Тексты для изучения китайского языка с озвучкой
Внимание! Новые тексты и книги будут появляться на нашем новом сайте.
-
Кабанчик на стеклянном мосту
Сложность:06.12.2018Новостная заметка из Китая. Про то, как дикий кабанчик по ошибке забрел на стеклянный мост, задрожал от страхаКомментарии: (0) -
Старый мастер работает за двоих
Сложность:04.12.2018После того как вспыхнула Франко-китайская война (1884—1885 гг.), французы особенно бесчинствовали, они ранее штурмовали во Вьетнаме Цинскую армию, затем... историческая зарисовка о воеводе 冯子材. Переведено нашим подписчикомКомментарии: (1) -
寒蝉与小灰雀
Сложность:02.12.2018Продолжение той истории про рыбу Кунь и птицу Пэн от Чжуанцзы. Уровень залепили "легендарный", так как вместо перевода текста на русский вставили перевод на байхуа 白话. Однако буквальный перевод вэньяня - на месте. Продолжаем учить вэньянь, это полезно.Комментарии: (3) -
Рецепт холодной закуски
Сложность:29.11.2018Рецепт холодной закуски из мяса. На китайском, естественно. Запоминаем слова и рецепт, потом готовим :)Комментарии: (2) -
Подслушано в Китае: Домашняя свинка и Гадкий утенок
Сложность:20.11.2018Еще пара коротких заметок, которые мы увидели в Вэйбо, где их активно обсуждали. Обе статьи - про животных, довольно забавные.Комментарии: (0) -
От него ушла девушка после 11.11
Сложность:13.11.2018Текст взят из китайской статьи на тему шоппинга 11.11 (Международный день шоппинга, который берет свое начало из Китая). Оказывается, что в этот день скидок далеко не только девушки любят потратить деньги :)Комментарии: (3) -
Подслушано в Китае: свидания, попавшие в новостные заметки
Сложность:02.11.2018Эти короткие новостные заметки сейчас широко обсуждают в Вэйбо, под ними куча забавных комментариев. Кстати, 相亲, кстати, не просто свидание вслепую, а обдуманное действо с конкретной целью: решить подходит ли человек для женитьбы.Комментарии: (0) -
Подслушано в Китае, комменты про аппетит некоторых девушек
Сложность:18.10.2018Это перевод пары комментариев, которые мы нашли в Вэйбо (китайский твиттер). Нам они показались забавными, особенно потому, что сами с этим сталкивались в Китае :) Комменты касаются женского пола в Китае.Комментарии: (0) -
Рецепт из корня лотоса
Сложность:08.10.2018Описан пошаговый рецепт блюда из корня лотоса. Блюдо сладкое и очень вкусное! Предложения в рецепте короткие, однако лексика, пожалуй, не самая часто употребляемая иностранцами в Китае, поэтому поставили уровень повыше, хотя в целом это средний уровеньКомментарии: (1) -
Знакомства на китайском языке
Сложность:01.07.2018Как знакомиться и представлять своих коллег на бизнес-встречах? Не всегда все прозрачно, если дело касается востока :) но этот небольшой текст поможет вам решить проблему. В целом лексика простая, но есть пара слов уровнем повышеКомментарии: (3)