声音碎片 - 陌生城市的早晨 Утро в незнакомом городе

Главная » Видео » 声音碎片 - 陌生城市的早晨 Утро в незнакомом городе

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
1:12
měitiáodōu通向tōng xiàng这里zhè lǐ
měi tiáo lù dōu tōngxiàng zhèlǐ
Все дороги ведут сюда
1:15
只是zhǐ shì出口chūkǒu隐藏yǐncángdetàishēn
zhǐ shì chūkǒu yǐncáng de tài shēn
Однако выход спрятан слишком глубоко
1:19
所以suǒyǐměitiáojiēdōuxiàngzài突围tūwéi
suǒyǐ měi tiáo jiē dōu xiàng zài tūwéi
Отчего кажется, что каждая улица совершает прорыв
1:26
经过jīngguòderén没有méi yǒu名字míngzi
jīngguò de rén méi yǒu míngzi
У проходящих мимо людей нет имен
1:29
唯有wéiyǒu城市chéngshì接近jiējìn不朽bù xiǔ
wéiyǒu chéngshì jiējìn bùxiǔ
Только город близится к бессмертию
1:33
最后zuìhòu时间shíjiān得到dédào所有suǒyǒu光荣guāngróng
zuìhòu shíjiān dédào suǒyǒu guāngróng
В конце концов время получает всю славу
1:40
zhànzài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
zhànzài míng àn zhījiān tái tóu yǎngwàng
Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
1:44
fēngshēngdàizhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
fēng shēng dài zhe yèqǔ lüèguò qún shān
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
1:47
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐnéng单纯dānchún
shèngxià wǒmen zǎoyǐ bù néng dānchún
Остались лишь мы, давно уже не чистые
1:54
除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
chúle yǒngqì wǒmen yì wú suǒ yǒu
Кроме смелости у нас ничего нет
1:58
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
chúle shīqù wǒmen méi yǒu yíhàn
Кроме потерь у нас нет сожалений
2:01
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎnde爱人àiren
yōngbào chénguāng wēnnuǎn nǐ de àiren
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
2:15
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
2:19
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
2:29
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
2:33
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
2:51
晨光chénguāng照亮zhàoliàngde窗台chuāngtái
chénguāng zhàoliàng nǐ de chuāngtái
Утреннее солнце заливает светом твой балкон
2:55
晨光chénguāng照耀zhàoyàode街道jiēdào
chénguāng zhàoyào nǐ de jiēdào
Утренний свет озарил ваши дороги
2:58
成群结对chéng qún jié duìderén怎么zěnmehái孤单gūdān
chéng qún jiē duì de rén zěnme hái gūdān
Почему толпящиеся люди все еще одиноки
3:05
正在zhèngzài开放kāifàngde露出lùchū笑容xiàoróng
zhèngzài kāifàng de lùchū xiàoróng
Открывающиеся показывают улыбку
3:09
已经yǐjīng枯萎kūwěide悄无声息qiǎo wú shēng xī
yǐjīng kūwěi de qiǎo wú shēng xī
Уже увядшие - беззвучны
3:13
dōuzài期待qīdài午后wǔ hòude冥想míngxiǎng
dōu zài qīdài wǔhòu de míngxiǎng
Все ждут медитации после полудня
3:20
zhànzài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
zhànzài míng àn zhījiān tái tóu yǎngwàng
Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
3:23
fēngshēngdàizhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
fēng shēng dài zhe yèqǔ lüèguò qún shān
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
3:27
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐnéng单纯dānchún
shèngxià wǒmen zǎoyǐ bù néng dānchún
Остались лишь мы, давно уже не чистые
3:34
除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
chúle yǒngqì wǒmen yì wú suǒyǒu
Кроме смелости у нас ничего нет
3:38
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
chúle shīqù wǒmen méi yǒu yíhàn
Кроме потерь у нас нет сожалений
3:41
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎnde爱人àiren
yōngbào chénguāng wēnnuǎn nǐ de àiren
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
3:54
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
3:58
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
4:09
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
4:12
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
Текст

měitiáodōu通向tōng xiàng这里zhè lǐ
只是zhǐ shì出口chūkǒu隐藏yǐncángdetàishēn
所以suǒyǐměitiáojiēdōuxiàngzài突围tūwéi
经过jīngguòderén没有méi yǒu名字míngzi
唯有wéiyǒu城市chéngshì接近jiējìn不朽bù xiǔ
最后zuìhòu时间shíjiān得到dédào所有suǒyǒu光荣guāngróng

zhànzài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
fēngshēngdàizhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐnéng单纯dānchún

除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎnde爱人àiren
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
新鲜xīnxiān如初rúchū

晨光chénguāng照亮zhàoliàngde窗台chuāngtái
晨光chénguāng照耀zhàoyàode街道jiēdào
成群结对chéng qún jié duìderén怎么zěnmehái孤单gūdān
正在zhèngzài开放kāifàngde露出lùchū笑容xiàoróng
已经yǐjīng枯萎kūwěide悄无声息qiǎo wú shēng xī
dōuzài期待qīdài午后wǔ hòude冥想míngxiǎng

zhànzài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
fēngshēngdàizhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐnéng单纯dānchún

除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎnde爱人àiren
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
新鲜xīnxiān如初rúchū

Все дороги ведут сюда
Однако выход спрятан слишком глубоко
Отчего кажется, что каждая улица совершает прорыв
У проходящих мимо людей нет имен
Только город близится к бессмертию
В конце концов время получает всю славу

Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
Остались лишь мы, давно уже не чистые

Кроме смелости у нас ничего нет
Кроме потерь у нас нет сожалений
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
Свежий как впервые

Утреннее солнце заливает светом твой балкон
Утренний свет озарил ваши дороги
Почему толпящиеся люди все еще одиноки
Открывающиеся показывают улыбку
Уже увядшие - беззвучны
Все ждут медитации после полудня

Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
Остались лишь мы, давно уже не чистые

Кроме смелости у нас ничего нет
Кроме потерь у нас нет сожалений
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
Свежий как впервые

Аннотация
Перевод этой песни заказал наш спонсор на Патреоне Somerset. Исполнитель - 声音碎片 (Фрагменты звуков). Текст неплохой, хотя немного сложно разобрать, что поют =) Нам тоже понравилось.
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Somerset

Классный перевод, благодарю!

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

Вам спасибо) заказывайте и другие видео: песни, отрывки из сериалов или новостные заметки. если неслишком длинные, то мы можем и быстро сделать (it depends, правда =)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.