О нас

Главная » О нас

大家好 или всем привет!

Проект ChinesePlus.ru (он же Buyilehu.org) посвящен изучению китайского языка и культуры посредством онлайн материалов, главным образом, выложенных нами же на этом сайте. Учебные и познавательные материалы нам интересно производить в совершенно разной форме: текстовой, аудио и видео. Что значит 不亦乐乎 или buyilehu, можете прочитать здесь. Проект образован парой энтузиастов:

ChinesePlus.ru - обучение китайскому языку

Чэнь Вэйи - китаянка, выросшая в Москве. Трудно сказать, какой язык для нее более родной: китайский или все же русский. Трудно представить человека, который мог бы глубже поведать китайскую мысль русскому человеку =) Окончила философский факультет МГУ, получила степень магистра в Сорбонне (Париж, в 2015 году), в 2019 защитила свою докторскую диссертацию (философия искусства), теперь Вэйи - phd, то есть доктор. Вэйи также синхронный переводчик, а еще это она перевела книжку Джеки Чана на русский (изд. Эксмо). Перевод 3-х изданий журнала "ИнфоШОС".

Кислов Александр - получил степень магистра в Пекинском Университете Иностранных языков (北京外国语大学) по специальности преподаватель китайского языка, тема диплома была "Мнемонические способы запоминания китайских иероглифов на примере метода Дворец памяти". В данный момент работаю менеджером по развитию (китайское направление) в одной компании, а также переводчиком и преподавателем китайского языка в Москве. 

Связаться с нами можно, написав имейл или напрямую в соцсетях: фэйсбук и вконтакте

Наши интересы:

- этот сайт;
- китайский язык (изучение / преподавание / перевод);
- создание видео-, аудио- и текстового контента о Китае, китайском языке, культуре и пр.
- переводы (письменный англ./кит./рус в любую сторону, синхронный перевод на кит. язык)
- консультации по брендированию иностранных брендов при их выходе на кит. рынок (логотип / название);
- онлайн-маркетинг в кит. интернете.

28 комментариев
Аватар пользователя trona310

Все хорошо

+1
+2
-1
Аватар пользователя mosofka

Ребят, спасибо огромное, вы очень крутые! Получила массу полезной информации для своей педагогической деятельности, так как сама являюсь преподавателем китайского. Подкасты- это самое нужное, буду ждать пополнения коллекции :)
非常感谢!

+1
+2
-1
Аватар пользователя Weiyi

Спасибо Вам за теплый отзыв :) 我们会继续努力的! рассказывайте, пожалуйста, о нас своим ученикам и друзьям!

+1
+2
-1
Аватар пользователя Мария

Очень здорово! Молодцы! Впервые удалось так быстро все запоминать. Просьба побольше материалов публиковать для "чайников". Очень большое желание учиться!

+1
+2
-1
Аватар пользователя Мария

И если можно, сделайте пожалуйста, подкаст для путешественников. Самых распространённых и нужных фраз. Что всегда нам нужны :)

+1
+1
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

как раз думали последнее время об этом =) у нас на эту тему не только подкасты готовятся. Следите за новостями в соцсетях наших ) ну и за сайтом!

+1
0
-1
Аватар пользователя Мария

Спасибо!!!

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

подкаст записали давно, но только сегодня опубликовали. Первый из серии для путешественников. "Заплутал" называется

+1
0
-1
Аватар пользователя gulakovs

你好!
Только начинаю учить китайский
У вас на сайте мне очень понравились:
- Короткие рассказы по уровням с озвучкой
- Список иероглифов по уровням HSK
Спасибо вам за то, что вы делаете!

+1
0
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

Сергей! Спасибо и Вам) материалов будет становиться больше день ото дня! Мы также думаем над тем, как сделать сайт еще удобнее и полезнее. Заходите почаще =)

+1
0
-1
Аватар пользователя Evgeny

Очень интересный проект! Спасибо за то, что делаете. А не подскажете - почему на iTunes всего 12 подкастов, а на сайте больше? Это баг или фича?

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

благодарим! скорее недостаток времени и денег) к тунцу мы прикрепили rss-фид от soundcloud, а этот хостинг - как мы потом узнали - бесплатный только на опред. кол-во треков, поэтому туда больше не заливали подкастов. Rss-фид можно было бы сделать и с сайта, но это немного замороченнее, пока руки не доходят :) хотя, наверное, стоит этим заняться, саундклауд вообще оказался так себе аудио-хостингом. Больше недостатков, чем достоинств

+1
0
-1
Аватар пользователя Evgeny

у вас же сайт на Drupal , вроде там rss-feed встроенный? На обновления статей и видео тоже удобнее подписываться через rss, а вот подкасты с сайта слушать совсем невозможно :-) их надо в дорогу брать. Плииз!

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

да встроенный то он встроенный, только у нас тут намешано всего) мы подумаем, надо будет потестить, конечно. спасибо за отклик!

+1
0
-1
Аватар пользователя Анна 老师

сайт потрясный! спасибо большое!
у меня пдф файлы в текстах сунь цзы не открылись - кодировка слетела, посмотрите пожалуйста. Еще просьба выкладывать больше текстов уровня "мастер" (это самый высокий?!) так как начального уровня материалов полно, а граммотно организованные это находка, но для поддержания языка ресурсов очень мало.
И еще вопрос - чем вам можно помочь? лаошей много, а бравому делу все рады поспособствовать

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

1) благодарим за отзыв! Попробуйте еще, пожалуйста, у нас-то с файлами все нормально вроде, я проверил только что pdf-ки из текста про Сунь Цзы. 2) Уровень "мастер" у нас на сайте не самый высокий, самый высокий - это "легендарный", но пока никаких текстов там нет, готовим кое-что на вэньяне для этого :) 3) А чем хотели бы помочь?)) есть целый спектр того, как можно было бы помочь проекту: стать автором статей в нашем блоге на сайте, рассказать о сайте своим друзьям, которые интересуются китайским, почаще нас лайкать и расшаривать наши посты в наших соцсетях (вк, фб, ютюб), если где-то на форумах вы представлены, то было бы здорово там на нас ссылку дать :) просто такое сообщение, которое Вы оставили на сайте - уже нас мотивирует и помогает нам на самом деле. Ну и конечно, нас можно поддержать при особом желании на Патреоне (в шапке сайте про это написали).

Спасибо Вам!

+1
0
-1
Аватар пользователя Gun Lee

Ребята, вы умнички! Я год назад забросила сама учить китайский: не видела прогресса. А сейчас нашла ваш сайт, сижу слушаю подкасты и как второе дыхание появилось)) Нравится, что подробно объясняете и иероглифы расшифровываете. Начинаю заново с простеньких уровней)) Спасибо за вашу работу!

+1
+2
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

спасибо большое, очень приятно и мотивирует такое читать!

+1
0
-1
Аватар пользователя Маргарита Зеленская

Здравствуйте ))
У меня возник один вопрос..  Доступин ли ваш сайт в Китае? 
Или возможно через VPN?
Не хочу терять возможность заходить к вам на сайт. Он мой фундамент )) (думаю не для меня одной ). 
 

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

спасибо за отзыв) 

сам сайт доступен, но видео - нет, так как они с ютюба. Чтобы смотреть наши видео - нужен будет VPN (они есть и бесплатные, но для компа мы используем платные, когда в Китае). 

Также в Китае недоступен Твиттер, поэтому колонка слева с нашими последними обновлениями скрыта в Китае. Через ВПН - снова видна, по крайней мере мы так настраивали :)

Бесплатным инетом мы пользуемся в РФ (например, чтобы зайти в телеграм), но в Китае обычно требуется платный, помощнее. Это для мака, для телефона есть и бесплатные, которые хорошо работают в Китае.

+1
+1
-1
Аватар пользователя Маргарита Зеленская

 Спасибо большое за ваш ответ ))
Теперь я знаю, что нужно подготовить к поездке)) VPN да помощнее ))

+1
+2
-1
Аватар пользователя Smile_185

Какой же у вас замечательный сайт! Очень полезные и классные материалы! Я новичок- для меня это настоящая находка! Добавилась в вк, и рассказала друзьям, везде где только можно -- Процветания вам и вашему делу!

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

спасибо за поддержку! )

+1
0
-1
Аватар пользователя Яна Волгина

Спасибо за такой хороший сайт!

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

советуйте наш сайт своим друзьям/знакомым, а то про нас мало кто знает :(

+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

[url=https://tamoxifenolvadex.com]tamoxifen eye side effects[/url] PubMed Google Scholar.

+1
0
-1
Аватар пользователя Ellheni

[url=http://buydoxycyclineon.com]buy navidoxine uk[/url] Another patient with a renal transplant on cyclosporin immunosuppression was thought to have multiple milia that were associated with cyclosporin use 5.

+1
0
-1
Аватар пользователя Stepalurf

viagra escitalopram effects on male fertility Economic indicators during the week include existing homessales, also due on Wednesday, weekly jobless claims and PMIMarkit Flash manufacturing index on Thursday [url=https://stromectol.homes]stromectol 6mg[/url] To examine the sensitivity and specificity of ESR1 mutant detection in cfDNA compared to detection in tissue biopsies both tested by ddPCR, we tested for the ESR1 mutations in a subset of 23 patients from whom contemporaneous metastatic tumor biopsies were available

+1
0
-1
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.