Рег-я Вход
Chinese+
Меню

Китай

Главная » Tags » Китай

Подслушано в Китае, комменты про аппетит некоторых девушек


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF ct0024_podslushan.pdf

第dì一yī次cì和hé男票nánpiào吃饭chīfàn（那nà时候shíhou还hái不bú是shì男票nánpiào），他tā点diǎn了le好多hǎoduō道dao我wǒ喜欢xǐhuan的de菜cài，但是dànshì我wǒ还是háishi忍住rěnzhù了le，我wǒ就jiù吃chī了le一点点yīdiǎndiǎn，还hái特别tèbié担心dānxīn吃相chīxiàng不bù好看hǎokàn，妆zhuāng什么的shénmede弄花nònghuā，就jiù停tíng筷子kuàizi了le，他tā特别tèbié惊讶jīngyà说shuō～我wǒ上次shàng cì看kàn你nǐ和hé你nǐ室友shìyǒu吃饭chīfàn，可是kěshì吃chī走zǒu了le两liǎng三sān波bō人rén啊a

跟gēn姐妹jiěmèi还有háiyǒu她tā男朋友nánpéngyou一起yìqǐ吃饭chīfàn，她tā吃chī了le一点点yīdiǎndiǎn，我wǒ吃chī很hěn多duō，后来hòulái回家huí jiā路上lùshang男朋友nánpéngyou走zǒu了le，我们wǒmen还hái去qù吃chī了le宵夜xiāoyè，她tā说shuō饿死èsǐ了le

Когда в первый раз кушали с бойфрендом (а тогда он мне еще не был бойфрендом), он заказал много того, что я люблю покушать, но я все же смогла сдержать себя, съела всего чуточку, еще очень волновалось, что вид за столом у меня был так себе, что макияж там может испортиться, и поэтому я положила палочки. Он был крайне удивлен и сказал ～ а я видел, как в прошлый раз когда ты со своими соседями по комнате кушала, пока ты за столом сидела, аж два-три потока людей сменилось

С подругой и ее мч вместе кушали, она поела чуть-чуть, а я много поела. А на обратном пути домой, когда ее мч ушел, а мы еще пошли перекусить, она сказала, что умирает от голода

Эту задачку со спичками для китайских школьников не решили и 1000 человек

Честное слово! Мы недавно опубликовали в своем блоге на Яндекс.дзен задачку со спичками (из китайской книжки для школьников), вроде головоломки, логического задания. 1000 человек просмотрели статью, почти столько же дочитали до конца, но ответа так никто и не дал.

Submitted by Александр Кислов on ср, 10/03/2018 - 09:30

Эффект сети и бойкот бренда Balenciaga

SMM-менеджеры этого бренда никогда, наверное, и не "мечтали" достичь такого engagement rate и такого количества комментариев. Отношение работников бренда расценивают как оскорбление всего Китая и китайцев. Сейчас творится ад в комментариях от наплыва китайцев на страничках в социальных медиа этого бренда (инстаграм, фэйсбук и , естественно, вэйбо). Скандал дошел даже до прессы: и китайской, и французской.

Submitted by Weiyi on пт, 04/27/2018 - 14:09

Стих "О белом гусе"

Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0058_eee.pdf

鹅é鹅é鹅é，
曲qū项xiàng向xiàng天tiān歌gē。
白bái毛máo浮fú绿lǜ水shuǐ，
红hóng掌zhǎng拨bō清qīng波bō。

白bái鹅é啊a白bái鹅é，脖颈bójǐng弯wān弯wān，向xiàng天tiān欢叫huān jiào，洁白jiébái的de羽毛yǔmáo，漂浮piāofú在zài碧绿bìlǜ水面shuǐmiàn；红hóng红hóng的de脚掌jiǎozhǎng，拨动bōdòng着zhe清qīng清qīng水波shuǐbō。

Землетрясение в Юйшу 2010 г.


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0056_dizhen5.pdf

2010èr líng yī líng年nián4sì月yuè14shí sì日rì晨chén，青海qīnghǎi省shěng玉树yùshù县xiàn发生fāshēng两liǎng次cì地震dìzhèn，最zuì高gāo震级zhèn jí7.lqī diǎn yī级jí。其后qí hòu又yòu发生fāshēng多次duō cì余震yú zhèn。灾区zāi qū的de救援jiùyuán工作gōngzuò正在zhèngzài有序yǒuxù进行jìnxíng，但是dànshì面临miànlín很hěn多duō困难kùnnan：

低温dī wēn：4月sì yuè中下旬zhōng xià xún，地震dìzhèn当地dāngdì最zuì低dī气温qì wēn均jūn低于dī yú摄氏shèshì0líng度dù。夜间yè jiān低温dī wēn对duì震区zhèn qū灾民zāi mín和hé救援jiùyuán人员rényuán来说lái shuō，是shì很hěn紧迫jǐnpò的de问题wèntí。

高gāo海拔hǎibá：玉树yùshù位于wèiyú青藏qīng zàng高原gāo yuán，平均píngjūn海拔hǎibá4000sì qiān米mǐ以上yǐshàng，高原反应gāo yuán fǎnyìng是shì抗震kàng zhèn救灾jiù zāi的de另lìng一yí大dà障碍zhàng ài。不bù只zhǐ是shì搜救sōu jiù队员duìyuán，就连jiù lián搜救犬sōu jiù quǎn也yě出现chūxiàn了le高原反应gāo yuán fǎnyìng。

语言yǔyán：玉树yùshù县xiàn总人口zǒng rénkǒu中zhōng，藏族zàng zú人口rénkǒu为wéi344 870人rén，占zhàn总人口zǒng rénkǒu的de96.5%bǎi fēn zhī jiǔ shí liù diǎn wǔ，所以suǒyǐ语言yǔyán交流jiāoliú也yě成为chéngwéi救援jiùyuán工作gōngzuò的de一yí大dà难点nándiǎn。搜救sōu jiù过程guòchéng中zhōng，搜救sōu jiù队员duìyuán需要xūyào向xiàng灾民zāi mín了解liǎojiě其他qítā灾民zāi mín及jí当地dāngdì的de相关xiāngguān情况qíngkuàng，医生yīshēng需要xūyào询问xúnwèn伤员shāngyuán身体shēntǐ状况zhuàngkuàng，这些zhè xiē工作gōngzuò都dōu需要xūyào高gāo效率xiàolǜ的de语言yǔyán交流jiāoliú。

民政部mín zhèng bù已yǐ向xiàng灾区zāi qū调集diàojí帐篷zhàngpeng两liǎng万wàn顶dǐng，棉被mián bèi棉衣mián yī上万shàng wàn套tào，做好zuò hǎo保暖bǎonuǎn工作gōngzuò；兰州lánzhōu和hé新疆xīnjiāng军队jūnduì向xiàng灾区zāi qū派驻pàizhù解放军jiěfàng jūn，这些zhè xiē战士zhànshì更gèng适应shìyìng当地dāngdì环境huánjìng，高效gāoxiào开展kāizhǎn救援jiùyuán；国家民委guójiā mínwěi组织起zǔzhī qǐ500wǔ bǎi人rén的de民族mínzú语言yǔyán翻译fānyì队伍duìwu，赶赴gǎnfù地震dìzhèn灾区zāi qū参与cānyù救援jiùyuán工作gōngzuò。

为wèi表达biǎodá全国quán guó各gè族zú人民rénmín对duì地震dìzhèn遇难者yùnànzhě的de深切shēnqiè哀悼āidào，2010èr líng yī líng年nián4sì月yuè21èr shí yī日rì，全国quán guó举行jǔxíng哀悼āidào活动huódòng，停止tíngzhǐ一切yí qiè公共gōnggòng娱乐yúlè。社会shèhuì各界gè jiè纷纷fēnfēn捐款juānkuǎn，向xiàng灾区zāi qū同胞tóngbāo献xiàn爱心àixīn。

Утром 14 апреля 2010 года в уезде Юйшу провинции Цинхай произошло два землетрясения, самая высокая магнитуда достигала 7.1 балла. После этого произошли многочисленные остаточные землетрясения. В настоящее время в районе бедствия в должном порядке осуществляются спасательные работы, в ходе которых однако пришлось столкнуться со многими трудностями:

Низкая температура: во второй и третьей декадах апреля самая низкая температура воздуха в местности, где произошли землетрясения, опускается ниже 0 градусов по Цельсию. В ночное время низкие температуры стали крайне насущной проблемой для спасателей и пострадавших от землетрясения.

Высокий показатель высоты над уровнем моря: уезд Юйшу находится в Цинхайско-Тибетском высокогорье, средняя высота над уровнем моря превышает 4000 м. Горная болезнь стала еще одним серьезным препятствием при оказании помощи бедствующим в регионе землетрясения. Горная болезнь проявляется не только среди поисково-спасательного персонала, но даже у поисково-спасательных собак.

Язык: среди всего населения уезда Юйшу тибетцев - 344 870 человек, что составляет 96,5% от общей численности населения. Поэтому коммуникация с жителями также стала большой трудностью для осуществления спасательных работ. В процессе спасательных работ поисково-спасательному персоналу нужно узнавать у пострадавших от стихийного бедствия о состоянии других людей, а также о ситуации на местности. Врачам нужно спрашивать раненых о состоянии физического здоровья. Все это нуждается в высокоэффективном языковом общении.

Министерство гражданской администрации собрало в районе бедствия 20 000 палаток и более 10 000 комплектов ватных одеял и ватной одежды, чтобы обеспечить пострадавших теплом. Армии Ланьчжоу и Синьцзяна направили своих бойцов освободительной армии в район бедствия, эти солдаты более адаптированы к местной обстановке, более эффективно способны разворачивать спасательную деятельность. Государственный комитет по делам национальностей сформировал отряд переводчиков численностью в 500 человек для осуществления общения на языках нацменьшинств, который поспешил на регион, пострадавший от землетрясения, чтобы принять участие в спасательных работах.

Чтобы выразить искренние соболезнования народов всех национальностей по всей стране жертвам и пострадавшим от землетрясения 21 апреля 2010 года вся страна провела мероприятия в память о жертвах. Были приостановлены все общественные увеселительные мероприятия. Люди из разных сфер общества жертвовали деньги пострадавшим, выражая заботу и любовь своим соотечественникам пострадавшим от катаклизма.

Час Земли


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0054_chas_zemli.pdf

“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”是shì世界shìjiè自然zìrán基金会jījīnhuì应对yìngduì全球quánqiú气候qìhòu变化biànhuà所suǒ提出tíchū的de一yí项xiàng倡议chàngyì，希望xīwàng个人gè rén、社区shèqū、企业qǐyè和hé政府zhèngfǔ在zài每měi年nián三sān月yuè最后zuìhòu一yí个ge星期六xīngqīliù的de20:30至zhì21:30熄灯xīdēng一yì小时xiǎoshí，支持zhīchí应对yìngduì气候qìhòu变化biànhuà行动xíngdòng。

“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”活动huódòng首次shǒu cì于yú2007èr líng líng qī年nián3sān月yuè31sān shí yī日rì在zài澳大利亚àodàlìyà悉尼xīní市shì展开zhǎnkāi。当晚dàngwǎn，悉尼xīní约yuē有yǒu超过chāoguò220èr bǎi èr shí万wàn户hù的de家庭jiātíng和hé企业qǐyè参与cānyù。据jù统计tǒngjì，熄灯xīdēng一yì小时xiǎoshí节省jiéshěng下来xiàlai的de电diàn足够zúgòu20èr shí万wàn台tái电视机diànshìjī用yòng一yì小时xiǎoshí，5wǔ万wàn辆liàng车chē跑pǎo一yì小时xiǎoshí。“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”从cóng这zhè个ge规模guīmó有限yǒuxiàn的de开端kāiduān，很hěn快kuài以yǐ令lìng人rén惊讶jīngyà的de速度sùdù席卷xíjuǎn了le全球quánqiú。一yì年nián后hòu，“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”成为chéngwéi一yí项xiàng全球性quánqiú xìng的de、持续chíxù发展fāzhǎn的de活动huódòng。2009èr líng líng jiǔ年nián“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”来到lái dào中国Zhōngguó，十shí多duō个ge城市chéngshì加入jiārù了le熄灯xīdēng活动huódòng。

2010èr líng yī líng年nián，中国Zhōngguó33sān shí sān个ge城市chéngshì加入jiārù了le“地球dìqiú一yì小时xiǎoshí”活动huódòng。这些zhè xiē城市chéngshì的de部分bùfen地标性dìbiāo xìng建筑物jiànzhùwù在zài3sān月yuè27èrshíqī日rì晚wǎn准时zhǔnshí熄灯xīdēng。

«Час Земли» есть инициатива, проявленная Всемирным фондом природы в качестве реакции на глобальное изменение климата, в надежде, что индивид, сообщество, предприятие и правительство каждый год в последнюю субботу марта с 20:30 до 21:30 гасили свет на один час, чтобы поддержать движение и отреагировать на изменение климата.

Мероприятие «Час Земли» впервые было широко осуществлено в австралийском Сиднее 31 марта 2007 года. В тот вечер в Сиднее приняли участие более 2,2 млн семей и предприятий. Согласно статистике электричества, сэкономленного за 1 час, хватило бы на 1 час работы 200 тысяч телевизоров, 1 часа движения 50 000 автомобилей. «Час Земли» с этого ограниченного по масштабам начала быстро охватил всю планету с ошеломляющей скоростью. На следующий год «Час Земли» стало глобальным и продолжающим развиваться движением. В 2009 году «Час Земли» достигло Китай, более 10 городов приняло участие в мероприятии по выключению света.

В 2010 году 33 города в Китае приняли участие в мероприятии «Час Земли». Часть знаковых и важных зданий и построек в этих городах вечером 27 марта точно по расписанию погасили свет.

Ежедневная и вечерняя газеты в Китае


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF ct0018_baozhi.pdf

日报rìbào与yǔ晚报wǎnbào，是shì中国Zhōngguó各地gè dì出现chūxiàn最zuì多duō的de报纸bàozhǐ名字míngzi。常见cháng jiàn的de现象xiànxiàng是shì，一yí个ge城市chéngshì有yǒu一yí个ge日报rìbào，相应xiāngyìng地de就jiù会huì有yǒu个ge晚报wǎnbào，比如bǐrú《北京Běijīng日报rìbào》与yǔ《北京Běijīng晚报wǎnbào》，《重庆chóngqìng日报rìbào》与yǔ《重庆chóngqìng晚报wǎnbào》。 但dàn很hěn多duō地方dìfang的de“日报rìbào”与yǔ“晚报wǎnbào”并不bìng bù都dōu用yòng城市chéngshì名míng，比如bǐrú广州guǎngzhōu的de《广州guǎngzhōu日报rìbào》与yǔ《羊城yángchéng晚报wǎnbào》，上海Shànghǎi的de《解放jiěfàng日报rìbào》与yǔ《新民xīnmín晚报wǎnbào》，武汉wǔhàn的de《长江chángjiāng日报rìbào》与yǔ《武汉wǔhàn晚报wǎnbào》等等děngděng， 这些zhè xiē名字míngzi或者huòzhe与yǔ所在suǒzài地域dìyù特点tèdiǎn有关yǒuguān，或者huòzhe与yǔ创刊chuàngkān时shí的de一些yì xiē历史lìshǐ背景bèijǐng有关yǒuguān。

一yí个ge城市chéngshì为什么wèishénme要yào一yí个ge日报rìbào，又yòu要yào一yí个ge晚报wǎnbào呢ne？顾名思义gù míng sī yì，一般yì bān日报rìbào都dōu是shì白天bái tiān发行fāxíng，而ér晚报wǎnbào在zài傍晚bàngwǎn发行fāxíng。 除此之外chúcǐ zhī wài，还有háiyǒu个ge比较bǐjiào大dà的de差别chābié：日报rìbào一般yì bān都dōu是shì当地dāngdì的de机关jīguān报bào，政治zhèngzhì新闻xīnwén多duō一些yì xiē；晚报wǎnbào更gèng随意suíyì，刊登kāndēng一些yì xiē娱乐yúlè或huò社会shèhuì新闻xīnwén，比较bǐjiào符合fúhé普通pǔtōng市民shìmín的de口味kǒuwèi。所以suǒyǐ，一些yì xiē国家guójiā机关jīguān重要zhòngyào的de报纸bàozhǐ，也yě都dōu称为chēngwéi日报rìbào，比如bǐrú《中国Zhōngguó日报rìbào》《人民日报rénmín rìbào》《光明guāngmíng日报rìbào》等等děngděng。

Ежедневные и вечерние газеты - это названия крупнейших газет в разных частях Китая. Обычным явлением является то, что если в городе есть ежедневная газета, то будет и вечерняя газета, например, «Ежедневная Пекинская газета» и «Вечерняя Пекинская газета», «Чунцинская ежедневная газета» и «Чунцинская Вечерняя газета». Тем не менее, ежедневная газета и вечерняя газета во многих местах не используют названия городов, например, «Ежедневная газета Гуанчжоу» и «Кантонская вечерняя газета» в Гуанчжоу, «Свободная ежедневная газета» и «Вечерняя газета нового народа» в Шанхае, «Ежедневная газета Янцзы» в Ухане «Уханьские вечерние новости» и т. д. Эти названия соотносятся или с географическими характеристиками, или с историческим фоном того времени, когда они начинали издаваться.

Почему городу нужна ежедневная газета и вечерняя газета? Как следует из названия, как правило, ежедневные газеты выпускаются днем, а вечером выпускаются вечерние газеты. Кроме этого, еще есть довольно большая разница: ежедневные газеты - это, как правило, местные официальные газеты, в которых публикуются политические новости, вечерняя газета более разнообразная, там публикуются развлекательные или социальные новости, более соответствующие вкусам простых горожан. Поэтому некоторые важные газеты государственных органов также называются ежедневными, например, «Чайна дэйли (Ежедневная китайская газета)», «Жэньминь жибао» (официальное печатное издание ЦК КПК), «Ежедневная газета Гуанмин» и так далее.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.