День образования КНР

Главная » Чтение » День образования КНР

Вкладки

课文

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

Текст, пожалуй, уровнем повыше, чем средний, однако все слова по отдельности простые. Всех с праздников 国庆节!! Данный текст вы можете использовать, чтобы поздравлять своих знакомых =)

Нужно отметить, что китайские поздравления зачастую довольно трудно перевести. Так как многие пассажи основаны на игре слов, этимологии и культурном подтексте. Естественно, не всегда весь семантический вес таких поздравлений можно передать на все 100%. Например, в поздравлении ниже мы дарим "семь сердец", а на китайском просто 七颗心, то есть 7 + счетное слово + "сердце". А потом следуют эти "7 сердец", слов-пожеланий, которые содержат в себе иероглиф 心.

国庆guóqìng jiàxīnsòng开心kāixīnèrsòng放心fàngxīnsānsòng舒心shūxīnsòng耐心nàixīnsòng顺心shùnxīn,六sòng忠心zhōngxīnsòng福星fúxīngzhù国庆节guóqìngjié快乐kuài lè

guóhǎojiāhǎo国家guójiāhǎojiājiādōuhǎoguóyuánrényuán国人guórényuánrénrénjiēyuánfèn浓浓nóngnóngde思念sīniànchuànchuànde祝福zhùfúgěizuì知心zhīxīnde国庆节guóqìngjié快乐kuài lè

国庆节guóqìngjié相聚xiāng jù亲朋好友qīn péng hǎo yǒu相聚xiāng jù相聚xiāng jù大家dàjiā一起yìqǐwèi明天míngtiāngènghǎoér相聚xiāng jùba

На Национальный праздник выпадает семь дней отдыха, на эти 7 дней пожелаю 7 сердечных пожеланий (слов, связанных с сердцем), первым дарю тебе радость, вторым дарю тебе спокойствие, третьим дарю тебе легкость на душе, четвертым дарю тебе терпение, пятым дарю тебе благополучие, шестым дарю тебе верность делу, седьмым дарю тебе счастливую звезду! Желаю радости в Национального праздник!

В краю благополучие, и в семье благополучие, и в стране хорошо, значит и в каждой семье хорошо. Край в целостности и сохраности, люди в целостности и сохраности, соотечественники в целостности и сохраности, и каждый человек в целостности и сохраности! отправляю тебе, самому близкому другу, теплейшие воспоминания и связки самых-самых сладких пожеланий, с Национальным праздником!

Собираются на Национальный праздник, собираются все родственники и близкие друзья, собираются вместе ты, я и он, соберемся же все вместе ради лучшего завтрашнего дня!

简介
Текст, пожалуй, уровнем повыше, чем средний, однако все слова по отдельности простые. Всех с праздников 国庆节!! Данный текст вы можете использовать, чтобы поздравлять своих знакомых =)
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Ellheni

, Rockville, Md [url=https://iverstromectol.com/]ivermectin purchase online[/url] Dovresti provare Cialis generico - come scegliere il giusto farmaco ED

+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

Results At 6 and 12 mo, tamoxifen decreased the incidence of breast events in a dose dependent manner, with breast events observed in 86 [url=http://bestcialis20mg.com]cialis without a prescription[/url]

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.