赵雷 - 30-летняя женщина

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:34
shìge三十sān shísuì
tā shì ge sān shí suì
Она – 30-летняя
0:38
至今zhìjīnhái没有méi yǒu结婚jiéhūnde女人nǚrén
zhì jīn hái méi yǒu jiéhūn de nǚrén
все еще незамужняя женщина.
0:43
笑脸xiàoliǎnzhōngyǎnpáng
tā xiàoliǎn zhōng yǎn páng
У глаз ее при улыбке
0:46
yǒudào波纹bōwén
yǐ yǒu jǐ dào bōwén
уже есть несколько волн.
0:52
三十sān shísuìle
sān shí suì le
30 лет теперь,
0:56
光芒guāngmáng激情jīqíngbèi岁月suìyuè打磨dǎmó
guāngmáng hé jīqíng yǐ bèi suìyuè dǎmó
блеск и страсть уже перемолоты временем.
1:00
是不是shì bú shìgerénde生活shēnghuó
shì bú shì yí ge rén de shēnghuó
Неужели жить одному
1:04
liǎnggeréngèng快活kuàihuo
bǐ liǎng ge rén gèng kuàihuo
Радостней, чем вдвоем.
1:09
喜欢xǐhuan
wǒ xǐhuan
Мне нравится
1:12
三十sān shísuì女人nǚrén特有tèyǒude温柔wēnróu
sān shí suì nǚrén tèyǒu de wēnróu
нежность, присущая 30-летней женщине.
1:17
知道zhīdao
wǒ zhīdào
Я знаю,
1:21
深夜里shēn yè lǐde寂寞jìmò难以忍受nán yǐ rěn shòu
shēn yè lǐ de jìmò nányǐ rěnshòu
что одиночество глубокой ночь невыносимо.
1:26
shuō工作gōngzuòzhōngmángtàijiǔ
nǐ shuō gōngzuò zhōng máng dé tài jiǔ
Ты говоришь, что заработалась уже давно,
1:31
不觉bùjuéjiān三十sān shíge年头niántóu
bù jué jiān yǐ sān shí ge niántóu
И незаметно уже наступило 30 лет.
1:35
挑剔tiāotizhe
tiāoti zhe
Придираясь,
1:37
轮换lúnhuànzhe 再三zàisān选择xuǎnzé
lúnhuàn zhe nǐ zài sān xuǎnzé
меняя, снова и снова выбирая.
2:01
shìge三十sān shísuì
tā shì ge sān shí suì
Она– 30-летняя
2:06
身材shēncáihái没有méi yǒu走形zǒuxíngde女人nǚrén
shēncái hái méi yǒu zǒuxíng de nǚrén
Чье тело еще не потеряло форму, женщина.
2:10
这样zhèyàngde女人nǚrén
zhèyàng de nǚrén
Такая женщина
2:12
可否kěfǒu留有liúyǒu当年dāngniánde清纯qīngchún
kěfǒu liúyǒu dāngnián de yì sī qīngchún
Может ли все еще хранить былую чистоту?
2:19
可是kěshìzhège世界shìjiè
kěshì zhè ge shìjiè
Но в этом мире
2:23
有时候yǒushíhou外表wàibiǎo决定juédìng一切yí qiè
yǒu shíhou wàibiǎo juédìng yí qiè
внешний вид иногда определяет все.
2:28
zài灿烂cànlànde容貌róngmào
kě zài cànlàn de róngmào
Но пусть и блестящая внешность
2:32
dōu扛不住káng bú zhù衰老shuāilǎo
dōu káng bú zhù shuāilǎo
все равно не справится со старением.
2:36
听到tīngdào
wǒ tīngdào
Я услышал
2:40
孤单gūdānde跟鞋gēnxiéshēng你的nǐ dexiào
gūdān de gēnxié shēng hé nǐ de xiào
одинокий стук каблуков и твой смех.
2:45
可以kěyǐ
nǐ kěyǐ
Ты могла бы
2:49
随便suíbiànzhǎogerén依靠yīkào
suíbiàn zhǎo ge rén yīkào
найти на кого положиться.
2:53
那么nàme寒冬hándōnghòu 炎夏yánxiàqián
nàme hándōng hòu yánxià qián
Но после холодной зимы и до знойного лета
2:58
shuí или shéihuìgěichūn一样yíyàngde爱恋àiliàn
shéi huì gěi nǐ chūn yíyàng de àiliàn
Кто же тебе даст любовь, подобную весне?
3:03
日落rìluòhòu zuìměide
rìluò hòu zuì měi de
После заката, самое прекрасное
3:06
时光shíguāng溜走liūzǒu
shíguāng yǐ liūzǒu
Время уже ускользнуло.
3:46
工作gōngzuòzhōng mángtàijiǔ
gōngzuò zhōng máng dé tài jiǔ
Заработалась уже давно,
3:50
不觉bùjuéjiān三十sān shíge年头niántóu
bù jué jiān yǐ sān shí ge niántóu
И незаметно уже наступило 30 лет.
3:55
挑剔tiāotizhe 轮换lúnhuànzhe
tiāoti zhe lúnhuàn zhe
Придираясь, меняя,
3:59
再三zàisān选择xuǎnzé
nǐ zài sān xuǎnzé
снова и снова выбирая.
4:04
那么nàme寒冬hándōnghòu 炎夏yánxiàqián
nàme hándōng hòu yánxià qián
Но после холодной зимы и до знойного лета
4:08
shuí или shéihuìgěichūn一样yíyàngde爱恋àiliàn
shéi huì gěi nǐ chūn yíyàng de àiliàn
Кто же тебе даст любовь, подобную весне?
4:12
日落rìluòhòu zuìměide
rìluò hòu zuì měi de
После заката, самое прекрасное
4:16
时光shíguāng溜走liūzǒu
shíguāng yǐ liūzǒu
Время уже ускользнуло.
4:21
日落rìluòhòu zuìměide
rìluò hòu zuì měi de
После заката, самое прекрасное
4:33
溜走liūzǒu
yǐ liūzǒu
уже ускользнуло.
Текст

shìge三十sān shísuì
至今zhìjīnhái没有méi yǒu结婚jiéhūnde女人nǚrén
笑脸xiàoliǎnzhōngyǎnpángyǒudào波纹bōwén
三十sān shísuìle光芒guāngmáng激情jīqíngbèi岁月suìyuè打磨dǎmó
是不是shì bú shìgerénde生活shēnghuó
liǎnggeréngèng快活kuàihuo
喜欢xǐhuan 三十sān shísuì女人nǚrén特有tèyǒude温柔wēnróu
知道zhīdao 深夜里shēn yè lǐde寂寞jìmò难以忍受nán yǐ rěn shòu
shuō工作gōngzuòzhōngmángtàijiǔ
不觉bùjuéjiān三十sān shíge年头niántóu
挑剔tiāotizhe 轮换lúnhuànzhe 再三zàisān选择xuǎnzé
shìge三十sān shísuì
身材shēncáihái没有méi yǒu走形zǒuxíngde女人nǚrén
这样zhèyàngde女人nǚrén
可否kěfǒu留有liúyǒu当年dāngniánde清纯qīngchún
可是kěshìzhège世界shìjiè有时候yǒushíhou外表wàibiǎo决定juédìng一切yí qiè
zài灿烂cànlànde容貌róngmàodōu扛不住káng bú zhù衰老shuāilǎo
听到tīngdào 孤单gūdānde跟鞋gēnxiéshēng你的nǐ dexiào
可以kěyǐ 随便suíbiànzhǎogerén依靠yīkào
那么nàme寒冬hándōnghòu 炎夏yánxiàqián
shuí или shéihuìgěichūn一样yíyàngde爱恋àiliàn
日落rìluòhòu zuìměide
时光shíguāng溜走liūzǒu
工作gōngzuòzhōng mángtàijiǔ
不觉bùjuéjiān三十sān shíge年头niántóu
挑剔tiāotizhe 轮换lúnhuànzhe 再三zàisān选择xuǎnzé
那么nàme寒冬hándōnghòu 炎夏yánxiàqián
shuí или shéihuìgěichūn一样yíyàngde爱恋àiliàn
日落rìluòhòu zuìměide
时光shíguāng溜走liūzǒu
日落rìluòhòu zuìměide 溜走liūzǒu

Она – 30-летняя
все еще незамужняя женщина.
У глаз ее при улыбке уже есть несколько волн.
30 лет теперь, блеск и страсть уже перемолоты временем.
Неужели жить одному
Радостней, чем вдвоем.
Мне нравится нежность, присущая 30-летней женщине.
Я знаю, что одиночество глубокой ночь невыносимо.
Ты говоришь, что заработалась уже давно,
И незаметно уже наступило 30 лет.
Придираясь, меняя, снова и снова выбирая.
Она– 30-летняя
Чье тело еще не потеряло форму, женщина.
Такая женщина
Может ли все еще хранить былую чистоту?
Но в этом мире внешний вид иногда определяет все.
Но пусть и блестящая внешность все равно не справится со старением.
Я услышал одинокий стук каблуков и твой смех.
Ты могла бы найти на кого положиться.
Но после холодной зимы и до знойного лета
Кто же тебе даст любовь, подобную весне?
После заката, самое прекрасное
Время уже ускользнуло.
Заработалась уже давно,
И незаметно уже наступило 30 лет.
Придираясь, меняя, снова и снова выбирая.
Но после холодной зимы и до знойного лета
Кто же тебе даст любовь, подобную весне?
После заката, самое прекрасное
Время уже ускользнуло.

Аннотация
С одной стороны данная песня - просто отражение хода мыслей людей в Китае, с другой стороны - слушая такое, трудно не представить, какой бы резонанс вызвала бы такая песня в Европе. Феминистки порвали бы этого творца на британский флаг.
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.