Продолжаем знакомить вас с интересными комплексными идеограммами 会意字. Если вы еще не очень знаете, что это такое, то советуем сначала посмотреть это видео на сайте, а потом продолжить с этой статьей про первые 16 комплексных идеограмм, с которыми мы уже вас познакомили. Данная же статья - продолжение.
Оба иероглифа с 力 lì силой очень наглядны.
劣liè——少shǎo出力chū lì，偷工tōu gōng造成zàochéng劣品liè pǐn
дурной/плохой - мало старались, схалтурили и получился продукт низкого качества
夯hāng——大力dà lì，打dǎ地基dìjī、筑zhù堤坝dībà夯土hāng tǔ都dōu要yào用yòng大dà力气lìqi。
трамбовать - большая силища, чтобы сделать фундамент, построить плотину, утрамбовать землю, нужно много силы!
Кстати, второе значение у иероглифа 夯 liè - «глупый», сила есть - ума не надо.
Вместе со ртом 口 kǒu сочетаем животных, чтобы изобразить иероглифом то, как кричат/произносят звуки соответствующие животные. Очень просто!
吠fèi——犬quǎn叫jiào
лаять - собака говорит;
咩miē——羊yáng叫jiào
беее(звукоподражание) - барашек кричит;
鸣míng——鸟niǎo叫jiào
чирикать - птичка говорит;
Вместе с 山 shān горой соединяем разные иероглифы и получаем иероглифы с новым значением.
岩yán——山shān石shí
скала/утес - горный камень, скала и есть скала в общем-то
嵩sōng——山shān高gāo
высочайший/величественный - высокий как гора
岐qí——山shān的de分支fēnzhī
разветвление - горное разветвление
岚lán——山shān风fēng、山shān雾wù
дымка/туман в горах - горный ветер, горный туман
Вместе с человеком 人 rén соединяем другие простые пиктограммы и получаем новые комплексные иероглифы с довольно отвлеченными понятиями:
仙xiān——山shān中zhōng隐居yǐnjū的de人rén
отшельник/святой - человек, скрывающийся в горах
佃tián——田tián中zhōng耕作gēngzuò的de人rén
возделывать землю - тут человек, который трудится в поле
休xiū——靠kào着zhe树shù歇息xiēxi的de人rén
отдых - человек облокотился на дерево и отдыхает
伐fá——拿ná斧头fǔtou砍树kǎn shù的de人rén
рубить - человек с топором в руках рубит деревья
戎róng——扛káng着zhe武器wǔqì守卫shǒuwèi边疆biānjiāng的de人rén
воин/оружие - человек, охраняющий границы с оружием на плече
Еще пара наглядных иероглифов с речью 言 yán:
信xìn——人rén言yán，一yí个ge人rén说话shuō huà要yào讲jiǎng诚信chéngxìn，不bú骗人piàn rén
верить - человеческая речь, человеку, когда он говорит, нужно быть честным и не обманывать людей.
诬wū——巫wū言yán，巫婆wūpó说shuō的de话huà都dōu是shì骗人piàn rén的de，怎么zěnme能néng相信xiāngxìn呢ne？
клеветать - речь ведьмы, ведьма, когда говорит - все ложь, как ей можно верить?
Самым забавным примером, пожалуй, является вот эти два иероглифа:
忐忑tǎntè——心xīn上上下下shàng shàng xià xià，表示biǎoshì心神xīnshén不定bú dìng的de意思yìsi
робкий - сердце то сверху, то снизу, то есть обозначает душевное смятение
Мы уже познакомились с немалым количеством 会意字, а какие комплексные идеограммы у вас самые любимые? Пишите здесь в комментариях или присылайте нам на почту :) и мы подготовим новую статью.
