王德顺

Главная » Tags » 王德顺

История Ван Дэшуня

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:03
shìWáng德顺déshùn
wǒ shì Wáng Déshùn
Я - Ван Дэшунь.
0:06
地地道道dìdìdàodàode沈阳shěnyángrén
dì dì dào dào de Shěnyáng rén
Стопроцентный шэньянец.
0:09
chăngT台titái走秀zǒuxiùrànghěnduōrén认识rènshile
yì chăng t-tái zǒuxiù ràng hěn duō rén rènshi le wǒ
Благодаря тому, что один раз продефилировал на подиуме, многие обо мне узнали.
0:14
有人yǒurénjiàozuìshuài大爷dàye有人yǒu rénshuō一夜爆红yí yè bào hóng
yǒu rén jiào wǒ zuì shuài dà yé, yě yǒu rén shuō wǒ yí yè bào hóng
Кто-то называет меня самым симпатичным стариканом, другие говорят, что я прославился за одну ночь.
0:21
可是kěshì知道zhīdaoma
kěshì nǐ zhīdào ma
Но знаете что?
0:23
为了wèilezhètiān 足足zúzú准备zhǔnbèile六十liùshínián
wèile zhè yì tiān wǒ zúzú zhǔnbèi le liùshí nián
Ради этого дня я по меньшей мере готовился 60 лет.
0:28
二十四èrshísìsuìdāng话剧huàjù演员yǎnyuán
èr shí sì suì wǒ dāng huàjù yǎnyuán
В 24 года я стал играть в пьесах.
0:31
四十四sìshísìsuì开始kāishǐxué英语yīngyǔ
sì shí sì suì kāishǐ xué yīngyǔ
В 44 начал изучать английский язык.
0:34
四十九sìshíjiǔsuì创造chuàngzàole造型zàoxíng哑剧yǎjù
sì shí jiǔ suì chuàngzào le zàoxíng yǎjù
В 49 создал изобразительную пантомиму.
0:38
dào北京Běijīngchénglemínglǎo北漂běipiāo
dào Běijīng chéng le yì míng lǎo běipiāo
Приехал в Пекин и стал престарелым "пекинским странником»:
0:41
méifángméichē一切yīqiè从头开始cóngtóu kāishǐ
méi fáng méi chē yíqiè cóng tóu kāishǐ
не было ни дома, ни машины. Все начал с чистого листа.
0:46
五十wǔshísuìjìnle健身房jiànshēnfáng
wǔ shí suì wǒ jìn le jiànshēn fáng
В 50 я стал ходить в спортзал,
0:50
开始kāishǐ健身jiànshēn
kāishǐ jiànshēn
начал тренироваться.
0:53
五十七wǔshíqīsuì再次zàicì走上zǒushàngle舞台wǔtái
wǔ shí qī suì wǒ zài cì zǒushàng le wǔtái
В 57 лет я снова вышел на сцену.
0:57
创造chuàngzàole世界shìjiè唯一wéiyīde艺术形式yìshù xíngshì
chuàngzào le shìjiè wéiyī de yìshù xíngshì
Создал единственную в своем роде форму искусства.
1:01
jiàohuó雕塑diāosù
tā jiào huó diāosù
Называется живая скульптура.
1:04
七十qīshísuì开始kāishǐ有意识yǒuyìshídeliàn腹肌fùjī
qī shí suì wǒ kāishǐ yǒu yìshí de liàn fùjī
В 70 лет я начал осознанно качать мышцы пресса.
1:10
七十九qīshíjiǔsuì走上zǒushàngleT台titái
qī shí jiǔ suì wǒ zǒushàng le t-tái
В 79 лет я вышел на подиум.
1:14
今年jīnnián八十bāshísuìháiyǒumèng
wǒ jīnnián bā shí suì, hái yǒu mèng
Сегодня мне 80 лет. Еще есть мечты,
1:18
háiyǒu追求zhuīqiú
hái yǒu zhuīqiú
еще есть стремления.
1:21
相信xiāngxìnrénde潜能qiánnéngshì可以kěyǐ挖掘wājuéde
xiāngxìn wǒ, rén de qiánnéng shì kěyǐ wājué de
Поверьте мне, человеческий потенциал можно раскрыть.
1:24
dāngshuōtàiwǎnle的时候de shíhou
dāng nǐ shuō tài wǎn le de shíhou
Когда вы говорите «уже слишком поздно»,
1:27
一定yí dìngyào谨慎jǐnshèn
nǐ yídìng yào jǐnshèn
Вам обязательно нужно быть осторожнее.
1:29
可能kěnéngshì退却tuìquède借口jièkǒu
tā kěnéng shì nǐ tuìquè de jièkǒu
Возможно, это предлог для того, чтобы ты отступился и сдался.
1:31
méiyǒushuínéng阻止zǔzhǐ成功chénggōng
méi yǒu shéi néng zǔzhǐ nǐ chénggōng
Никто не может препятствовать вашему успеху,
1:34
除了chúle自己zìjǐ
chúle nǐ zìjǐ
кроме вас самих.
1:36
yīnggāixuàn自己zìjǐ的时候de shíhou千万qiānwànyàoduì自己zìjǐ手软shǒuruǎn
gāi xuàn zìjǐ de shíhou qiānwàn bú yào duì zìjǐ shǒu ruǎn
Когда настанет время проявить себя, ни в коем случае не давайте себе поблажек, будьте тверды с собой.
1:42
shìWáng德顺déshùn
wǒ shì Wáng Déshùn
Я - Ван Дэшунь.
1:44
shìzuìxuàn东北dōngběirén
wǒ shì zuì xuàn dōngběi rén
И я - самый крутой дунбэец
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.