莫斯科郊外的晚上

Главная » Видео » 莫斯科郊外的晚上

Горизонтальные вкладки видео

Субтитры
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:13
shēn花园huā yuán四处sì chù静悄悄jìng qiāoqiāo
shēn yè huāyuán lǐ sì chù jìng qiāoqiāo
Не слышны в саду даже шорохи,
0:20
shù不再bú zài沙沙shāshāxiǎng
shù yè yě bú zài shāshā xiǎng
Всё здесь замерло до утра,
0:25
夜色yèsè多么duōmehǎolìngxīn神往shénwǎng
yè sè duōme hǎo lìng wǒ xīn shénwǎng
Если б знали вы, как мне дороги
0:32
zàizhè迷人mírénde晚上wǎnshang
zài zhè mí rén de wǎnshang
Подмосковные вечера.
0:38
夜色yèsè多么duōmehǎolìngxīn神往shénwǎng
yè sè duōme hǎo lìng wǒ xīn shénwǎng
Если б знали вы, как мне дороги
0:45
zàizhè迷人mírénde晚上wǎnshang
zài zhè mí rén de wǎnshang
Подмосковные вечера.
0:55
xiǎo静静jìngjìngliú微微wēiwēifàn波浪bōlàng
xiǎo hé jìngjìng liú wēiwēi fàn bōlàng
Речка движется и не движется,
1:02
míngyuèzhàoshuǐmiànshǎnyínguāng
míng yuè zhào shuǐ miàn shǎn yín guāng
Вся из лунного серебра,
1:07
依稀yīxītīngdedàoyǒurén轻声qīng shēngchàng
yīxī tīng de dào yǒu rén qīngshēng chàng
Песня слышится и не слышится
1:14
多么duōme幽静yōujìngde晚上wǎnshang
duōme yōujìng de wǎnshang
В эти тихие вечера.
1:20
依稀yīxītīngdedàoyǒurén轻声qīng shēngchàng
yīxī tīng de dào yǒu rén qīngshēng chàng
Песня слышится и не слышится
1:27
多么duōme幽静yōujìngde晚上wǎnshang
duōme yōujìng de wǎnshang
В эти тихие вечера.
2:01
de心上xīn shangrénzuòzài身旁shēn páng
wǒ de xīn shang rén zuò zài wǒ shēn páng
Что ж ты милая, смотришь искоса,
2:07
偷偷tōutōukànzheshēngxiǎng
tōutōu kàn zhe wǒ bù shēng xiǎng
Низко голову наклоня?
2:12
xiǎng开口kāi kǒujiǎngzhī怎样zěnyàngjiǎng
wǒ xiǎng kāi kǒu jiǎng bù zhī zěnyàng jiǎng
Трудно высказать и не высказать
2:19
多少duōshǎo话儿huàrliúzài心上xīn shang
duōshǎo huàr liú zài xīn shang
Всё, что на сердце у меня.
2:25
xiǎng开口kāi kǒujiǎngzhī怎样zěnyàngjiǎng
wǒ xiǎng kāi kǒu jiǎng bù zhī zěnyàng jiǎng
Трудно высказать и не высказать
2:32
多少duōshǎo话儿huàrliúzài心上xīn shang
duōshǎo huàr liú zài xīn shang
Всё, что на сердце у меня.
2:43
chángkuài过去guòqu天色tiānsè蒙蒙亮mēngmengliàng
cháng yè kuài guòqu tiān sè mēngmēng liàng
А рассвет уже всё заметнее,
2:49
衷心zhōngxīn祝福zhùfúhǎo姑娘gūniang
zhōngxīn zhùfú nǐ hǎo gūniang
Так, пожалуйста, будь добра,
2:54
但愿dànyuàncóng今后jīnhòu你我nǐ wǒ永不yǒng bùwàng
dànyuàn cóng jīn hòu nǐ wǒ yǒng bú wàng
Не забудь и ты эти летние
3:01
莫斯科Mòsīkē郊外jiāowàide晚上wǎnshang
Mòsīkē jiāowài de wǎnshang
Подмосковные вечера.
3:07
但愿dànyuàncóng今后jīnhòu你我nǐ wǒ永不yǒng bùwàng
dànyuàn cóng jīn hòu nǐ wǒ yǒng bú wàng
Не забудь и ты эти летние
3:14
莫斯科Mòsīkē郊外jiāowàide晚上wǎnshang
Mòsīkē jiāowài de wǎnshang
Подмосковные вечера.
Текст

shēn花园huā yuán四处sì chù静悄悄jìng qiāoqiāo
shù不再bú zài沙沙shāshāxiǎng
夜色yèsè多么duōmehǎolìngxīn神往shénwǎng
zàizhè迷人mírénde晚上wǎnshang

xiǎo静静jìngjìngliú微微wēiwēifàn波浪bōlàng
míngyuèzhàoshuǐmiànshǎnyínguāng
依稀yīxītīngdedàoyǒurén轻声qīng shēngchàng
多么duōme幽静yōujìngde晚上wǎnshang

de心上xīn shangrénzuòzài身旁shēn páng
偷偷tōutōukànzheshēngxiǎng
xiǎng开口kāi kǒujiǎngzhī怎样zěnyàngjiǎng
多少duōshǎo话儿huàrliúzài心上xīn shang

chángkuài过去guòqu天色tiānsè蒙蒙亮mēngmengliàng
衷心zhōngxīn祝福zhùfúhǎo姑娘gūniang
但愿dànyuàncóng今后jīnhòu你我nǐ wǒ永不yǒng bùwàng
莫斯科Mòsīkē郊外jiāowàide晚上wǎnshang

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

Аннотация
Песня "Подмосковные вечера" на китайском. Вы даже представить не можете сколько раз меня китайцы просили спеть ее с ними в караоке =)
Уровень: 
2 комментариев
Аватар пользователя Эшли

Спасибо Вам большое! Очень полезное видео, произношение отрабатывается, 提高听力 и очень удобно, когда наводишь мышкой на иероглиф, сразу высвечивается перевод, тон и пиньинь, просто незаменимо для изучающего китайский язык! :)

+1
0
-1
Аватар пользователя Weiyi

И Вам спасибо за столь воодушевляющий отзыв! Следите за нами, скоро будут еще другие песни и не только :)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.