Вкладки
3 комментариев
我们到他家坐了坐。Почему используется
Viktor - 20/03/2018 - 07:36
我们到他家坐了坐。Почему используется 坐了坐?
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Тут довольно много причин)
Weiyi - 20/03/2018 - 13:14
Тут довольно много причин)
1) просто 坐 у кого-то дома это довольно странно (даже на русском "пойдем посидим у него", а не "пойдем сидеть у него"), "посидим" отражает краткосрочность, ограниченность действия во времени. 2) на китайском 坐坐 похож на 坐一会儿 (где 一会儿 обозначает немного/чуть-чуть в отношении времени). 3) а для того, чтобы отметить завершенность действия добавляется 了 после основного глагола: 坐了坐,坐了一会儿
Стало ли понятней?
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
Спасибо большое) теперь все
Viktor - 20/03/2018 - 13:37
Спасибо большое) теперь все ясно)
- Войдите, чтобы оставлять комментарии