Перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь)

Главная » Видео » Перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь)

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:14
zhèshìfēngchíláide告白gàobái
zhè shì yī fēng chí lái de gàobái
Это письмо с запоздалым признанием в чувствах,
0:17
许多xǔduōnián以来yǐlái一直yìzhídōuzài逃避táobì
xǔduō nián yǐlái wǒ yìzhí dōu zài táobì
Много лет я постоянно избегала,
0:23
gǎn面对miànduì多情duōqíngde关怀guān huái
bù gǎn miànduì nǐ duō qíng de guānhuái
Не решаясь встречать нежную заботу с твоей стороны,
0:27
今天jīn tiān终于zhōngyú鼓起gǔqǐ勇气yǒngqì
jīntiān wǒ zhōngyú gǔqǐ yǒngqì
Сегодня же я наконец набралась решимости, чтобы
0:32
xiàng表达biǎodá我的wǒ deài
xiàng nǐ biǎodá wǒ de ài
Признаться тебе в своей любви.
0:36
duànqíngyào埋藏máicáng多少duō shǎonián
yī duàn qíng yào máicáng duōshǎo nián
Сколько лет можно хоронить чувства,
0:42
fēngxìnyàochílái多少duō shǎotiān
yī fēng xìn yào chí lái duōshǎo tiān
На сколько дней опоздает письмо,
0:48
liǎngxīnyào 承受chéngshòu多少duō shǎo 痛苦tòngkǔde煎熬jiān’áo
liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān áo
Сколько горьких мук нужно вынести двум душам,
0:55
cái能够nénggòu 彼此bǐcǐ完全wánquán明了míngliǎo
cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo
Чтобы наконец понять друг друга.
1:00
应该yīnggāi huì明白míngbai我的wǒ deài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
1:06
虽然suīrán 从未cóngwèixiàng坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
1:13
duōnián以来yǐlái 默默mò mòduì 深切shēnqiède关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
1:19
为什么wèi shénme hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
1:25
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
1:31
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
1:37
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
1:43
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
1:49
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
1:55
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
2:08
知道zhīdào 一切yīqièdōutàichíle
wǒ zhīdào yíqiè dōu tài chí le
Я знаю, что все слишком поздно,
2:12
明天míng tiān 就要jiùyào带着dài zhe 走进zǒujìn结婚jié hūn礼堂lǐ táng
míngtiān nǐ jiù yào dài zhe tā zǒujìn jiéhūn lǐtáng
Завтра ты с ней празднуешь свадьбу.
2:17
羡慕xiànmù
wǒ xiànmù tā
Я ей завидую
2:19
同时tóngshígěi zuìshēnde祝福zhùfú
tóngshí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhùfú
И в тоже время я желаю тебе счастья.
2:25
应该yīnggāi huì明白míngbai我的wǒ deài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
2:31
虽然suīrán 从未cóngwèixiàng坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
2:38
duōnián以来yǐlái 默默mò mòduì 深切shēnqiède关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
2:44
为什么wèi shénme hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
2:50
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
2:56
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:02
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:08
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:14
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:20
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
3:26
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
3:32
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:38
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:44
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:50
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:57
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
Текст

zhèshìfēngchíláide告白gàobái
许多xǔduōnián以来yǐlái一直yìzhídōuzài逃避táobì
gǎn面对miànduì多情duōqíngde关怀guān huái
今天jīn tiān终于zhōngyú鼓起gǔqǐ勇气yǒngqì
xiàng表达biǎodá我的wǒ deài

duànqíngyào埋藏máicáng多少duō shǎonián
fēngxìnyàochílái多少duō shǎotiān
liǎngxīnyào 承受chéngshòu多少duō shǎo 痛苦tòngkǔde煎熬jiān’áo
cái能够nénggòu 彼此bǐcǐ完全wánquán明了míngliǎo

应该yīnggāi huì明白míngbai我的wǒ deài
虽然suīrán 从未cóngwèixiàng坦白tǎn bái
duōnián以来yǐlái 默默mò mòduì 深切shēnqiède关怀guān huái
为什么wèi shénme hái不能bù néng明白míngbai

yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
如何rúhé面对miànduì chíláideài

知道zhīdào 一切yīqièdōutàichíle
明天míng tiān 就要jiùyào带着dài zhe 走进zǒujìn结婚jié hūn礼堂lǐ táng
羡慕xiànmù
同时tóngshígěi zuìshēnde祝福zhùfú

Это письмо с запоздалым признанием в чувствах,
Много лет я постоянно избегала,
Не решаясь встречать нежную заботу с твоей стороны,
Сегодня же я наконец набралась решимости, чтобы
Признаться тебе в своей любви.

Сколько лет можно хоронить чувства,
На сколько дней опоздает письмо,
Сколько горьких мук нужно вынести двум душам,
Чтобы наконец понять друг друга.

Ты должно быть поймешь мою любовь,
Пусть я никогда и не признавался тебе,
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
Почему ты все еще не можешь понять.

Не хочу бросать твою любовь,
Это - моя постоянная надежда.
Не могу сохранить твою любовь,
А это - молчаливая мука для нее.
Душа в скорби - сплошная пустота,
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.

Я знаю, что все слишком поздно,
Завтра ты с ней празднуешь свадьбу.
Я ей завидую
И в тоже время я желаю тебе счастья.

Аннотация
Собственно перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь). Песня старенькая, но в свое время популярная. Поют медленно, так что очень хорошо подходит для разучивания начинающим. Можно потом будет отличиться в караоке!
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Артем Краснов

Спасибо.

+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

вам спасибо)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.