Переживания китайских родителей
在zài中国Zhōngguó各gè大dà城市chéngshì的de学校xuéxiào门口ménkǒu，你nǐ经常jīngcháng会huì看到kàn dào在zài门mén外wài等候děnghòu孩子háizi的de家长jiā zhǎng们men。即使jíshǐ是shì周末zhōumò，家长jiā zhǎng也yě会huì送sòng孩子háizi去qù各gè种zhǒng各gè样yàng的de辅导fǔdǎo班bān。其实qíshí，平时píngshí孩子háizi的de课业kèyè负担fùdān已经yǐjīng很hěn重zhòng了le，但dàn家长jiā zhǎng们men也yě是shì不得已bù dé yǐ。
有的yǒude家长jiā zhǎng因为yīnwèi自己zìjǐ原来yuánlái吃chī了le没méi文化wénhuà的de亏(выражение 吃亏) убыток, ущерб; недостачаkuī，所以suǒyǐ不bù想xiǎng让ràng孩子háizi走zǒu自己的zìjǐ de老lǎo路lù，千方百计qiān fāng bǎi jì想xiǎng让ràng孩子háizi多duō读dú点儿diǎnr书shū，多duō学xué点儿diǎnr知识zhīshi。
有的yǒude本běn不bù想xiǎng让ràng孩子háizi这么zhème辛苦xīnkǔ，可是kěshì看到kàn dào别人biéren的de孩子háizi又yòu学xué英语yīngyǔ又yòu学xué钢琴gāngqín，担心dānxīn自己的zìjǐ de孩子háizi输shū在zài起跑线qǐ pǎo xiàn上shang，所以suǒyǐ不得已bù dé yǐ也yě把bǎ自己的zìjǐ de孩子háizi送进sòngjìn辅导fǔdǎo班bān。
有的yǒude则zé纯粹chúncuì是shì因为yīnwèi自己zìjǐ望子成龙wàng zǐ chéng lóng、望女成凤wàng nǚ chéng fèng，希望xīwàng孩子háizi将来jiānglái有出息yǒu chūxi，所以suǒyǐ让ràng孩子háizi利用lìyòng一切yí qiè时间shíjiān学习xuéxí。
说一千道一万shuō yì qiān dào yí wàn，家长jiā zhǎng们men这么zhème做zuò还是háishi出于chū yú对duì孩子háizi的de爱ài。看kàn着zhe那些nà xiē苦苦kǔkǔ等候děnghòu孩子háizi的de父母fùmǔ们men，人们rén men只zhǐ能néng感叹gǎntàn：可怜kě lián天下tiānxià父母心fùmǔ xīn！
В каждом городе Китая у школьных ворот вы часто можете увидеть родителей, дожидающихся детей. Пусть даже и в выходные дни родители все равно провожают детей в разнообразные подготовительные группы. На самом деле обычно у детей нагрузка по урокам уже очень большая, но у родители вынуждены так поступать.
Некоторые родители, поскольку сами хлебнули проблем из-за безграмотности, не хотят, чтобы их детям пришлось идти их старой дорожкой, поэтому всеми правдами и неправдами желают сделать так, чтобы ребенок побольше учился, побольше накопил знаний.
Некоторые изначально не хотели вынуждать детей так усердствовать, но, увидев, как дети других родителей и учат английский, и при этом еще учатся играть на пианино, переживают, что свой ребенок проиграет другим на самом старте. Поэтому им тоже приходится водить своего ребенка в подготовительные группы.
Некоторые напротив только и думают о том, как сын станет драконом, а дочь фениксом, надеются на светлое будущее у ребенка, поэтому заставляют детей тратить все возможное время на учебу.
Как бы то ни было, причиной, почему родители так поступают, все равно является любовь к ребенку. Глядя на этих усердно дожидающихся своих чад родителей, люди лишь могут со вздохом промолвить: «Несчастное сердце родителей поднебесной (достойно восхищения)!»