Мнемотехники для запоминания сложных иероглифов

Главная » Форумы » Voprosy O Kitayskom Yazyke » Мнемотехники для запоминания сложных иероглифов
22 сообщения / 0 новое
Последнее
#1 чт, 10/11/2018 - 20:39

Мнемотехники для запоминания сложных иероглифов

захотелось в одном месте собирать (чтобы всем было видно) мнемотехники, которые мне самому помогли запомнить определенные иероглифы. Здесь под мнемотехникой будем понимать ассоциативное описание частей иероглифов, чтобы запомнить как этот иероглиф пишется (а также и значение иероглифа).

Понятно, что для тех иероглифов, которые являются комплексными идеограммами, особых мнемотехник и не нужно по определению, так как они и так сами по себе довольно иллюстративны. Например, 泪 - тут ключ "вода" слева и "глаз" справа, все и так понятно, что это "слеза". Или 休 "отдых", тут тоже все на поверхности, "человек" облокатился на "дерево". 

Поэтому в первую очередь буду здесь стараться собрать примеры эффективных (на мой взгляд) мнемотехник, которые помогают замонить фоноидеограммы. Пример, 深 "глубокий". Вода 氵настолько глубокая, что человек проплывает над деревом, погруженным в воду, и не касается его. 

С тех пор, как я прочитал эту мнемотехнику, я ни разу не забыл как пишется этот иероглиф :) Если у кого-то есть мнемотехники умные, то делитесь в этой теме, пожалуйста! 

пт, 10/12/2018 - 15:08

 

запомнил его после того, как китайцы поделились этим: 一个日本人拿了一把刀,杀了一口人,滴了四滴血。 То есть японец с ножом убил человека, осталось 4 капли крови. 

Кстати, данный метод можно отнести к запоминанию иероглифов через загадки. В 猜字谜 очень много полезных. Как-нибудь надо будет перевести их.

а вот еще одна мнемотехника от меня. Десять 十 бобов 豆 в один рот 口, очень нравится 喜欢!!! 

 

сб, 10/13/2018 - 15:03

告 у коровы 牛 за один присест 一口 откусили хвост (это тоже из загадок на иероглифы)

чт, 10/18/2018 - 20:48

сегодня еще осенило на мнемотехнику для иероглифа 要. Сверху там запад сплющенный 西 (ключ 覀), а снизу женщина 女. Мнемотехника получилась немного сексисткая, но рабочая: женщина 女 часто хочет 要 ходить по магазинам из-за культуры потребления, навязанной капитализмом с запада 西. =)

еще для этого иероглифа: старый телевизор на ножках. Но вообще это и так простой иероглиф

пт, 01/18/2019 - 02:53 (Ответ на #4)

Один  мой знакомый говорил, что запомнил его как "женщина под троллейбусом" :-)

пт, 01/18/2019 - 04:07 (Ответ на #5)

хаха, а неплохо, очень даже неплохая мнемоника :)

а еще какие-нибудь у вас есть? мы их коллекционируем

вт, 02/26/2019 - 18:05 (Ответ на #6)

Огромная куча таких способов в книжке Hoenig, Alan: Chinese Characters: Learn & Remember 2,178 Characters and Their Meanings.

 

 

вт, 02/26/2019 - 21:50 (Ответ на #7)

да в общем-то много разных книг на тему есть на английском, но в основном они довольно скучные :) порой авторские мнемотехники в разы интереснее, а значит они лучше запоминаются!

чт, 10/25/2018 - 13:04

影 (тень)

Иероглиф встречается в разных словах, которые нельзя не знать, но сложный. Состоит из трех частей 日 (солнце), 京 (город/столица/ сейчас это сокращенно Пекин), 彡 - вообще это ключ "волосы/шерсть". 

Итак, мнемотехника: солнце 日 светит высоко НАД Пекином 京, при этом водичка блестит в озере (это для 彡). 

PS: ничего для 彡 лучше не придумал, кроме как ассоциировать этот ключ с водой. Все-таки у воды тоже ключ - это три короткие черточки 氵. У меня иероглиф запомнился, если у вас 彡 никак не ассоциируется с водой, то напишите свой вариант.

вт, 04/16/2019 - 00:16 (Ответ на #9)

У меня ассоциации с царапинами от когтей.

пт, 10/26/2018 - 10:37

мнемотехника для 春 (весна)

Три 三 человека 人 греются на солнышке 日 теплым весенним 春 днем. 

Если так его разложить иероглиф получается очень простой для запоминания.

ср, 10/31/2018 - 15:07

мнемотехника для 树 (дерево)

Снова 又 входим в деревушку 村, где все деревья 木 высотой с вершок 寸

пт, 11/02/2018 - 12:34

Мнемоника для 暗 (темный)

стоит человек 立, светят два солнца 日, и в глазах у него потемнело 暗

Поделился Демьян в фб: https://goo.gl/MYyX1v

вт, 11/06/2018 - 12:29

Мнемоника для 幸 (удача, счастье)

Счастье 幸 - это когда есть свои земля 土 и деньги ¥. Вот такое вот невозвышенное мирское счастье :) Обратите внимание, что символ валюты "юаня" это ¥ (как баран 羊, только без одной горизонтали).

Эта шуточная мнемоника подсмотрена в Китае, где-то в вичате видел

пт, 02/22/2019 - 00:39

Когда ещё не знала традиционные иероглифы, запоминала 听 как: вам отрубили рот 口 топором 斤, говорить не можете, поэтому можете только слышать :)

вт, 04/16/2019 - 00:27 (Ответ на #15)

неплохо)

кстати, сегодня присмотрелся к иероглифу 会. А тут ведь человек 人 на облаке 云. А это ведь было одно из крутых и ключевых умений, так сказать, когда Сунь Укун обучался у своего учителя: УМЕТЬ перемещаться быстро на облаках и в облака :)

После прочтения 西游记 этот иероглиф играет совсем другими красками!

пн, 04/22/2019 - 08:59

немного пошлая мнемотехника для простого в общем-то иероглифа 有 (есть/иметь/обладать):

он состоит из двух частей: руки/ладони 又 и мяса 肉/月. Если в инглише посмотреть на еще одно значение слова meat, то выражение "есть чем потресть" становится очень близким к тому, что изображено на иероглифе :)

чт, 09/26/2019 - 00:24

сегодня прочитал в инете замечательную - но слегка неприличную - мнемотехнику для запоминания иероглифа 椅 (стул). Нужно его, как и обычно, разложить на составляющие 木,大 и 可. Останется эти графемы только произнести одну за другой... 

пн, 12/09/2019 - 18:52

Здравствуйте, дорогие админы и все остальные :) Спасибо большое за весь ваш ценный и добрый ресурс, который вы создали! Я только самый новичок :) Поделюсь, как я запомнила иероглиф "женщина" 女 . Если присмотреться, этот иероглиф очень похож на слегка наклонённую голову женщины, которая повязана косынкой. Причем у этой косынки два конца торчат вверху и два внизу :) И мысленно таки добавляются глазки и улыбка.

пт, 10/28/2022 - 18:28

[url=https://stromectol.buzz]stromectol demodex[/url] By direct transplantation of a ductal invasive carcinoma with moderate differentiation from a postmenopausal woman onto nude mice, the xenograft tumor line MaCa 3366 was established 19

пт, 12/09/2022 - 11:45

2 mice were mixed with equal numbers of competitor HSPCs from wt CD45 [url=https://stromectol.autos]buy ivermectin stromectol[/url] Minor 1 nifedipine will increase the level or effect of isradipine by affecting hepatic intestinal enzyme CYP3A4 metabolism

пт, 01/20/2023 - 14:29

Methods A Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta Analyses guided systematic review of PubMed MEDLINE, Ovid Embase, and the Cochrane Central Register of Controlled Trials was conducted to March 19, 2020, supplemented with Google Scholar, Plastic and Reconstructive Surgery, and The Journal of Hand Surgery [url=http://clomids.icu]can u buy clomid on line[/url] Alice chose to trust Uncle Bud once, If he is really worthy of Alice s trust, then weight loss pills garcinia maybe it can help Alice learn more truth

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.