учебный текст

Вчера было 27ое сентября, воскресенье. Вчера было день рождения у Ван Сяо-янь.

Ван Сяо-янь – китаянка. Сейчас она учится в Москве, она студентка факультета русского языка в МГУ. В этом году ей 20 лет, а родилась она в год лошади. Ван Сяо-янь пригласила много людей отпраздновать ее день рождения: Лю Давэй, Нана, Вэньсю и меня. Мы все – ее хорошие друзья.

Вчера мы собрались на вечеринку у Ван Сяо-янь в общежитии . Лю Давэй и Нана купили большой торт и бутылку французского красного вина. Ван Сяо-янь очень любит российские торты. Я купил утку по-пекински и приготовил лапшу долголетия. Где-то слышал, что у китайцев принято на день рождения есть лапшу долголетия, так как она эта лапша символизирует долголетие. Мы все поздравили Ван Сяо-янь с днем рождения. Именинница сначала съела лапшу долголетия, потом мы вместе ели утку по-пекински, торт, еще и выпили красного вина. Ван Сяо-янь была очень рада, вчера и нам было очень весело.

Здравствуйте! Меня зовут Дин Сяомин. Я – канадец. В моей семье 5 человек. Посмотрите, это фотография моей семьи.

Это – мой папа, он тоже канадец. Он работает врачом в одной очень знаменитой больнице, он очень занят. Этот человек – моя мама. Моя мама – китаянка. Она преподавательница китайского языка, преподает китайский язык на факультете китайского языка в лингвистическом университете. У нее очень много учеников. Все ее ученики – иностранцы.

Эти два человека – мои младший брат и младшая сестра. Они оба студенты. Мой младший брат учится в Китае, учеба у него проходит хорошо. 18-го июня он вместе со своей девушкой приедут в Канаду, мы все очень рады. Мою младшую сестру зовут Цинцин. У нее нет бойфренда, но у нее есть милая собачка. Еще один человек – это, конечно же, я. Я студент университета. Сейчас у меня не очень много лекций, поэтому я иногда хожу в начальную школу подрабатывать: преподаю китайского язык ученикам начальных классов. Это очень интересная работа.

Когда у меня есть время, я со своими родными люблю пойти в театр, это наше хобби. Еще мы любим вместе пить чай и болтать. Я очень люблю свою семью, они тоже очень любят меня.

У меня очень красивая мама, и еще она высокая. Она выше папы. Папа не очень красивый, но у него хорошее чувство юмора. Поэтому маме он нравится. Мои папа и мама сейчас работают. Мама – журналист, а папа директор в моей школе. Все ученики в школе боятся его, только я один не боюсь. Он же мой папа!

Когда есть свободное время, папа любит ходить на речку ловить рыбу. Каждый раз ему хочется взять меня с собой на рыбалку. Но я обычно не согласен, так как для рыбалки нужно очень рано вставать. Я больше люблю подольше поспать. Рыба, которую наловит папа, мама каждый раз запекает для нас. Рыба, которую запекает мама очень вкусная. Самая большая рыба, которую поймал папа, была весом в 8 килограмм. Та рыба была очень страшной на вид, но очень вкусной.

Сегодня я говорю маме: «Мой пенал сломался, хочу купить новый.» Мама отвечает: «Я тебе денег дам, сам тогда сходи-ка и купи. Сам потренируешься!» Услышав это, я помедлил немного и сказал, «Хорошо, мама.» Мама дала мне 10 юаней.

Я пришел в магазин канцелярских товаров и говорю: «Тетенька, мне хотелось бы купить пенал для ручек.» Тетя-продавщица отвечала: «А ты сам сходи выбери, дружочек.» И я сам пошел и выбрал тот, который мне понравился. Тетя сказала: «Этот стоит 8 юаней, дружочек, ты один пришел?» Я говорю: «Да, тетенька, мама сказала мне самому прийти.» Тетя сказала: «Дружочек, какой ты молодец, какой способный, какой смелый.» Я как услышал, был очень рад. Так я впервые купил письменные принадлежности.