Где дом, где чисты мысли, где Конфуций?
А вот еще одна так называемая цитата от Конфуция (спасибо нашему читателю): "Твой дом там, где спокойны твои мысли". Если бы не подпись "Конфуций", сложно было бы связать эту фразу с Китаем. Этот перевод с китайского (если это вообще перевод) звучит слишком по-европейски, и далее попробую объяснить почему.