лексика

Главная » Tags » лексика

Видео: это не мат, а китайский язык

Еще дюжина "неприличных" и в то же время самых обычных слов китайского языка. Записали после того, как в комментариях на ютюбе к первому на эту тему видео набралось довольно много слов, которые нам сразу не пришли на ум.

Заметка о "Небо круглое, Земля квадратная"

天圆地方 /tiān yuán dì fāng/ кратко описывает одну древнюю космологическую теорию. Перевод этого выражения вовсе не сложен, все можно перевести буквально, но как это понимать?

Далее поток сознания и философские рассуждения на тему :)

Как изучать лексику HSK

Лексика HSK - это словарный фундамент для экзаменов HSK. Другими словами, это, конечно, не все слова, которые вам могут встретиться непосредственно на экзамене, но опираясь на них и хорошо их зная, вы экзамен должны уверенно сдавать.

Особенно это характерно для уровней повыше: HSK5 и HSK6. Например, в HSK6 заявлено 5000 слов, однако на экзамене вам часто будут встречаться слова, которых нет среди этих 5000. Но хорошо усвоив фундамент - сдать экзамен не составит труда.

们, о котором вы не знали

Китайский язык - это не только иероглифы и тональное произношение, это совершенно другой взгляд на мир. И один из ярких примеров - это употребление суффикса множественного числа 们.

Когда мы только беремся за изучение грамматики, кажется, что каждое слово типа «студентЫ, книгИ» должно переводиться с 们 на конце.

Но так ли это? Давайте рассмотрим подробнее.

1) 们 может ставиться после существительных или местоимений, обозначающих человека.

Так мы образовываем местоимения множественного числа:

Нихао! или как учебники делают из нас лаоваев

Почему китайцы не говорят 你好?

«Ни хао» знают даже те, кто далек от китайского. Однако вы замечали, что сами китайцы обычно не используют 你好 в приветствиях?

Как так? Зачем же учебники нас обманывают? И как тогда сказать «привет», если 你好 не подходит? (Спойлер: 你好吗? китайцы тоже не говорят, об этом чуть позже)

Сейчас разберемся. Во-первых, 你好 все-таки употребляется – просто не так, как мы привыкли.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.