песня

Главная » Taxonomy » Term » песня

Наследники дракона 龙的传人

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:22
遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáojiāng
yáoyuǎn de dōngfāng yǒu yì tiáo jiāng
На далеком Востоке есть река,
0:27
de名字míngzijiùjiào长江chángjiāng
tā de míngzi jiù jiào Chángjiāng
называется она Янцзы,
0:32
遥远yáoyuǎnde东方dōngfāngyǒutiáo
yáoyuǎn de dōngfāng yǒu yì tiáo hé
На далеком Востоке есть река,
0:38
de名字míngzijiùjiào黄河huánghé
tā de míngzi jiù jiào Huánghé
называется она Хуанхэ
0:43
suī不曾bùcéng看见kàn jiàn长江chángjiāngměi
suī bù céng kànjiàn Chángjiāng měi
Хоть никогда не видел красоту Янцзы,
0:48
mèngcháng神游shényóu长江chángjiāngshuǐ
mèng lǐ cháng shényóu Chángjiāng shuǐ
во сне часто гуляю у воды этой реки
0:54
suī不曾bùcéng听见tīngjiàn黄河huánghézhuàng
suī bù céng tīngjiàn Huánghé zhuàng
Хоть никогда не слышал мощный гул Хуанхэ,
0:59
澎湃péngpài汹涌xiōngyǒngzàimèng
péngpài xiōngyǒng zài mèng lǐ
волны бурлят и грохочут во снах
1:09
古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒutiáolóng
gǔlǎo de dōngfāng yǒu yì tiáo lóng
На древнем на востоке живет один дракон,
1:13
de名字míngzijiùjiào中国Zhōngguó
tā de míngzi jiù jiào Zhōngguó
имя ему - Китай
1:17
古老gǔlǎode东方dōngfāngyǒuqúnrén
gǔlǎo de dōngfāng yǒu yì qún rén
На древнем на востоке живут люди,
1:21
他们tāmenquándōushìlóngde传人chuánrén
tāmen quán dōu shì lóng de chuánrén
и эти люди все - наследники дракона
1:25
lóng脚底下jiǎodǐxia成长chéngzhǎng
jù lóng jiǎo dǐxià wǒ chéngzhǎng
Под пятой огромного дракона я рос,
1:29
长成zhǎngchéng以后yǐhòushìlóngde传人chuánrén
zhǎngchéng yǐhòu shì lóng de chuánrén
выросту - стану наследником дракона
1:34
hēi眼睛yǎnjinghēi头发tóufàhuáng皮肤pífū
hēi yǎnjing hēi tóufa huáng pífū
Черные очи, черные волосы, желтая кожа.
1:38
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnshìlóngde传人chuánrén
yǒngyǒng yuǎnyuǎn shì lóng de chuánrén
Во веки веков - наследник дракона
1:59
bǎiniánqián宁静níngjìngdege
bǎi nián qián níngjìng de yí ge yè
Сотню лет назад тихой ночью,
2:03
巨变jùbiàn前夕qiánxīde深夜里shēn yè lǐ
jù biàn qiánxī de shēn yè lǐ
в глубокую ночь на кануне больших перемен
2:07
枪炮qiāngpàoshēng敲碎qiāosuìle宁静níngjìng
qiāngpào shēng qiāosuì le níngjìng yè
Стрельба из оружий и пушек разбила вдребезги тихую ночь,
2:11
四面楚歌sìmiànchǔgēshì姑息gūxīdejiàn
sì miàn chǔ gē shì gūxī de jiàn
враги обступили и потакают мечом
2:16
多少duōshaonián炮声pàoshēngréng隆隆lónglóng
duōshao nián pàoshēng réng lónglóng
Сколько лет грохотали пушки,
2:20
多少duōshaoniányòushì多少duōshaonián
duōshao nián yòu shì duōshao nián
сколько лет и еще сколько лет
2:24
lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Огромный дракон протри свои глаза,
2:28
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn
yǒngyǒng yuǎnyuǎn de cā liàng yǎn
на веки вечные открой глаза
2:32
lónglóng擦亮眼cā liàng yǎn
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn
Огромный дракон протри свои глаза,
2:37
永永远远yǒngyǒngyuǎnyuǎnde擦亮眼cā liàng yǎn
yǒngyǒng yuǎnyuǎn de cā liàng yǎn
на веки вечные открой глаза

莫斯科郊外的晚上

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:13
shēn花园huā yuán四处sì chù静悄悄jìng qiāoqiāo
shēn yè huāyuán lǐ sì chù jìng qiāoqiāo
Не слышны в саду даже шорохи,
0:20
shù不再bú zài沙沙shāshāxiǎng
shù yè yě bú zài shāshā xiǎng
Всё здесь замерло до утра,
0:25
夜色yèsè多么duōmehǎolìngxīn神往shénwǎng
yè sè duōme hǎo lìng wǒ xīn shénwǎng
Если б знали вы, как мне дороги
0:32
zàizhè迷人mírénde晚上wǎnshang
zài zhè mí rén de wǎnshang
Подмосковные вечера.
0:38
夜色yèsè多么duōmehǎolìngxīn神往shénwǎng
yè sè duōme hǎo lìng wǒ xīn shénwǎng
Если б знали вы, как мне дороги
0:45
zàizhè迷人mírénde晚上wǎnshang
zài zhè mí rén de wǎnshang
Подмосковные вечера.
0:55
xiǎo静静jìngjìngliú微微wēiwēifàn波浪bōlàng
xiǎo hé jìngjìng liú wēiwēi fàn bōlàng
Речка движется и не движется,
1:02
míngyuèzhàoshuǐmiànshǎnyínguāng
míng yuè zhào shuǐ miàn shǎn yín guāng
Вся из лунного серебра,
1:07
依稀yīxītīngdedàoyǒurén轻声qīng shēngchàng
yīxī tīng de dào yǒu rén qīngshēng chàng
Песня слышится и не слышится
1:14
多么duōme幽静yōujìngde晚上wǎnshang
duōme yōujìng de wǎnshang
В эти тихие вечера.
1:20
依稀yīxītīngdedàoyǒurén轻声qīng shēngchàng
yīxī tīng de dào yǒu rén qīngshēng chàng
Песня слышится и не слышится
1:27
多么duōme幽静yōujìngde晚上wǎnshang
duōme yōujìng de wǎnshang
В эти тихие вечера.
2:01
de心上xīn shangrénzuòzài身旁shēn páng
wǒ de xīn shang rén zuò zài wǒ shēn páng
Что ж ты милая, смотришь искоса,
2:07
偷偷tōutōukànzheshēngxiǎng
tōutōu kàn zhe wǒ bù shēng xiǎng
Низко голову наклоня?
2:12
xiǎng开口kāi kǒujiǎngzhī怎样zěnyàngjiǎng
wǒ xiǎng kāi kǒu jiǎng bù zhī zěnyàng jiǎng
Трудно высказать и не высказать
2:19
多少duōshǎo话儿huàrliúzài心上xīn shang
duōshǎo huàr liú zài xīn shang
Всё, что на сердце у меня.
2:25
xiǎng开口kāi kǒujiǎngzhī怎样zěnyàngjiǎng
wǒ xiǎng kāi kǒu jiǎng bù zhī zěnyàng jiǎng
Трудно высказать и не высказать
2:32
多少duōshǎo话儿huàrliúzài心上xīn shang
duōshǎo huàr liú zài xīn shang
Всё, что на сердце у меня.
2:43
chángkuài过去guòqu天色tiānsè蒙蒙亮mēngmengliàng
cháng yè kuài guòqu tiān sè mēngmēng liàng
А рассвет уже всё заметнее,
2:49
衷心zhōngxīn祝福zhùfúhǎo姑娘gūniang
zhōngxīn zhùfú nǐ hǎo gūniang
Так, пожалуйста, будь добра,
2:54
但愿dànyuàncóng今后jīnhòu你我nǐ wǒ永不yǒng bùwàng
dànyuàn cóng jīn hòu nǐ wǒ yǒng bú wàng
Не забудь и ты эти летние
3:01
莫斯科Mòsīkē郊外jiāowàide晚上wǎnshang
Mòsīkē jiāowài de wǎnshang
Подмосковные вечера.
3:07
但愿dànyuàncóng今后jīnhòu你我nǐ wǒ永不yǒng bùwàng
dànyuàn cóng jīn hòu nǐ wǒ yǒng bú wàng
Не забудь и ты эти летние
3:14
莫斯科Mòsīkē郊外jiāowàide晚上wǎnshang
Mòsīkē jiāowài de wǎnshang
Подмосковные вечера.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.