Teresa Teng - 我只在乎你

Главная » Видео » Teresa Teng - 我只在乎你

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:26
如果rúguǒ没有méi yǒu遇见yùjiàn
rúguǒ méi yǒu yùjiàn nǐ
Если б я не повстречала тебя,
0:29
jiānghuìshìzài哪里nǎlǐ
wǒ jiāng huì shì zài nǎlǐ
Где бы я сейчас была?
0:33
日子rìziguòde怎么样zěnmeyàng
rìzi guò de zěnme yàng
Как бы я сейчас жила,
0:36
人生rénshēng是否shìfǒuyào珍惜zhēnxī
rénshēng shìfǒu yào zhēnxī
Жизнь стоила бы она того, чтобы ее ценить?
0:39
也许yěxǔ认识rènshimǒurén
yěxǔ rènshi mǒu yì rén
Возможно, познакомилась бы с кем-то,
0:43
guòzhe平凡píngfánde日子rìzi
guò zhe píngfán de rìzi
Жила бы обычной жизнью.
0:46
知道zhīdaohuìhuì
bù zhīdào huì bú huì
Не знаю, была бы
0:49
yǒu爱情àiqíngtián
yě yǒu àiqíng tián rú mì
такая же любовь, сладкая как мед.
0:53
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
0:57
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
1:01
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
1:08
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
1:15
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
1:21
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
1:25
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
1:30
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
1:33
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.
1:55
如果rúguǒyǒu那么nàmetiān
rúguǒ yǒu nàme yì tiān
Если настанет такой день,
1:58
shuō即将jíjiāngyào离去líqù
nǐ shuō jíjiāng yào líqù
Когда ты скажешь, что ты собираешься уйти,
2:02
huì迷失míshī自己zìjǐ
wǒ huì míshī wǒ zìjǐ
То я потеряю саму себя,
2:05
走入zǒurù无边wúbiān人海rénhǎi
zǒurù wúbiān rén hǎi lǐ
Зайдя в бескрайнее море людей.
2:08
不要bú yào什么shénme诺言nuòyán
bú yào shénme nuòyán
Не нужно ничего обещать,
2:12
只要zhǐyào天天tiāntiān在一起zài yìqǐ
zhǐ yào tiān tiān zài yìqǐ
Лишь бы каждый день проводили вместе
2:15
不能bù néngzhǐ依靠yīkào
wǒ bù néng zhǐ yīkào
Я не могу, лишь опираясь
2:19
piànpiàn回忆huí yì活下去huó xiàqu
piàn piàn huíyì huó xiàqu
На воспоминания продолжать жить.
2:23
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
2:26
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
2:30
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
2:37
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
2:44
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
2:50
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
2:54
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
2:58
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
3:02
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.
3:12
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
3:15
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
3:20
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
3:27
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
3:34
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
3:40
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
3:44
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
3:48
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
3:51
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.
Текст

如果rúguǒ没有méi yǒu遇见yùjiàn

jiānghuìshìzài哪里nǎlǐ

日子rìziguòde怎么样zěnmeyàng

人生rénshēng是否shìfǒuyào珍惜zhēnxī

也许yěxǔ认识rènshimǒurén

guòzhe平凡píngfánde日子rìzi

知道zhīdaohuìhuì

yǒu爱情àiqíngtián

rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù

zhǐ在乎zàihu

心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī

人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ

失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī

所以suǒyǐ求求qiúqiú

biéràng离开líkāi

除了chúle不能bù néng感到gǎndào

丝丝sīsī情意qíngyì

如果rúguǒyǒu那么nàmetiān

shuō即将jíjiāngyào离去líqù

huì迷失míshī自己zìjǐ

走入zǒurù无边wúbiān人海rénhǎi

不要bú yào什么shénme诺言nuòyán

只要zhǐyào天天tiāntiān在一起zài yìqǐ

不能bù néngzhǐ依靠yīkào

piànpiàn回忆huí yì活下去huó xiàqù

rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù

zhǐ在乎zàihu

心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī

人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ

失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī

所以suǒyǐ求求qiúqiú

biéràng离开líkāi

除了chúle不能bù néng感到gǎndào

丝丝sīsī情意qíngyì

Если б я не повстречала тебя,
Где бы я сейчас была?
Как бы я сейчас жила,
Жизнь стоила бы она того, чтобы ее ценить?
Возможно, познакомилась бы с кем-то,
Жила бы обычной жизнью.
Не знаю, была бы
такая же любовь, сладкая как мед.

И пусть время быстро утекает,
Мне дорог лишь ты.
По собственной воле я заразилась тобой.
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
Поэтому я прошу тебя
Не заставляй меня покинуть тебя.
Без тебя я не могу ощутить
И толики сердечных чувств.

Если настанет такой день,
Когда ты скажешь, что ты собираешься уйти,
То я потеряю саму себя,
Зайдя в бескрайнее море людей.
Не нужно ничего обещать,
Лишь бы каждый день проводили вместе
Я не могу продолжать жить, опираясь на одни лишь воспоминания.

И пусть время быстро утекает,
Мне дорог лишь ты.
По собственной воле я заразилась тобой.
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
Поэтому я прошу тебя
Не заставляй меня покинуть тебя.
Без тебя я не могу ощутить
И толики сердечных чувств.

Аннотация
Уже довольно старая песня, но очень красивая. Ее многие перепевали, но исполнение Терезы Тэн для этой песни каноническое. Вы знали, что у них с Джеки Чаном был роман? Джеки даже потом пел с ней вместе эту песню.
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.