曲婉婷 Wanting - 我的歌声里

Главная » Видео » 曲婉婷 Wanting - 我的歌声里

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:16
没有méi yǒu一点点yì diǎn diǎn防备fángbèi
méi yǒu yì diǎn diǎn fángbèi
Нисколько не остерегаясь
0:18
没有méi yǒu顾虑gùlǜ
yě méi yǒu yì sī gùlǜ
И без грамма опасений
0:19
就这样jiù zhèyàng出现chūxiànzài我的wǒ de世界shìjiè
nǐ jiù zhèyàng chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Ты вот так и появился в моем мире,
0:24
dàigěi惊喜jīngxǐ 情不自已qíng bù zì yǐ
dài gěi wǒ jīngxǐ qíng bù zì yǐ
Приподнеся мне сюрприз, не в силах сдержать свои чувства.
0:29
可是kěshìpiānyòu这样zhèyàng
kěshì nǐ piān yòu zhèyàng
Однако затем ты вдруг также
0:32
zài不知不觉bù zhī bù juézhōng 悄悄qiāoqiāode消失xiāoshī
zài wǒ bù zhī bù jué zhōng qiāoqiāo de xiāoshī
Незаметно для меня бесшумно пропал
0:35
cóng我的wǒ de世界shìjiè 没有méi yǒu音讯yīnxùn
cóng wǒ de shìjiè lǐ méi yǒu yīnxùn
Из моего мира, не оставив ни одной весточки.
0:39
剩下shèngxiàdezhǐshì回忆huí yì
shèngxià de zhǐ shì huí yì
Остались лишь воспоминания.
0:44
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
0:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
0:58
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:04
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:12
hái记得jìde我们wǒmen曾经céngjīng
hái jìde wǒmen céngjīng
Все еще помню, как мы когда-то
1:13
肩并肩jiān bìng jiān一起yìqǐ走过zǒuguò duàn繁华fánhuá巷口xiàng kǒu
jiān bìng jiān yìqǐ zǒuguò nà duàn fánhuá xiàng kǒu
Плечом к плечу вместе прошли ту цветущую улочку,
1:17
尽管jǐnguǎnshì陌生人mòshēng rén shì过路人guòlù rén
jǐnguǎn nǐ wǒ shì mòshēng rén shì guòlù rén
И хотя не были незнакомы, просто прохожими,
1:22
dàn彼此bǐcǐ还是háishi感觉到gǎnjué dàole对方duìfāngde
dàn bǐcǐ háishi gǎnjué dào le duìfāng de
Однако все равно мы почувствовали друг друга
1:26
ge眼神yǎn shén ge心跳xīn tiào
yí ge yǎn shén yí ge xīn tiào
Один взгляд, одно сердцебиение,
1:29
zhǒng意想不到yì xiǎng bú dàode快乐kuài lè
yì zhǒng yì xiǎng bú dào de kuài lè
Одна непредвиденная радость.
1:35
好像hǎoxiàngshìchăng梦境mèngjìng 命中注定mìng zhōng zhùdìng
hǎoxiàng shì yì chăng mèngjìng mìng zhōng zhùdìng
Будто во сне, будто это предначертано судьбой.
1:43
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:57
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:03
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:11
世界shìjièzhī为何wèihé我们wǒmen相遇xiāngyù
shìjiè zhī dà wèihé wǒmen xiāngyù
Мир настолько велик, отчего же мы повстречались.
2:17
难道nándàoshì缘分yuánfèn 难道nándàoshì天意tiān yì
nándào shì yuánfèn nándào shì tiān yì
Неужели это судьба, неужели по воле небес…
2:29
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:35
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:43
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:57
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
3:03
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
Текст

没有méi yǒu一点点yì diǎn diǎn防备fángbèi
没有méi yǒu顾虑gùlǜ
就这样jiù zhèyàng出现chūxiànzài我的wǒ de世界shìjiè
dàigěi惊喜jīngxǐ 情不自已qíng bù zì yǐ
可是kěshìpiānyòu这样zhèyàng
zài不知不觉bù zhī bù juézhōng 悄悄qiāoqiāode消失xiāoshī
cóng我的wǒ de世界shìjiè 没有méi yǒu音讯yīnxùn
剩下shèngxiàdezhǐshì回忆huí yì

存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng

hái记得jìde我们wǒmen曾经céngjīng
肩并肩jiān bìng jiān一起yìqǐ走过zǒuguò duàn繁华fánhuá巷口xiàng kǒu
尽管jǐnguǎnshì陌生人mòshēng rén shì过路人guòlù rén
dàn彼此bǐcǐ还是háishi感觉到gǎnjué dàole对方duìfāngde

ge眼神yǎn shén ge心跳xīn tiào
zhǒng意想不到yì xiǎng bú dàode快乐kuài lè
好像hǎoxiàngshìchăng梦境mèngjìng 命中注定mìng zhōng zhùdìng

存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng

世界shìjièzhī为何wèihé我们wǒmen相遇xiāngyù
难道nándàoshì缘分yuánfèn 难道nándàoshì天意tiān yì
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng

Нисколько не остерегаясь
И без грамма опасений
Ты вот так и появился в моем мире,
Приподнеся мне сюрприз, не в силах сдержать свои чувства.

Однако затем ты вдруг также
Незаметно для меня бесшумно пропал
Из моего мира, не оставив ни одной весточки.
Остались лишь воспоминания.

Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
В моих снах, моем сердце, моей песне.

Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
В моих снах, моем сердце, моей песне.

Все еще помню, как мы когда-то
Плечом к плечу вместе прошли ту цветущую улочку,
И хотя не были незнакомы, просто прохожими,
Однако все равно мы почувствовали друг друга
Один взгляд, одно сердцебиение,
Одна непредвиденная радость.
Будто во сне, будто это предначертано судьбой.

Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
В моих снах, моем сердце, моей песне.

Мир настолько велик, отчего же мы повстречались.
Неужели это судьба, неужели по воле небес…

Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
В моих снах, моем сердце, моей песне.

Аннотация
Давно собирались перевести эту песню. Во-первых, красиво поет, а во-вторых, слова песни довольно простые и легко запоминаются, плюс это все полезная лексика! По-английски песня называется You Exist In My Song.
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.