Время и деньги, текст из HSK 5
大多数dàduōshù的de人rén永远yǒngyuǎn都dōu嫌xián自己zìjǐ不bù够gòu有钱yǒuqián。然而rán ér社会学家shèhuì xuéjiā发现fāxiàn，当dāng人们rén men真正zhēnzhèng有钱yǒuqián之后zhīhòu，又yòu会huì抱怨bàoyuàn自己zìjǐ没有méi yǒu足够zúgòu的de时间shíjiān。从cóng很hěn多duō例子lìzi可以kěyǐ看出kànchū，越yuè是shì有钱yǒuqián的de人rén越yuè没有méi yǒu时间shíjiān，而ér穷人qióngrén和hé那些nà xiē失业shī yè的de人rén，每天měi tiān闲xián得de难受nánshòu。
人们rén men追求zhuīqiú财富cái fù，目的mùdì是shì为了wèile让ràng生活shēnghuó过guo得de更好gènghǎo，可kě奇怪qíguài的de是shì，人们rén men一旦yí dàn有yǒu了le钱qián，反而fǎn ér更gèng忙碌máng lù，更gèng无法wúfǎ舒舒服服shū shu fu fu地de过日子guò rìzi。
当dāng生活shēnghuó不bù富裕fùyù的时候de shíhou，很hěn多duō人rén都dōu想xiǎng过guo“等děng 我wǒ有yǒu了le钱qián以后yǐhòu就jiù可以kěyǐ怎么样zěnme yàng怎么样zěnme yàng”。在zài人们rén men的de想象xiǎngxiàng中zhōng，“有钱yǒuqián”代表dàibiǎo自由zìyóu、独立dúlì、随心所欲suí xīn suǒ yù--夏天xiàtiān可以kěyǐ到dào海边hǎibiān度dù假 jià；冬天dōngtiān可以kěyǐ到dào山shān 上去shàngqu滑雪huáxuě。
然而rán ér，当dāng人们rén men果真guǒzhēn富有fùyǒu了le，却què发现fāxiàn自己zìjǐ根本gēnběn无法wúfǎ去qù实现shíxiàn这些zhè xiē梦想mèngxiǎng--理由lǐyóu永远yǒngyuǎn只有zhǐyǒu一yī个ge：“没méi时间shíjiān！”不bù少shǎo高gāo收入shōurù的de人rén，几乎jīhū都是dōu shì工作狂gōngzuò kuáng。
看来kànlái，“有钱yǒuqián”和hé“有yǒu闲xián”永远yǒngyuǎn难以两全nán yǐ liǎng quán。难怪nánguài有人yǒu rén说shuō：“当dāng你nǐ年轻niánqīng、没钱méiqián时shí，希望xīwàng能néng用yòng时间shíjiān去qù换huàn金钱jīnqián；当dāng你nǐ有钱yǒuqián后hòu，却què很hěn难nàn再zài用yòng金钱jīnqián买mǎi回huí时间shíjiān。”
Большинство вечно жалуются на то, что у них недостаточно денег. Однако социологи отмечают, что как только люди действительно получают деньги, они снова сетуют на то, что у них недостаточно времени. Из многочисленных примеров можно заключить, чем больше у людей денег, тем меньше времени, а бедняки и безработные каждый день страдают от безделья.
Люди стремятся к богатству, их цель – сделать свою жизнь лучше. Но, странное дело, как только они получают деньги, они наоборот, становятся все более занятыми и не в состоянии комфортно проводить свои дни.
В то же время, когда живешь не богато, многие думают: «Вот будут у меня деньги, тогда можно будет сделать то-то и так-то». В людских мечтах «наличие денег» значит свобода независимость, возможность делать так, как заблагорассудится: летом можно проводить отпуск на море; зимой же – кататься на лыжах в горах.
Однако когда люди действительно становятся богатыми, они напротив обнаруживают, что в принципе не в состоянии осуществить свои мечты. Причина всегда только одна: «нет времени». Люди с высоким уровнем дохода, почти всегда трудоголики.
Похоже, «наличие денег» и «наличие свободного времени» всегда будет трудно совместить. Неудивительно, что некоторые говорят: «Когда ты молод и не богат, то надеешься обменять время на деньги, а когда у тебя деньги появляются, то уже понимаешь, что деньги на время поменять очень сложно.