Перевод "Ничего на свете лучше нету" на китайский

Главная » Blog » Перевод "Ничего на свете лучше нету" на китайский

Мы попробовали перевести песню из м/ф "Бременские музыканты" на китайский язык и спеть ее.

В видео ниже наш перевод песни и, к сожалению, наше же исполнение (сильно не ругать):

Текст перевода следующий: 

如果世上有最美的事儿哟,
那就是跟朋友一起流浪。
友情连起的心呀无所畏惧,
所有路让我们心满意足
所有路都让我们心满意足

自己存在的意义不会忘记,
要给大家带来快乐和欢喜。
就算是哪,金碧辉煌的宫殿,
也不会抹去对自由的想念
代替不了我们对自由的想念

我们的地毯上面百花盛开,
我们的围墙是参天的松柏
我们的屋顶只有蓝天白云
我们生活就是这样的幸运
我们的生活就是这样的幸运

Возможно, где-то еще модифицируем, так как и к этому долго шли. Перевод мы выложим позже в разделе Видео на сайте

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.