Снегурочка на китайском, часть 2
女孩子nǚháizi们men和hé雪xuě姑娘gūniang手挽手shǒu wǎn shǒu跑去pǎoqù，可是kěshì一yī到dào树林shùlín 里lǐ，一yī看见kàn jiàn浆果jiāngguǒ，就jiù把bǎ什么都shénmedōu忘wàng 得de一干二净yī gān èr jìng，大家dàjiā你nǐ往wǎng东dōng，我wǒ往wǎng西xī，只顾zhǐ gù采cǎi浆果jiāngguǒ和hé在zài树林shùlín 里lǐ“啊呜ā wū！啊呜ā wū！”地de相互xiānghù召唤zhàohuàn。
女孩子nǚháizi们men采cǎi到dào不bù少shǎo浆果jiāngguǒ，可是kěshì在zài树林shùlín 里lǐ把bǎ雪xuě姑娘gūniang给gěi丢diū了le。
雪xuě姑娘gūniang叫唤jiàohuan着zhe女友nǚyǒu们men——没有méi yǒu人rén答应dāying。可怜kě lián的de雪xuě姑娘gūniang哭kū开kāi了le，她tā寻找xúnzhǎo回去huíqu的de路lù，可kě怎么也zěnme yě找不到zhǎo bú dào路lù了le。她tā爬到pádào一yī棵kē树shù上shàng，高声gāoshēng喊hǎn着zhe“啊呜ā wū！啊呜ā wū！”
一yī只zhǐ熊xióng 走zǒu过来guòlai，把bǎ干gàn树枝shù zhī踩cǎi得de劈啪pīpā响xiǎng，把bǎ灌木丛guànmùcóng压yā得de直zhí往下wǎngxià弯wān。熊xióng 说shuō：
“美丽měilì的de姑娘gūniang，什么shénme事儿shìr？什么shénme事儿shìr？”
“啊呜ā wū！啊呜ā wū！我wǒ是shì雪xuě姑娘gūniang，我wǒ是shì用yòng春chūn雪xuě滚成gǔnchéng的de，春天chūntiān的de太阳tàiyáng给gěi我wǒ涂上túshang了le胭脂yānzhi。我的wǒ de女友nǚyǒu们men求qiú老公公lǎogōnggong和hé老婆婆lǎo pópo放fàng我wǒ出来chūlái，他们tāmen同意tóngyì了le；女友nǚyǒu们men把bǎ我wǒ带dài到dào树林shùlín 里lǐ来lái，可是kěshì她们tāmen丢下diū xià我wǒ不管bù guǎn了le！”
“下来xiàlai吧ba！”熊xióng 说shuō。“我wǒ送sòng你nǐ回家huí jiā去qù！”
“熊xióng 呀ya...，我wǒ可不kěbù, kěbu-干gàn，”雪xuě姑娘gūniang回答huídá道dào。“我wǒ不bù跟gēn你nǐ去qù，我wǒ怕pà你nǐ——你nǐ会huì把bǎ我wǒ吃掉chīdiào的de！”
熊xióng 走zǒu了le。
跑来pǎolái了le一yī只zhǐ大灰狼dàhuīláng，说道shuōdào：
“怎么zěnme啦lā？美丽měilì的de姑娘gūniang！你nǐ哭kū什么shénme？”
“啊呜ā wū！啊呜ā wū！我wǒ是shì雪xuě姑娘gūniang，我wǒ是shì用yòng春chūn雪xuě滚成gǔnchéng的de，春天chūntiān的de太阳tàiyáng给gěi我wǒ涂上túshang了le胭脂yānzhi。我的wǒ de女友nǚyǒu们men求qiú老公公lǎogōnggong和hé老婆婆lǎo pópo放fàng我wǒ出来chūlái，他们tāmen同意tóngyì了le；女友nǚyǒu们men把bǎ我wǒ带dài到dào树林shùlín 里lǐ来lái，可是kěshì她们tāmen丢下diū xià我wǒ不管bù guǎn了le！”
“下来xiàlai吧ba！”大灰狼dàhuīláng说道shuōdào。“我wǒ送sòng你nǐ回家huí jiā去qù！”
“狼láng呀ya...，我wǒ可不kěbù, kěbu-干gàn，”雪xuě姑娘gūniang回答huídá道dào。“我wǒ不bù跟gēn你nǐ去qù，我wǒ怕pà你nǐ——你nǐ会huì把bǎ我wǒ吃掉chīdiào的de！”
狼láng走zǒu了le。狐狸húli过来guòlai了le，说shuō：
“怎么zěnme啦lā？美丽měilì的de姑娘gūniang！你nǐ哭kū什么shénme？
“啊呜ā wū！啊呜ā wū！我wǒ是shì雪xuě姑娘gūniang，我wǒ是shì用yòng春chūn雪xuě滚成gǔnchéng的de，春天chūntiān的de太阳tàiyáng给gěi我wǒ涂上túshang了le胭脂yānzhi。我的wǒ de女友nǚyǒu们men求qiú老公公lǎogōnggong和hé老婆婆lǎo pópo放fàng我wǒ出来chūlái，他们tāmen同意tóngyì了le；女友nǚyǒu们men把bǎ我wǒ带dài到dào树林shùlín 里lǐ来lái，可是kěshì她们tāmen丢下diū xià我wǒ不管bù guǎn了le！”
“哎呀āiyā！美人儿měirénr！哎呀āiyā！聪明cōngming伶俐líng lì的de姑娘gūniang！哎呀āiyā！我的wǒ de不幸búxìng的de姑娘gūniang！快kuài下来xiàlai吧ba！我wǒ送sòng你nǐ回家huí jiā去qù！”
“狐狸húli呀ya...！我wǒ可不kěbù, kěbu-干gàn。你nǐ说shuō的de全quán是shì甜蜜tiánmì讨好tǎo hǎo的话dehuà。我wǒ怕pà你nǐ——你nǐ会huì把bǎ我wǒ带dài到dào狼láng那儿nàr去qù的de，你nǐ会huì把bǎ我wǒ交给jiāogěi熊xióng 的de……我wǒ不bù跟gēn你nǐ走zǒu！”
狐狸húli开始kāishǐ绕着rào zhe那nà棵kē树shù走zǒu，不断bú duàn地de瞧qiáo雪xuě姑娘gūniang，想xiǎng把bǎ她tā从cóng树shù上shàng引诱yǐnyòu下来xiàlai，雪xuě姑娘gūniang怎么也zěnme yě不bù下来xiàlai。
“汪wāng，汪wāng，汪wāng！”一yī只zhǐ狗gǒu在zài树林shùlín 里lǐ叫jiào了le起来qǐlai。
雪xuě姑娘gūniang高声gāoshēng喊hǎn道dào：
“啊呜ā wū！啊呜ā wū！好hǎo朱奇卡zhū qí kǎ！啊呜ā wū！啊呜ā wū！我的wǒ de亲爱qīn ài的de！我wǒ在zài这儿zhèr——我wǒ是shì雪xuě姑娘gūniang，我wǒ是shì用yòng春chūn雪xuě滚成gǔnchéng的de，春天chūntiān的de太阳tàiyáng给gěi我wǒ涂上túshang了le胭脂yānzhi。我的wǒ de女友nǚyǒu们men求qiú老公公lǎogōnggong和hé老婆婆lǎo pópo放fàng我wǒ出来chūlái，他们tāmen同意tóngyì了le；女友nǚyǒu们men把bǎ我wǒ带dài到dào树林shùlín 里lǐ来lái，可是kěshì她们tāmen丢下diū xià我wǒ不管bù guǎn了le。熊xióng 想xiǎng带dài我wǒ走zǒu，我wǒ没有méi yǒu跟gēn它tā去qù；狼láng想xiǎng把bǎ我wǒ带走dàizǒu，我wǒ拒绝jùjué了le；狐狸húli想xiǎng引诱yǐnyòu我wǒ，我wǒ没méi上当shàng dàng。朱奇卡zhū qí kǎ！我wǒ跟gēn你nǐ走zǒu！”
狐狸húli一yī听见tīngjiàn狗gǒu叫声jiàoshēng，立刻lìkè将jiāng蓬松péngsōng的de大dà尾巴wěiba一yī晃huàng，就jiù溜走liūzǒu了le！
雪xuě姑娘gūniang从cóng树shù上shàng爬pá了le下来xiàlai。朱奇卡zhū qí kǎ跑pǎo过来guòlai，跟gēn她tā接jiē吻wěn，把bǎ她的tā de小xiǎo脸liǎn都dōu舔tiǎn遍biàn了le，然后ránhòu带dài她tā回家huí jiā去qù了le。
И побежали девочки вместе со Снегурочкой, но добравшись до леса и увидев ягоды, они совсем забыли о своих обещаниях, разбрелись в разные стороны и знай себе срывают ягоды да кричат: "А-у! А-у!". Подружки продолжали собирать ягоды, но тех не становилось меньше и они не заметили как Снегурочка потерялась.
Снегурочка громко звала подруг, но никто не отозвался. Бедная Снегурка плача пыталась найти дорогу назад, однако как ни старалась, так у нее ничего не вышло. Тогда она залезла на дерево и стала громким голосом кричать:" А-ууу!! ".
В это время, хрустя сухими ветками из кустов вышел медведь. Медведь говорит: "Милая девочка, что случилось? Что произошло?"
"А-ууу! А-ууу! Я-Снегурочка, я из снежного катыша, согрета весенним солнышком и окрашена в румянец.Мои подружки упросили дедушку и бабушку отпустить меня из дома, те согласились, и девочки взяли меня с собой в лес, но они забыли про меня, не смотря на обещания!"
Медведь говорит - "Спускайся! Я отведу тебя домой!".
"Нет Миша,-" Снегурочка отвечала.-"Я не пойду с тобой, я боюсь тебя!". И Медведь ушел.
Прибегает Серый Волк и спрашивает: "Что случилось милая девочка? Почему ты плачешь?".
"А-уууу! А-уууу! Я-Снегурочка, я из снежного катыша, согрета весенним солнышком и окрашена в румянец.Мои подружки упросили дедушку и бабушку отпустить меня из дома, те согласились, но девочки взяли меня с собой в лес, но они забыли про меня не смотря на обещания!".
"Слезай!,- говорит Волк,- я тебя провожу домой!".
"Нет Волк,-Снегурочка отвечает,- я с тобой не пойду, я боюсь, ты меня съешь!". И Волк ушел.
Приходит Лиса и говорит: "Что случилось милая девочка? Что ты плачешь?".
"А-ууу! А-ууу! Я-Снегурочка, я из снежного катыша, согрета весенним солнышком и окрашена в румянец.Мои подружки упросили дедушку и бабушку отпустить меня из дома, те согласились, но девочки взяли меня с собой в лес, но они забыли про меня не смотря на обещания!".
-"Ох, ох, красавица! Ох, ох, несчастная! Спускайся вниз! Я провожу тебя домой!".
-"Нет уж Лисонька, я с тобой не пойду! Твои речи сладкие как мёд, но я тебя боюсь, ты приведешь меня к Волку, ты отдашь меня Медведю... я с тобой не пойду!". Тогда лиса начала ходить вокруг дерева, не спуская взгляд со Снегурочки, и манила ее спуститься, но Снегурочка все равно не слезла.
-"Гав! Гав! гав!",- залаяла в лесу собака.
Снегурочка громко начала звать: " Ааа-ууу! Миленькая Жучка! А-у, а-у, моя дорогая! Я здесь, я-Снегурочка, я из снежного катыша, согрета весенним солнышком и окрашена в румянец.Мои подружки упросили дедушку и бабушку отпустить меня из дома, те согласились, но девочки взяли меня с собой в лес, но они забыли про меня не смотря на обещания! Медведь меня хотел забрать я с ним не пошла, Волк хотел меня увести и я отказалась, Лиса меня заманивала и не обманула! Жучка, я с тобой пойду!".
Как только Лиса услышала лай, вильнула пушистым хостом и была такова.
Снегурочка слезла с дерева. К ней подбежала Жучка, облизала ее личико и они вместе вернулись домой.