴jǐn tiē着zhe舱壁cāngbì睡觉shuìjiào，这样zhèyàng就像jiùxiàng睡shuì在zài床chuáng上shang一样yíyàng舒服shūfu。在zài失重shīzhòng时shí，反正fǎnzhèng分不清fēn bù qīng上shang和hé下xià，站zhàn着zhe躺tǎng着zhe睡shuì都dōu一样yíyàng， 想xiǎng怎么zěnme睡shuì都dōu是shì可以kěyǐ的de。由于yóuyú人rén在zài失重shīzhòng时shí飘浮piāofú，航天员hángtiānyuán行动xíngdòng起来qǐlai会huì感到gǎndào困难kùnnan和hé不bù方便fāngbiàn，动作dòngzuò都dōu不bú像xiàng在zài地面dìmiàn上shang那样nàyàng协调xiétiáo。站立zhànlì不bù稳wěn摇摇晃晃yáoyáo huànghuàng，稍shāo一yì抬头tái tóu仰yǎng身shēn就jiù有yǒu可能kěnéng来lái个ge大dà翻身fān shēn，弯wān腰yāo时shí又yòu可能kěnéng翻筋斗fān jīndǒu，所以suǒyǐ一切yí qiè动作dòngzuò都dōu得děi小心xiǎoxīn从事cóngshì。

Один космонавт описывал день в космосе следующим образом: ранним утром часы с компьютерным управлением будят нас на подъем. Проснувшись, мы отдергиваем занавеску, чтобы посмотреть на вселенную, яркое солнце, очень красивый цвет неба. Но через чуть-чуть солнце пропадает, небо темнеет, наступает ночь, и мы думаем, что, кажется, снова уже пора спать. В самом деле забавно, только было утро, и вроде уже ночь…

В космосе самое необыкновенное - это поза для сна, в невесомости тело, будучи полностью расслабленным, естественным образом принимает форму дуги/лука. Специалисты в области космонавтики считают, что во время сна в космосе изогнутая форма тела намного удобнее полностью прямого и вытянутого лежачего положения.

Во время космического полета, спальные мешки, как правило, фиксируются на перегородках отсеков космического корабля, иначе, при движении они будут сталкиваться со стенками корабля. Поэтому астронавты обычно предпочитают спать в спальных мешках, который крепят на переборки, они говорят, что это так же удобно, как и в постели. В невесомости в любом случае не различить верх и низ, поэтому как стоя, так и лёжа спать - все одно. Когда космонавты плавают в невесомости, им может быть трудно и неудобно двигаться, и их движения могут быть не так скоординированы, как на земле. Стоя, шатаешься и не устойчив, стоит только немного поднять голову и повернуться вверх, то, возможно, сделаешь переворот, нагнешься - и уже, возможно, сделаешь сальто. Поэтому все движения должны выполняться с осторожностью.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.