Как Сыма Гуан разбил чан
有yǒu一yí个ge宋朝sòng cháo的de故事gùshi我们wǒmen今天jīntiān都dōu还hái在zài读dú，那nà就是jiù shì大家dàjiā都dōu知道zhīdao的de “司马光sīmǎ guāng砸zá缸gāng”的de故事gùshi。
有一次yǒuyīcì，司马光sīmǎ guāng和hé小xiǎo伙伴huǒbàn们men 在zài后院hòuyuàn里lǐ玩耍wánshuǎ。院子yuànzi里lǐ有yǒu一yí口kǒu大dà水shuǐ缸gāng，有yǒu个ge小孩xiǎohái爬到pádào缸gāng沿yán上shang玩wán，一不小心yí bù xiǎoxīn，掉到diàodào缸gāng里lǐ。缸gāng大dà水shuǐ深shēn，眼看yǎnkàn那nà孩子háizi快要kuàiyào没mò顶dǐng了le，沉下去chénxiàqu了le。 别的biéde孩子háizi们men一yī见jiàn出了事chūleshì，吓xià得de边biān哭kū边biān喊hǎn，跑pǎo到dào外面wàimian向xiàng大人dàren求救qiújiù。司马光sīmǎ guāng却què急中生智jí zhōng shēng zhì，灵机一动língjī yí dòng，从cóng地dì上shang捡起jiǎnqǐ一yí块kuài大dà石头shítou，使劲shǐjìn向xiàng水shuǐ缸gāng砸zá去qù。
“砰pēng！”水shuǐ缸gāng破pò了le，缸gāng里lǐ的de 水shuǐ流liú了le出来chūlai，被bèi淹yān在zài水shuǐ里lǐ的de小孩xiǎohái也yě得救déjiù了le。小xiǎo小xiǎo的de司马光sīmǎ guāng遇事冷静yùshìlěngjìng，从cóng小xiǎo就jiù是shì一yí副fù小xiǎo大人dàren模样múyàng。除此之外chúcǐzhīwài，他tā还hái喜欢xǐhuan读dú历史lìshǐ书shū，七qī岁suì就jiù能néng把bǎ二èr百bǎi多duō年nián的de历史lìshǐ概况gàikuàng讲jiǎng得de清清楚楚qīng qīng chǔ chǔ。
Есть одна история времен династии Сун, которую мы до сих пор все читаем, а именно – всем известная – история «Как Сыма Гуан разбил чан».
Как-то раз Сыма Гуан с ребятами играли во внутреннем дворе, во дворе был большой чан с водой. Один ребенок взобрался на край чана поиграть и по неосторожности упал в чан. Чан с водой был глубоким, вот-вот и ребенок уже утонет, уже полностью погрузился в воду. Остальные дети увидели, что случилось, от испуга принялись кричать и плакать, и побежали наружу звать взрослых на помощь. А Сыма Гуан в такой опасный момент быстро сообразил, что нужно делать: он подобрал с земли большой булыжник и с силой обрушил его на чан. «Бум!» - чан с водой разбился, и вода из чана вытекла. Ребенок, ушедший под воду, был спасен.
Маленький Сыма Гуан сохранил хладнокровие в момент беды, с малых лет он казался маленьким взрослым мужем. Кроме того, он любил читать книги по истории, и уже в семь лет он мог подробно рассказать основные исторические события более, чем за 200 лет.