караоке

Главная » Taxonomy » Term » караоке

Перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь)

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:14
zhèshìfēngchíláide告白gàobái
zhè shì yī fēng chí lái de gàobái
Это письмо с запоздалым признанием в чувствах,
0:17
许多xǔduōnián以来yǐlái一直yìzhídōuzài逃避táobì
xǔduō nián yǐlái wǒ yìzhí dōu zài táobì
Много лет я постоянно избегала,
0:23
gǎn面对miànduì多情duōqíngde关怀guān huái
bù gǎn miànduì nǐ duō qíng de guānhuái
Не решаясь встречать нежную заботу с твоей стороны,
0:27
今天jīn tiān终于zhōngyú鼓起gǔqǐ勇气yǒngqì
jīntiān wǒ zhōngyú gǔqǐ yǒngqì
Сегодня же я наконец набралась решимости, чтобы
0:32
xiàng表达biǎodá我的wǒ deài
xiàng nǐ biǎodá wǒ de ài
Признаться тебе в своей любви.
0:36
duànqíngyào埋藏máicáng多少duō shǎonián
yī duàn qíng yào máicáng duōshǎo nián
Сколько лет можно хоронить чувства,
0:42
fēngxìnyàochílái多少duō shǎotiān
yī fēng xìn yào chí lái duōshǎo tiān
На сколько дней опоздает письмо,
0:48
liǎngxīnyào 承受chéngshòu多少duō shǎo 痛苦tòngkǔde煎熬jiān’áo
liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān áo
Сколько горьких мук нужно вынести двум душам,
0:55
cái能够nénggòu 彼此bǐcǐ完全wánquán明了míngliǎo
cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo
Чтобы наконец понять друг друга.
1:00
应该yīnggāi huì明白míngbai我的wǒ deài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
1:06
虽然suīrán 从未cóngwèixiàng坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
1:13
duōnián以来yǐlái 默默mò mòduì 深切shēnqiède关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
1:19
为什么wèi shénme hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
1:25
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
1:31
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
1:37
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
1:43
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
1:49
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
1:55
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
2:08
知道zhīdào 一切yīqièdōutàichíle
wǒ zhīdào yíqiè dōu tài chí le
Я знаю, что все слишком поздно,
2:12
明天míng tiān 就要jiùyào带着dài zhe 走进zǒujìn结婚jié hūn礼堂lǐ táng
míngtiān nǐ jiù yào dài zhe tā zǒujìn jiéhūn lǐtáng
Завтра ты с ней празднуешь свадьбу.
2:17
羡慕xiànmù
wǒ xiànmù tā
Я ей завидую
2:19
同时tóngshígěi zuìshēnde祝福zhùfú
tóngshí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhùfú
И в тоже время я желаю тебе счастья.
2:25
应该yīnggāi huì明白míngbai我的wǒ deài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
2:31
虽然suīrán 从未cóngwèixiàng坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
2:38
duōnián以来yǐlái 默默mò mòduì 深切shēnqiède关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
2:44
为什么wèi shénme hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
2:50
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
2:56
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:02
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:08
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:14
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:20
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
3:26
yuàn放弃fàngqì 你的nǐ deài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
3:32
zhèshì 长久chángjiǔde期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:38
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ deài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:44
shìduì无言wú yánde伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:50
伤痛shāngtòngdexīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:57
如何rúhé面对miànduì chíláideài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.

李玉刚 - 刚好遇见你

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:15
我们wǒmenle 我们wǒmenxiàozhe
wǒmen kū le wǒmen xiào zhe
Мы заплакали, мы смеемся
0:21
我们wǒmen抬头tái tóuwàng天空tiānkōng
wǒmen tái tóu wàng tiānkōng
Мы смотрим на небо, подняв голову
0:24
星星xīngxi山ngháiliàngzhe
xīngxing hái liàng zhe jǐ kē
Несколько звезд еще горят
0:28
我们wǒmenchàngzhe 时间shíjiānde
wǒmen chàng zhe shíjiān de gē
Мы поем песню времени
0:33
cái懂得dǒng de相互xiānghù拥抱yōngbào
cái dǒngde xiānghù yōngbào
И только поняли, для чего все-таки
0:36
到底dàodǐshì为了wèile什么shénme
dàodǐ shì wèile shénme
Обнимаем друг друга.
0:40
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
0:43
留下liú xià足迹zújìcái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
0:46
fēngchuīhuāluòlèi
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
0:49
因为yīnwèixiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
0:53
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
0:56
留下liú xiàshíniánde期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
0:59
如果rúguǒzài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
1:02
xiǎnghuì记得jìde
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
1:17
我们wǒmenle 我们wǒmenxiàozhe
wǒmen kū le wǒmen xiào zhe
Мы заплакали, мы смеемся
1:23
我们wǒmen抬头tái tóuwàng天空tiānkōng
wǒmen tái tóu wàng tiānkōng
Мы смотрим на небо, подняв голову
1:26
星星xīngxi山ngháiliàngzhe
xīngxing hái liàng zhe jǐ kē
Несколько звезд еще горят
1:29
我们wǒmenchàngzhe 时间shíjiānde
wǒmen chàng zhe shíjiān de gē
Мы поем песню времени
1:35
cái懂得dǒng de相互xiānghù拥抱yōngbào
cái dǒngde xiānghù yōngbào
И только поняли, для чего все-таки
1:38
到底dàodǐshì为了wèile什么shénme
dàodǐ shì wèile shénme
Обнимаем друг друга.
1:41
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
1:45
留下liú xià足迹zújìcái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
1:48
fēngchuīhuāluòlèi
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
1:51
因为yīnwèixiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
1:54
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
1:57
留下liú xiàshíniánde期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:00
如果rúguǒzài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:03
xiǎnghuì记得jìde
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
2:06
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:09
留下liú xià足迹zújìcái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
2:12
fēngchuīhuāluòlèi
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
2:16
因为yīnwèixiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
2:19
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:22
留下liú xiàshíniánde期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:25
如果rúguǒzài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:28
xiǎnghuì记得jìde
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
2:34
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:37
留下liú xià足迹zújìcái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
2:40
fēngchuīhuāluòlèi
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
2:43
因为yīnwèixiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
2:46
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:49
留下liú xiàshíniánde期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:52
如果rúguǒzài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:55
xiǎnghuì记得jìde
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.

Come along with me на китайском / 跟我一起来

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:02
gēn一起yìqǐlái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:05
蝴蝶húdié蜜蜂mìfēngdōuhighhigh
húdié hé mìfēng dōu high
С бабочками и пчелками
0:09
我们wǒmenzài森林sēn lín悠哉yōuzāi
wǒmen zài sēnlín lǐ yōuzāi
Мы побродим по лесу
0:12
整天zhěngtiān自由自在zìyóu zìzài
zhěng tiān zìyóu zìzài
И будем делать, что захотим
0:16
gēn一起yìqǐlái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:19
看看kàn kan美丽měilìdehuākāi
kànkan měilì de huā kāi
Посмотрим, как распускаются цветы
0:23
静静jìngjìng河水héshuǐshangde倒影dàoyǐng
jìngjìng hé shuǐ shang de dàoyǐng
Там мы поглазеем на водную гладь
0:27
xiàngmèng永恒yǒnghéng无尽wújìn
xiàng mèng yǒnghéng wújìn
Как на вечный сон.
0:32
所有suǒyǒu我的wǒ de心意xīnyì
suǒyǒu wǒ de xīnyì
Всеми своими коллекциями
0:36
全部quánbù都是dōu shì
quánbù dōu shì nǐ
Я поделюсь с тобой
0:39
或许huòxǔxiàge夏天xiàtiān
huòxǔ xià ge xià tiān
Может, к следующему лету
0:43
还有háiyǒu同样tóngyàngde旋律xuánlǜ
hái yǒu tóngyàng de xuánlǜ
Мы не сменим свою пластинку.
0:46
gēn一起yìqǐlái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:50
蝴蝶húdié蜜蜂mìfēnghighhigh
yǔ húdié hé mìfēng high
Вместе с бабочками и пчелками
0:53
chàngxiēxīnde歌曲gēqǔ
chàng xiē xīn de gēqǔ
Придумывая новые числа
0:57
开心kāixīn在一起zàiyīqǐ
kāixīn zài yìqǐ
И живя припеваючи.
1:02
所有suǒyǒu我的wǒ de心意xīnyì
suǒyǒu wǒ de xīnyì
Всеми своими коллекциями
1:06
全部quánbù都是dōu shì
quánbù dōu shì nǐ
Я поделюсь с тобой
1:09
永远yǒngyuǎndōuzài这里zhè lǐ
yǒngyuǎn dōu zài zhèlǐ
Я всегда буду здесь ради тебя
1:12
永远yǒngyuǎnzhǐwèi
yǒngyuǎn zhǐ wèi nǐ
И всегда буду с тобой
1:19
gēn一起yìqǐlái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
1:23
看看kàn kan美丽měilìdehuākāi
kànkan měilì de huā kāi
Посмотрим, как распускаются цветы
1:26
我们wǒmen穿过chuānguòzhèpiàn森林sēn lín
wǒmen chuānguò zhè piàn sēnlín
Мы побродим по лесу
1:30
天天tiāntiān自由自在zìyóu zìzài
tiāntiān zìyóu zìzài
И будем делать, что захотим
1:35
开心kāixīn在一起zài yīqǐ
kāixīn zài yìqǐ
И живя припеваючи

Страшная детская песенка на китайском

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:06
叮咚dīngdōng yǒuge秘密mìmì
dīngdōng wǒ yǒu yí ge mìmì
Дин-дон есть у меня секрет
0:10
悄悄qiāoqiāo告诉gàosu
qiāoqiāo gàosu nǐ
Тихо скажу тебе
0:13
欢迎huānyíng来到lái dào天堂tiāntáng入口rùkǒu
huānyíng nǐ lái dào tiāntáng rùkǒu
Добро пожаловать ко входу в рай
0:17
叮咚dīngdōngyǒurénzàiàn门铃ménlíng
dīngdōng yǒu rén zài àn ménlíng
Дин-дон кто-то звонит в дверь
0:22
shìshuí или shéizài外面wàimiàn
shì shéi zài wàimiàn
Кто там снаружи
0:24
恶作剧è zuòjùdāngzhǒng游戏yóuxì
bǎ è zuòjù dāng yì zhǒng yóuxì
принимает злую шутку за игру
0:29
听啊tīng ashuí или shéizài哭泣kūqì
tīng a shéi zài kūqì
Слушай, кто-то плачет
0:35
看啊kàn ashuí или shéizài窃窃私语qièqiè sīyǔ
kàn a shéi zài qièqiè sīyǔ
Смотри, кто-то перешептывается
0:40
chuāngwàiyǒushuāng眼睛yǎnjing
chuāng wài yǒu shuāng yǎnjing
За окном пара глаз
0:46
zài时刻shíkè注视zhùshìzhe
tā zài shíkè zhùshì zhe nǐ
они следят за тобой ежесекундно
0:53
叮咚dīngdōng zài这里zhè lǐděng
dīngdōng wǒ zài zhè lǐ děng nǐ
Дин-дон я тебя здесь жду
0:57
zàiduǒma
nǐ zài duǒ wǒ ma
Ты прячешься от меня?
0:59
shì什么shénme原因yuányīnràng害怕hàipà
shì shénme yuányīn ràng nǐ hàipà
Какая причина заставляет тебя бояться?
1:04
叮咚dīngdōng huìcángzài哪里nǎlǐ
dīngdōng nǐ huì cáng zài nǎlǐ
Дин-дон где ты прячешься
1:08
bié想要xiǎngyào逃避táobì
bié xiǎngyào táobì
Даже не вздумай спрятаться
1:10
xiǎng逃出táochū手心shǒuxīn 来不及láibují
xiǎng táochū shǒuxīn yǐ láibují
хочешь выпрыгнуть из рук - уже на это нет времени
1:15
bèi遗忘yíwàngde记忆jìyì
bèi yíwàng de jìyì
Забытая память
1:20
bèi藏起来cángqǐláide秘密mìmì
bèi nǐ cáng qǐlái de mìmì
Спрятанные тобою тайны
1:26
不要bú yào大声dàshēng呼吸hūxī
bú yào dàshēng hūxī
Не дыши громко
1:31
暴露bàolùle自己zìjǐ
nǐ yǐ bàolù le nǐ zìjǐ
Ты уже обнаружен
1:38
叮咚dīngdōng yǒurénzàikàn你的nǐ de过去guòqu
dīngdōng yǒu rén zài kàn nǐ de guòqu
Дин-дон кто-то смотрит на твое прошлое
1:44
叮咚dīngdōng yǒurénzàikàn你的nǐ de秘密mìmì
dīngdōng yǒu rén zài kàn nǐ de mìmì
Дин-дон кто-то смотрит на твои секреты
1:50
叮咚dīngdōng 逃不出去taó bù chūqù
dīngdōng nǐ aó bù chūqù
Дин-дон тебе не убежать

Перевод "Ничего на свете лучше нету" на китайский

Мы попробовали перевести песню из м/ф "Бременские музыканты" на китайский язык и спеть ее.

В видео ниже наш перевод песни и, к сожалению, наше же исполнение (сильно не ругать):

Текст перевода следующий: 

曲婉婷 Wanting - 我的歌声里

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:16
没有méi yǒu一点点yì diǎn diǎn防备fángbèi
méi yǒu yì diǎn diǎn fángbèi
Нисколько не остерегаясь
0:18
没有méi yǒu顾虑gùlǜ
yě méi yǒu yì sī gùlǜ
И без грамма опасений
0:19
就这样jiù zhèyàng出现chūxiànzài我的wǒ de世界shìjiè
nǐ jiù zhèyàng chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Ты вот так и появился в моем мире,
0:24
dàigěi惊喜jīngxǐ 情不自已qíng bù zì yǐ
dài gěi wǒ jīngxǐ qíng bù zì yǐ
Приподнеся мне сюрприз, не в силах сдержать свои чувства.
0:29
可是kěshìpiānyòu这样zhèyàng
kěshì nǐ piān yòu zhèyàng
Однако затем ты вдруг также
0:32
zài不知不觉bù zhī bù juézhōng 悄悄qiāoqiāode消失xiāoshī
zài wǒ bù zhī bù jué zhōng qiāoqiāo de xiāoshī
Незаметно для меня бесшумно пропал
0:35
cóng我的wǒ de世界shìjiè 没有méi yǒu音讯yīnxùn
cóng wǒ de shìjiè lǐ méi yǒu yīnxùn
Из моего мира, не оставив ни одной весточки.
0:39
剩下shèngxiàdezhǐshì回忆huí yì
shèngxià de zhǐ shì huí yì
Остались лишь воспоминания.
0:44
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
0:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
0:58
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:04
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:12
hái记得jìde我们wǒmen曾经céngjīng
hái jìde wǒmen céngjīng
Все еще помню, как мы когда-то
1:13
肩并肩jiān bìng jiān一起yìqǐ走过zǒuguò duàn繁华fánhuá巷口xiàng kǒu
jiān bìng jiān yìqǐ zǒuguò nà duàn fánhuá xiàng kǒu
Плечом к плечу вместе прошли ту цветущую улочку,
1:17
尽管jǐnguǎnshì陌生人mòshēng rén shì过路人guòlù rén
jǐnguǎn nǐ wǒ shì mòshēng rén shì guòlù rén
И хотя не были незнакомы, просто прохожими,
1:22
dàn彼此bǐcǐ还是háishi感觉到gǎnjué dàole对方duìfāngde
dàn bǐcǐ háishi gǎnjué dào le duìfāng de
Однако все равно мы почувствовали друг друга
1:26
ge眼神yǎn shén ge心跳xīn tiào
yí ge yǎn shén yí ge xīn tiào
Один взгляд, одно сердцебиение,
1:29
zhǒng意想不到yì xiǎng bú dàode快乐kuài lè
yì zhǒng yì xiǎng bú dào de kuài lè
Одна непредвиденная радость.
1:35
好像hǎoxiàngshìchăng梦境mèngjìng 命中注定mìng zhōng zhùdìng
hǎoxiàng shì yì chăng mèngjìng mìng zhōng zhùdìng
Будто во сне, будто это предначертано судьбой.
1:43
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:57
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:03
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:11
世界shìjièzhī为何wèihé我们wǒmen相遇xiāngyù
shìjiè zhī dà wèihé wǒmen xiāngyù
Мир настолько велик, отчего же мы повстречались.
2:17
难道nándàoshì缘分yuánfèn 难道nándàoshì天意tiān yì
nándào shì yuánfèn nándào shì tiān yì
Неужели это судьба, неужели по воле небес…
2:29
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:35
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:43
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:49
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:57
存在cúnzài 深深shēn shēnde脑海nǎohǎi
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
3:03
我的wǒ demèng 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.

蔡健雅 Tanya Chua - 十万毫升泪水

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:07
知道zhīdao完美wánměi
zhīdao wǒ bù wánměi
Я знаю, что не идеальна,
0:13
nénggěidedōugěi
néng gěi de wǒ dōu gěi
(Но) я отдаю (тебе) всё, что могу
0:17
于是yúshì天蓝tiānlánzhuǎnhuīzhuǎnhēi
yúshì tiān lán zhuǎn huī zhuǎn hēi
Даже когда голубое небо сереет и чернеет,
0:23
微笑wēixiào插嘴chā zuǐ
yě wēi xiào bù chā zuǐ
я улыбаюсь и не перебиваю
0:26
zhèhuì气馁qìněi
zhè yí cì huì qìněi
Но в этот раз я в отчаянии,
0:32
lián平凡píngfánàihuí
lián píngfán ài yì huí
Даже в самой простой любви,
0:36
dōucáijiāngxīngěishuí или shéi 马上mǎshàngyòubèi粉碎fěnsuì
dōu cái jiāng xīn gěi shéi mǎ shàng yòu bèi fěnsuì
Кому бы ни отдавала свое сердце, Его сразу разбивали вдребезги
0:51
满意mǎnyìlema 究竟jiūjìngyǒuwánméiwán
mǎn yì le ma nǐ jiūjìng yǒu wán méi wán
Ты доволен? Ты прекратишь когда-нибудь или нет?
0:58
fánfán zǒng考验kǎoyànduō勇敢yǒnggǎn
nǐ fán bù fán zǒng kǎoyàn wǒ duō yǒnggǎn
Тебе не надоело постоянно проверять насколько я смелая?
1:04
yǒu那么nàmenàn 那么nàme幸福xìngfú美满měimǎn
yǒu nàme nán nàme xìngfú hé měimǎn
Неужели так сложно - такое счастье и благополучие?
1:11
贪婪tānlán zhǐqiú多些duō xiē夜晚yèwǎn
wǒ bù tānlán zhǐ qiú duō xiē yè wǎn
Мне много не надо. Я просто прошу больше вечеров
1:16
鼻酸bís uān 孤单gūdān
bù bí suān bù gūdān
без слёз и без одиночества
1:22
想要xiǎngyàode快乐kuài lèhěn简单jiǎndān
wǒ xiǎngyào de kuàilè hěn jiǎndān
Мне бы простого счастья
1:28
dōu不管bù guǎn
nǐ dōu bù guǎn
Но тебе всё равно
1:36
rénde一生yì shēnghuì积累jīlěi
rén de yì shēng huì jīlěi
За жизнь человек может накопить
1:43
十万shíwàn毫升háoshēng泪水lèishuǐ
shí wàn háoshēng lèi shuǐ
100 тысяч миллилитров (100 л) слёз,
1:47
以为yǐwéiwán苦悲kǔ bēi苦味kǔwèi
yǐwéi kū wán kǔ bēi kǔ wèi
Думала, что выплакав несчастия и горечь,
1:53
néng换来huànláihǎo结尾jiéwěi
néng huànlái hǎo jiéwěi
Наступит счастливый конец
1:56
并不bìng búshì后悔hòuhuǐ
bìng bú shì wǒ hòuhuǐ
Не то, чтобы я сожалею
2:02
àihuìtòng奉陪fèngpéi
ài huì tòng wǒ fèngpéi
Любовь причиняет боль, но я пройду до конца
2:06
只是zhǐ shì轮到lúndàoméi shuí или shéishìwéi宝贝bǎobèi
zhǐ shì lúndào wǒ méi shéi shì wǒ wéi bǎobèi
Когда же наступит мой черед, когда я стану чьей-то любимой?
2:21
满意mǎnyìlema 究竟jiūjìngyǒuwánméiwán
mǎn yì le ma nǐ jiūjìng yǒu wán méi wán
Ты доволен? Ты прекратишь когда-нибудь или нет?
2:27
fánfán zǒng考验kǎoyànduō勇敢yǒnggǎn
nǐ fán bù fán zǒng kǎoyàn wǒ duō yǒnggǎn
Тебе не надоело постоянно проверять мою смелость?
2:34
yǒu那么nàmenàn 那么nàme幸福xìngfú美满měimǎn
yǒu nàme nán nàme xìngfú hé měimǎn
Неужели так сложно - такое счастье и благополучие
2:40
贪婪tānlán zhǐqiú多些duō xiē夜晚yèwǎn
wǒ bù tānlán zhǐ qiú duō xiē yè wǎn
Мне много не надо. Я просто прошу больше вечеров
2:46
鼻酸bís uān 孤单gūdān
bù bí suān bù gūdān
без слёз и без одиночества
2:52
想要xiǎngyàode快乐kuài lèhěn简单jiǎndān
wǒ xiǎngyào de kuàilè hěn jiǎndān
Мне бы простого счастья
2:58
dōu不管bù guǎn
nǐ dōu bù guǎn
Но тебе всё равно
3:06
yǒuwánméiwán 条件tiáojiàn投降tóuxiáng
yǒu wán méi wán wǒ yǐ wú tiáojiàn tóuxiáng
Ты всё или нет? Я уже безоговорочно капитулировала
3:12
yào归还guīhuán xiàng借来jièláide勇敢yǒnggǎn
wǒ yào guīhuán xiàng nǐ jièlái de yǒnggǎn
Мне нужно вернуть смелость, которую одолжила у тебя
3:19
野蛮yěmán
wǒ bù yěmán
Я не неразумна,
3:22
属于shǔyúde美满měimǎn dōu贪婪tānlán
bù shǔ yú wǒ de měimǎn dōu bù tānlán
мне не нужно счастье, которое мне не принадлежит
3:27
zhǐqiúdào夜晚yèwǎn yǒu期盼qīpàn yǒu陪伴péibàn
zhǐ qiú yí dào yè wǎn yǒu qīpàn yǒu péibàn
Я просто прошу, чтобы по ночам, было кого ждать, было кого обнимать
3:37
想要xiǎngyàogěige答案dá’àn què不管bù guǎn
wǒ xiǎngyào nǐ gěi wǒ ge dá àn nǐ què bù guǎn
Дай мне ответ. Но тебе всё равно
3:49
dōu不管bù guǎn
nǐ dōu bù guǎn
Совсем всё равно
3:55
bié不管bù guǎn
nǐ bié bù guǎn
Не будь равнодушен
4:02
我的wǒ de伤感shānggǎn
wǒ de shānggǎn
к моей грусти

白安 - 是什么让我遇见这样的你

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:21
shì宇宙yǔzhòujiānde尘埃chén’āi
wǒ shì yǔzhòu jiān de chén āi
Я - пылинка во Вселенной
0:27
漂泊piāobózàizhè茫茫mángmáng人海rénhǎi
piāobó zài zhè máng máng rén hǎi
Дрейфую в этом бескрайнем море людей
0:33
偶然ǒurán掉入diàorù谁的shéide胸怀xiōnghuái
ǒurán diàorù shéi de xiōnghuái
Случайно упала в чье-то сердце
0:39
多想duōxiǎng从此cóngcǐ不再bú zài离开líkāi
duō xiǎng cóng cǐ bú zài líkāi
Как же хочется более не уходить
0:48
shì宇宙yǔzhòujiānde尘埃chén’āi
wǒ shì yǔzhòu jiān de chén āi
Я - пылинка во Вселенной
0:54
微不足道wēi bù zú dàodezhǒng状态zhuàngtài
wēi bù zú dào de yì zhǒng zhuàngtài
Некое совсем ничтожное состояние
1:00
偶然ǒuránchéngle谁的shéide最爱zuì’ài
ǒurán chéng le shéi de zuì ài
Случайно стала самым дорогим для кого-то
1:07
多想duōxiǎng相信xiāngxìn永恒yǒnghéng存在cúnzài
duō xiǎng xiāngxìn yǒnghéng cúnzài
Как же хочется верить, что вечность существует
1:15
shì什么shénmeràng遇见yùjiàn这样zhèyàngde
shì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐ
Что же позволило мне встретить такого, как ты
1:21
shì什么shénmeràng不再bú zài怀疑huái yí自己zìjǐ
shì shénme ràng wǒ bú zài huáiyí zìjǐ
Что же позволило мне больше не сомневаться в себе
1:28
shì什么shénmeràng不再bú zài害怕hàipà失去shīqù
shì shénme ràng wǒ bú zài hàipà shīqù
Что же позволило мне больше не бояться потерять
1:34
zàizhè茫茫mángmáng人海rénhǎi
zài zhè máng máng rén hǎi lǐ
В этом бескрайнем море людей
1:37
不要bú yào变得biànde透明tòumíng
wǒ bú yào biàn de tòumíng
Я не хочу стать прозрачной
1:59
shì宇宙yǔzhòujiānde尘埃chén’āi
wǒ shì yǔzhòu jiān de chén āi
Я - пылинка во Вселенной
2:05
漂泊piāobózàizhè茫茫mángmáng人海rénhǎi
piāobó zài zhè máng máng rén hǎi
Дрейфую в этом бескрайнем море людей
2:11
ruòshì必然bìránde存在cúnzài
ruò nǐ shì wǒ bìrán de cúnzài
Если ты - мое необходимое существование
2:17
多想duōxiǎng从此cóngcǐ不再bú zài离开líkāi
duō xiǎng cóng cǐ bú zài líkāi
Как же хочется более не уходить
2:25
shì什么shénmeràng遇见yùjiàn这样zhèyàngde
shì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐ
Что же позволило мне встретить такого, как ты
2:32
shì什么shénmeràng不再bú zài怀疑huái yí自己zìjǐ
shì shénme ràng wǒ bú zài huáiyí zìjǐ
Что же позволило мне больше не сомневаться в себе
2:38
shì什么shénmeràng不再bú zài害怕hàipà失去shīqù
shì shénme ràng wǒ bú zài hàipà shīqù
Что же позволило мне больше не бояться потерять
2:44
zàizhè茫茫mángmáng人海rénhǎi
zài zhè máng máng rén hǎi lǐ
В этом бескрайнем море людей
2:48
不要bú yào变得biànde透明tòumíng
wǒ bú yào biàn de tòumíng
Я не хочу стать прозрачной
3:01
qtip:若|если|ruò]时间shíjiān注定zhùdìngyàoràng离开líkāi
ruò shíjiān zhùdìng yào ràng nǐ líkāi
Если время предопределит твой неизбежный уход
3:07
yòugāi怎么zěnme学会xuéhuì依赖yīlài
wǒ yòu gāi zěnme xuéhuì bù yīlài
Как же мне научиться быть независимой
3:14
shì什么shénmeràng遇见yùjiàn这样zhèyàngde
shì shénme ràng wǒ yùjiàn zhèyàng de nǐ
Что же позволило мне встретить такого, как ты
3:20
shì什么shénmeràng不再bú zài怀疑huái yí自己zìjǐ
shì shénme ràng wǒ bú zài huáiyí zìjǐ
Что же позволило мне больше не сомневаться в себе
3:26
shì什么shénmeràng不再bú zài害怕hàipà失去shīqù
shì shénme ràng wǒ bú zài hàipà shīqù
Что же позволило мне больше не бояться потерять
3:34
zàizhè茫茫mángmáng人海rénhǎi
zài zhè máng máng rén hǎi lǐ
В этом бескрайнем море людей
3:40
不要bú yào变得biànde透明tòumíng
wǒ bú yào biàn de tòumíng
Я не хочу стать прозрачной
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.