художник

Главная » Tags » художник

"Октябрь" Цая Гоцяна


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

来源láiyuán: TANC艺术yìshù新闻xīnwén中文版zhōngwénbǎn作者zuòzhěhányàn

莫斯科Mòsīkēde展览zhǎnlǎnduì艺术家yìshùjiā有着yǒuzhe特殊tèshūde意义yìyì标题biāotí十月shíyuè表明biǎomíngzhèshìge俄国éguó十月革命shíyuè gémìng铺陈pūchénde展览zhǎnlǎn蔡国强Cài Guó qiáng坦言tǎnyán作为zuòwéizhèbèide艺术家yìshùjiā俄国éguó前苏联qiánsūliánshì他们tāmen不可缺失bùkěquēshīde部分bùfen展览zhǎnlǎnzhōngyǒuduì意识形态yìshí xíngtài进行jìnxíng探讨tàntǎode作品zuòpǐnzài声音shēngyīnzhōng黑色hēi sè火药huǒyào爆破bàopòhòu白色bái sè丝绸sīchóushang留下来liú xiàlai国际歌guójìgē箴言zhēnyán:“从来cónglái没有méi yǒu救世主jiùshìzhǔkào神仙shénxiān皇帝huángdì。”

艺术yìshù必然bìrán不能bù néng完全wánquán脱离tuōlí政治zhèngzhìdàn高于gāoyú政治zhèngzhì超越chāoyuè政治zhèngzhì人类rénlèizuì本真běnzhēn对于duìyú美好měihǎode向往xiàngwǎnghuì因为yīnwèi任何rènhé历史lìshǐ事件shìjiànbèi磨灭mómiè

因此yīncǐ蔡国强Cài Guó qiángbìngwèi展览zhǎnlǎn变成biànchéngmǒu特定tèdìng事件shìjiànde是非shìfēi论断lùnduàn而是érshìzàigèng宽广kuānguǎngde背景bèijǐngxià探讨tàntǎole革命gémìng理想lǐxiǎng乌托邦wūtuōbāngděng议题yìtí毕竟bìjìngbǎiniánqián发生fāshēngdezhèchăng革命gémìng表达biǎodále人类rénlèi找寻zhǎoxún理想lǐxiǎng世界shìjiède强烈qiángliè愿望yuànwàng历史lìshǐde洪流hóngliú终究zhōngjiū归入guīrù人民rénmínde叙述xùshù无论wúlùn结果jiéguǒ孰是孰非shú shì shú fēi个体gètǐ最终zuìzhōng承担chéngdānle责任zérèn后果hòuguǒ蔡国强Cài Guó qiángzàizhèchăng大型dàxíng回顾展huígùzhǎnzhōng展现zhǎnxiànle一贯yíguànde创作chuàngzuò理念lǐniàn尊重zūnzhòng个体gètǐ不同bùtóng族群zúqún对话duìhuà可视kěshìde物理wùlǐ媒介méijiè表达biǎodá形而上xíngérshàngde精神jīngshén国度guódù

zhège看似kànsì回溯huísù历史lìshǐde展览zhǎnlǎn仍然réngrán具有jùyǒuhěnqiángde现实性xiànshíxìngdāng今天jīntiān我们wǒmen再次zàicì面对miànduìge动荡dòngdàngde世界shìjièshí或许huòxǔ只有zhǐyǒu借助jièzhù历史lìshǐde镜子jìngzicáinéng辨清biànqīng真伪zhēnwěi看清kànqīng自己zìjǐ正如zhèngrú馆长guǎnzhǎng玛丽娜mǎlìnà·洛沙克luòshākè(Marina Loshak)所述suǒshù展览zhǎnlǎn并非bìngfēi仅仅jǐnjǐn回顾huígù历史lìshǐ事件shìjiàn而是érshì讲述jiǎngshù那些nàxiē渡过dùguò历史lìshǐde人们rén menzhège展览zhǎnlǎn关乎于guānhūyú我们wǒmendemèng希望xīwàng艺术yìshù永远yǒngyuǎn无法wúfǎ创造chuàngzào真实zhēnshídàn正是zhèngshìzàizhège虚幻xūhuànzhōng历史lìshǐ现实xiànshí未来wèilái不断bú duàn交织jiāozhī碰撞pèngzhuàng

Источник: TANC новости мира искусства на китайском языке,Автор:Хань Янь

Данная выставка, открывшаяся в Москве, обладает особым смыслом для художника. Название «Октябрь» также показывает на то, что это выставка посвящена изложению Октябрьской революции в Российской Империи. Цай Гоцян признался, что являясь художником-представителем его поколения, Российская Империя, а также бывший СССР являются неотделимыми частями от них самих. В выставке также представлены произведения, вопрошающие идеологию. В «Голосе», черный порох после взрыва оставил на белом шелковом полотне девиз «Интернационала»: «Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и не герой».

Искусство все же не может полностью избавиться от политики, но оно превосходит политику, трансцендентальна ей. Самое подлинное стремление человека к Благу не может быть разрушено никакими историческими событиями.

ППоэтому Цай Гоцян вовсе не превратил выставку в обсуждение верности или ложности одного определенного события, а в более общем контексте затронул такие темы, как революция, идеалы, утопия и другие. Все же эта революция, произошедшая сто лет тому назад являлась выражением пылкого стремления человечества обрести идеальный мир. Поток истории в конечном счете стал частью повествования народа, неважно был ли результат правильным или неправильным, индивид в итоге понес свою ответственность и тяжесть последствий. Цай Гоцян в этой крупной ретроспективе представил свойственную ему идею творчества: уважение индивида, создание диалога с различными народами, посредством материальный медиумов выражать трансцендентальный духовный мир.

Эта выставка, кажущаяся ретроспективной, все же обладает высокой степенью реальности. Когда сегодня мы вновь встречаемся лицом с беспорядками в мире, возможно, лишь с помощью зеркала истории, мы сможем распознать истину и ложь, ясно увидеть себя. Как говорит директор музея Мария Лошак: эта выставка вовсе не только обращает свой взор на исторические событие, она скорее рассказывает о тех людях, которые прошли через эту историю. Эта выставка касается наших мечт и надежд. Искусство никогда не может создавать реальность, но в в этой своей иллюзорности история, реальность и будущее непрестанно переплетаются, сталкиваются.

Про друга-художника

Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

我的wǒ de朋友péngyoushì画家huàjiā一样yíyàngdōushìniánshēngde画儿huàrhuàdehěnhǎohěnyǒu学问xuéwènhuì中文zhōngwén汉字hànzì认识rènshishǎo他的tā de中文zhōngwénshì自学zìxuéde

有一天yǒu yì tiānzài西湖xī hú看见kàn jiàn正在zhèngzài画画儿huà huàr一边yì biān画画儿huà huàr一边yì biānháishuō中文zhōngwén行人xíngrénkànledōushuōhuàde国画guóhuàhěn好看hǎokàn我的wǒ de朋友péngyoutīngleshuō:“哪里,哪里nǎli, nǎli。”xiǎng中国Zhōngguó画儿huàrhuàde这么zhèmehǎode西方xīfāngrénshìduōde知道zhīdao中国Zhōngguóhuà西方xīfānghuàyǒu什么shénme不同bùtóngzhǐ知道zhīdaozài画法huàfǎshang一样yíyàng中国Zhōngguó画儿huàrhěn好看hǎokàn

nián以前yǐqiánzài学报xuébàoshang看见kàn jiànguozhāng他的tā de画儿huàrdōushì中国Zhōngguódeshānshuǐ画儿huàrzhānghuàdeshì黄河huánghézhānghuàdeshì老虎lǎohǔshān画儿huàrshangyǒu他的tā de名字míngzi道家dàojiāliǎngge听说tīngshuōyòng道家dàojiāzuò他的tā de中国Zhōngguó名字míngzizhè一点yì diǎn一样yíyàng我们wǒmendōu喜欢xǐhuan道家dàojiā

Мой друг – художник. Он со мной одного возраста, оба родились в год петуха. Он хорошо рисует, а еще он очень образованный. Он владеет китайским языком, также знает немало иероглифов. Обучался китайскому языку он сам.

Однажды на озере Сиху я увидел, как он рисует. Он рисовал и одновременно разговаривал на китайском. Прохожие, увидев, все говорили, что его картины гохуа очень красивые. Мой друг, услышав, отвечал: «Ну что вы, совсем нет.» Я думаю, что людей с запада, которые рисовали бы китайские картины так хорошо, не много. Я не знаю в чем разница между китайскими картинами и западными картинами, знаю лишь, что отличаются с точки зрения манеры рисования. Китайская живопись очень красивая.

Несколько лет тому назад я в научном вестнике увидел несколько его картин. Все они были пейзажными (о горах и воде). На одной была нарисована Хуанхэ, на другой – тигр и горы. На картинах было его имя 道家 (Даос) из двух иероглифов. Я слышал, что он в качестве китайского имени использует слово «даос». Здесь мы с ним схожи, нам обоим нравится даосизм.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.