任贤齐 - 朋友的酒 (Вино от друга)

Главная » Видео » 任贤齐 - 朋友的酒 (Вино от друга)

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:07
kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до дна этот бокал и будем громко распевать
0:11
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
0:16
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как будто бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
0:20
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fánshì bié fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
0:41
昨日zuórì一去yí qù复回fù huí
zuórì yí qù bú fùhuí
Вчерашний день пройдет и больше не вернется.
0:48
哦也òyě 开心kāixīn什么shénmedōuguì
oyě kāixīn bǐ shénme dōu guì
Оу-йе! Радость - дороже всего
0:57
覆水fùshuǐnéngzài收回shōuhuí
fù shuǐ bù néng zài shōuhuí
Разлитую воду больше не собрать
1:04
哦也òyě 桃花táohuāxièleyǒu玫瑰méigui
oyě táohuā xiè le yǒu méigui
Оу-йе! Цветы персика увянут, и будут розы
1:13
人生rénshēngshíniánzǒnghuìyǒufēngláipéi
rénshēng jǐ shí nián zǒng huì yǒu fēng yǔ lái péi
За несколько десятков лет человеческой жизни обязательно будут дожди и ветры
1:17
潇潇洒洒xiāoxiāo sǎsǎ赴会fùhuìjīnzuìguī
xiāo xiāo sǎ sǎ fùhuì jīn bú zuì bù guī
Налегке схожу на вечеринку. Сегодня не вернусь не напившимся
1:21
往事wǎngshìhòu后悔hòuhuǐ慢慢mànmàn体会tǐhuì
wǎngshì hòu bú hòuhuǐ mànmàn qù tǐhuì
О былых вещах буду ли сожалеть узнаю позже
1:25
此刻cǐkè朋友péngyouzhèbēijiǔzuì珍贵zhēnguì
cǐ kè péngyou zhè bēi jiǔ zuì zhēnguì
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга
1:29
kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
1:34
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
1:37
理想lǐxiǎng改变gǎibiànle我们wǒmende模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
1:41
ràng懂得dǒng deleyào珍惜zhēnxī朋友péngyoude肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
1:46
阳光yángguāngzǒnghuìzàifēng之后zhīhòuxiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
1:50
ràng我们wǒmen抬起táiqǐtóu学会xuéhuìle坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
1:53
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
1:58
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng
wēnnuǎn wǒ fánshì bié fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
2:17
今天jīntiān我们wǒmenlái相会xiānghuì
jīntiān wǒmen lái xiānghuì
Сегодня мы собираемся
2:24
哦也òyě 深情shēnqíng斟满zhēnmǎnle酒杯jiǔ bēi
oyě shēnqíng zhēnmǎn lw jiǔ bēi
Оу-йе! Глубокие чувства наполняют бокал
2:33
岁月suìyuè匆匆cōngcōng流水liúshuǐ
suìyuè cōngcōng rú liú shuǐ
Годы ускользают быстро как вода
2:40
哦也òyě guǎn昨天zuótiānshuí или shéishìshuí или shéi
oyě guǎn tā zuótiān shéi shì shéi
Оу-йе! Неважно кем кто был вчера
2:49
人生rénshēngde旅程lǚchéngyǒuyǒutiányǒulèi
rénshēng de lǚchéng yǒu kǔ yǒu tián yě yǒu lèi
На человеческом веку есть и горести, и радости, и слезы
2:54
好汉hǎohàn当年dāngnián jiǔzàigānbēi
hǎohàn bù tí dāngnián jiǔ zài gān yì bēi
Молодец не вспоминает о прошлом, Выпей до дна еще бокал вина
2:58
往事wǎngshì决不jué bú后悔hòuhuǐ不必bú bìzài理会lǐhuì
wǎngshì jué bú hòuhuǐ bú bì zài lǐhuì
О прошлом точно не стоит жалеть, не стоит больше обращать на них внимания
3:01
此刻cǐkè朋友péngyouzhèbēijiǔzuì[qtip:珍贵|дорогой, драгоценный|zhēnguì
cǐ kè péngyou zhè bēi jiǔ zuì zhēnguì
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга
3:05
kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
3:09
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
3:13
理想lǐxiǎng改变gǎibiànle我们wǒmende模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
3:17
ràng懂得dǒng deleyào珍惜zhēnxī朋友péngyoude肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
3:21
阳光yángguāngzǒnghuìzàifēng之后zhīhòuxiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
3:25
ràng我们wǒmen抬起táiqǐtóu学会xuéhuìle坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
3:29
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
3:34
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fán shì biè fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
3:53
kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
3:57
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péng you jīn xiāo duō huān chàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
4:01
理想lǐxiǎng改变gǎibiànle我们wǒmende模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
4:05
ràng懂得dǒng deleyào珍惜zhēnxī朋友péngyoude肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
4:09
阳光yángguāngzǒnghuìzàifēng之后zhīhòuxiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
4:13
ràng我们wǒmen抬起táiqǐtóu学会xuéhuìle坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
4:17
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
4:21
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fán shì biè fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
Текст

kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng

昨日zuórì一去yí qù复回fù huí
哦也òyě 开心kāixīn什么shénmedōuguì
覆水fùshuǐnéngzài收回shōuhuí
哦也òyě 桃花táohuāxièleyǒu玫瑰méigui

人生rénshēngshíniánzǒnghuìyǒufēngláipéi
潇潇洒洒xiāoxiāo sǎsǎ赴会fùhuìjīnzuìguī
往事wǎngshìhòu后悔hòuhuǐ慢慢mànmàn体会tǐhuì
此刻cǐkè朋友péngyouzhèbēijiǔzuì珍贵zhēnguì

kuàijiǔ满上mǎnshàng gānlezhèbēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
hǎo朋友péngyouhǎo朋友péngyou今宵jīnxiāoduō欢畅huānchàng

理想lǐxiǎng改变gǎibiànle我们wǒmende模样múyàng
ràng懂得dǒng deleyào珍惜zhēnxī朋友péngyoude肩膀jiānbǎng
阳光yángguāngzǒnghuìzàifēng之后zhīhòuxiàng苍茫cāngmáng
ràng我们wǒmen抬起táiqǐtóu学会xuéhuìle坚强jiānqiáng
就像jiùxiàng朋友péngyoudezhèbēi烈酒lièjiǔtàngxīnshang
温暖wēnnuǎn 凡事fánshìbié放在心上fàng zài xīn shàng

今天jīntiān我们wǒmenlái相会xiānghuì
哦也òyě 深情shēnqíng斟满zhēnmǎnle酒杯jiǔ bēi
岁月suìyuè匆匆cōngcōng流水liúshuǐ
哦也òyě guǎn昨天zuótiānshuí или shéishìshuí или shéi

人生rénshēngde旅程lǚchéngyǒuyǒutiányǒulèi
好汉hǎohàn当年dāngnián jiǔzàigānbēi
往事wǎngshì决不jué bú后悔hòuhuǐ不必bú bìzài理会lǐhuì
此刻cǐkè朋友péngyouzhèbēijiǔzuì珍贵zhēnguì

Быстрей наполни вином и испей до дна этот бокал и будем громко распевать
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
Как будто бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу

Вчерашний день пройдет и больше не вернется.
Оу-йе! Радость - дороже всего
Разлитую воду больше не собрать
Оу-йе! Цветы персика увянут, и будут розы

За несколько десятков лет человеческой жизни обязательно будут дожди и ветры
Налегке схожу на вечеринку. Сегодня не вернусь не напившимся
О былых вещах буду ли сожалеть узнаю позже
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга

Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело

Представлении об идеальном изменили нас
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу

Сегодня мы собираемся
Оу-йе! Глубокие чувства наполняют бокал
Годы ускользают быстро, как вода
Оу-йе! Неважно кем кто был вчера

На человеческом веку есть и горести, и радости, и слезы
Молодец не вспоминает о прошлом, Выпей до дна еще бокал вина
О прошлом точно не стоит жалеть, не стоит больше обращать на них внимания
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга

Аннотация
Певца зовут 任贤齐, также известен как Richie Ren. Эту его песню приятно попеть с китайскими друзьями в караоке =) Перевод этой песни у нас заказали на Патреоне.
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.