王菲 - 红豆 Хундоу

Главная » Видео » 王菲 - 红豆 Хундоу

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:16
háiméi好好hǎohǎode感受gǎnshòu
hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
Еще не прочувствовали как следует
0:20
雪花xuě huā绽放zhànfàngde气候qìhòu
xuě huā zhànfàng de qìhòu
Погоду, в которую распускаются снежинки
0:24
我们wǒmen一起yìqǐ颤抖chàndǒuhuìgèng明白míngbai
wǒmen yìqǐ chàndǒu huì gèng míngbai
Вместе дрожа, мы сможем ясней понять,
0:30
什么shénmeshì温柔wēnróu
shénme shì wēnróu
Что такое нежность
0:33
háiméigēnqiānzheshǒu
hái méi gēn nǐ qiān zhe shǒu
Держась за руки с тобой,
0:37
走过zǒuguò荒芜huāngwúde沙丘shāqiū
zǒuguò huāngwú de shāqiū
Еще не прошли через пустынные песчаные дюны,
0:41
可能kěnéng从此cóngcǐ以后yǐhòu学会xuéhuì珍惜zhēnxī
kěnéng cóng cǐ yǐhòu xuéhuì zhēnxī
Возможно, впредь научимся ценить
0:47
天长tiān cháng地久dì jiǔ
tiān cháng hé dì jiǔ
То, что вечно как земля и небо.
0:50
有时候yǒushíhou有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
0:54
huì相信xiāngxìn一切yí qièyǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
0:58
相聚xiāng jù离开líkāidōuyǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
1:03
没有méi yǒu什么shénmehuì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
1:07
可是kěshì有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
1:11
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
1:16
等到děng dào风景fēngjǐngdōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
1:20
也许yěxǔhuìpéikàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
1:42
háiméiwèi红豆hóngdòu
hái méi wèi nǐ bǎ hóngdòu
Для тебя абрус (тоска/любовь)
1:46
熬成áochéng缠绵chánmiánde伤口shāngkǒu
áochéng chánmián de shāngkǒu
Еще не сварила в неразрывную рану,
1:50
然后ránhòu一起yìqǐ分享fēnxiǎnghuìgèng明白míngbai
ránhòu yìqǐ fēnxiǎng huì gèng míngbai
Которую мы могли бы разделить, чтобы лучше понять
1:55
相思xiāngsīde哀愁āichóu
xiāngsī de āichóu
Тоску разлуки
1:59
háiméi好好hǎohǎode感受gǎnshòu
hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
Еще не прочувствовали как следует
2:02
醒着xǐng zhe亲吻qīnwěnde温柔wēnróu
xǐng zhe qīnwěn de wēnróu
Нежность поцелуя после сна.
2:07
可能kěnéngzài左右zuǒyòucái追求zhuīqiú
kěnéng zài wǒ zuǒyòu nǐ cái zhuīqiú
Возможно, только рядом со мной ты стремишься
2:12
孤独gūdúde自由zìyóu
gūdú de zìyóu
К одинокой свободе
2:18
有时候yǒushíhou有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
2:22
huì相信xiāngxìn一切yí qièyǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
2:26
相聚xiāng jù离开líkāidōuyǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
2:31
没有méi yǒu什么shénmehuì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
2:35
可是kěshì有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
2:39
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
2:44
等到děng dào风景fēngjǐngdōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
2:48
也许yěxǔhuìpéikàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
3:07
有时候yǒushíhou有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
3:11
huì相信xiāngxìn一切yí qièyǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
3:16
相聚xiāng jù离开líkāidōuyǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
3:20
没有méi yǒu什么shénmehuì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
3:24
可是kěshì有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
3:29
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
3:33
等到děng dào风景fēngjǐngdōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
3:37
也许yěxǔhuìpéikàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
Текст

háiméi好好hǎohǎode感受gǎnshòu
雪花xuě huā绽放zhànfàngde气候qìhòu
我们wǒmen一起yìqǐ颤抖chàndǒuhuìgèng明白míngbai
什么shénmeshì温柔wēnróu
háiméigēnqiānzheshǒu
走过zǒuguò荒芜huāngwúde沙丘shāqiū
可能kěnéng从此cóngcǐ以后yǐhòu学会xuéhuì珍惜zhēnxī
天长tiān cháng地久dì jiǔ

有时候yǒushíhou有时候yǒushíhou
huì相信xiāngxìn一切yí qièyǒu尽头jìntóu
相聚xiāng jù离开líkāidōuyǒu时候shíhou
没有méi yǒu什么shénmehuì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
可是kěshì有时候yǒushíhou
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn放手fàng shǒu
等到děng dào风景fēngjǐngdōu看透kàntòu
也许yěxǔhuìpéikàn细水长流xì shuǐ cháng liú

háiméiwèi红豆hóngdòu
熬成áochéng缠绵chánmiánde伤口shāngkǒu
然后ránhòu一起yìqǐ分享fēnxiǎnghuìgèng明白míngbai
相思xiāngsīde哀愁āichóu
háiméi好好hǎohǎode感受gǎnshòu
醒着xǐng zhe亲吻qīnwěnde温柔wēnróu
可能kěnéngzài左右zuǒyòucái追求zhuīqiú
孤独gūdúde自由zìyóu

有时候yǒushíhou有时候yǒushíhou
huì相信xiāngxìn一切yí qièyǒu尽头jìntóu
相聚xiāng jù离开líkāidōuyǒu时候shíhou
没有méi yǒu什么shénmehuì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
可是kěshì有时候yǒushíhou
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn放手fàng shǒu
等到děng dào风景fēngjǐngdōu看透kàntòu
也许yěxǔhuìpéikàn细水长流xì shuǐ cháng liú

Еще не прочувствовали как следует
Погоду, в которую распускаются снежинки
Вместе дрожа, мы сможем ясней понять,
Что такое нежность
Держась за руки с тобой,
Еще не прошли через пустынные песчаные дюны,
Возможно, впредь научимся ценить
То, что вечно как земля и небо.

Иногда иногда
Я уверена, что всему есть конец
Встречи и расставания - всему свое время
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
Но я иногда
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек

Для тебя абрус (тоска/любовь)
Еще не сварила в неразрывную рану,
Которую мы могли бы разделить, чтобы лучше понять
Тоску разлуки
Еще не прочувствовали как следует
Нежность поцелуя после сна.
Возможно, только рядом со мной ты стремишься
К одинокой свободе

Иногда иногда
Я уверена, что всему есть конец
Встречи и расставания - всему свое время
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
Но я иногда
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек

 

Аннотация
Очень популярная, но довольно старая песня от певицы 王菲. Поет не очень быстро, кроме того, в песне есть три расхожих чэнъюя (идиомы). Подпевайте и запоминайте. При перевода, правда, непонятно что получилось, понятно, что о любви только =)
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.