Перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь)
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:14
这zhè是shì一yī封fēng迟chí来lái的de告白gàobái
zhè shì yī fēng chí lái de gàobái
Это письмо с запоздалым признанием в чувствах,
0:17
许多xǔduō年nián以来yǐlái，我wǒ一直yìzhí都dōu在zài逃避táobì
xǔduō nián yǐlái wǒ yìzhí dōu zài táobì
Много лет я постоянно избегала,
0:23
不bù敢gǎn面对miànduì你nǐ多情duōqíng的de关怀guān huái
bù gǎn miànduì nǐ duō qíng de guānhuái
Не решаясь встречать нежную заботу с твоей стороны,
0:27
今天jīn tiān我wǒ终于zhōngyú鼓起gǔqǐ勇气yǒngqì
jīntiān wǒ zhōngyú gǔqǐ yǒngqì
Сегодня же я наконец набралась решимости, чтобы
0:32
向xiàng你nǐ表达biǎodá我的wǒ de爱ài
xiàng nǐ biǎodá wǒ de ài
Признаться тебе в своей любви.
0:36
一yī段duàn情qíng要yào埋藏máicáng多少duō shǎo年nián
yī duàn qíng yào máicáng duōshǎo nián
Сколько лет можно хоронить чувства,
0:42
一yī封fēng信xìn要yào迟chí来lái多少duō shǎo天tiān
yī fēng xìn yào chí lái duōshǎo tiān
На сколько дней опоздает письмо,
0:48
两liǎng颗kē心xīn要yào 承受chéngshòu多少duō shǎo 痛苦tòngkǔ的de煎熬jiān’áo
liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān áo
Сколько горьких мук нужно вынести двум душам,
0:55
才cái能够nénggòu 彼此bǐcǐ完全wánquán明了míngliǎo
cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo
Чтобы наконец понять друг друга.
1:00
你nǐ应该yīnggāi 会huì明白míngbai我的wǒ de爱ài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
1:06
虽然suīrán我wǒ 从未cóngwèi向xiàng你nǐ坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
1:13
多duō年nián以来yǐlái 默默mò mò对duì你nǐ 深切shēnqiè的de关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
1:19
为什么wèi shénme 你nǐ还hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
1:25
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
1:31
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
1:37
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
1:43
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
1:49
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
1:55
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
2:08
我wǒ知道zhīdào 一切yīqiè都dōu太tài迟chí了le
wǒ zhīdào yíqiè dōu tài chí le
Я знаю, что все слишком поздно,
2:12
明天míng tiān 你nǐ就要jiùyào带着dài zhe她tā 走进zǒujìn结婚jié hūn礼堂lǐ táng
míngtiān nǐ jiù yào dài zhe tā zǒujìn jiéhūn lǐtáng
Завтра ты с ней празднуешь свадьбу.
2:17
我wǒ羡慕xiànmù她tā
wǒ xiànmù tā
Я ей завидую
2:19
同时tóngshí也yě给gěi你nǐ 我wǒ最zuì深shēn的de祝福zhùfú
tóngshí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhùfú
И в тоже время я желаю тебе счастья.
2:25
你nǐ应该yīnggāi 会huì明白míngbai我的wǒ de爱ài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
2:31
虽然suīrán我wǒ 从未cóngwèi向xiàng你nǐ坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
2:38
多duō年nián以来yǐlái 默默mò mò对duì你nǐ 深切shēnqiè的de关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
2:44
为什么wèi shénme 你nǐ还hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
2:50
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
2:56
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:02
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:08
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:14
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:20
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
3:26
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
3:32
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:38
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:44
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:50
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:57
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.