Джеки Чан

Teresa Teng - 我只在乎你

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:26
如果rúguǒ没有méi yǒu遇见yùjiàn
rúguǒ méi yǒu yùjiàn nǐ
Если б я не повстречала тебя,
0:29
jiānghuìshìzài哪里nǎlǐ
wǒ jiāng huì shì zài nǎlǐ
Где бы я сейчас была?
0:33
日子rìziguòde怎么样zěnmeyàng
rìzi guò de zěnme yàng
Как бы я сейчас жила,
0:36
人生rénshēng是否shìfǒuyào珍惜zhēnxī
rénshēng shìfǒu yào zhēnxī
Жизнь стоила бы она того, чтобы ее ценить?
0:39
也许yěxǔ认识rènshimǒurén
yěxǔ rènshi mǒu yì rén
Возможно, познакомилась бы с кем-то,
0:43
guòzhe平凡píngfánde日子rìzi
guò zhe píngfán de rìzi
Жила бы обычной жизнью.
0:46
知道zhīdaohuìhuì
bù zhīdào huì bú huì
Не знаю, была бы
0:49
yǒu爱情àiqíngtián
yě yǒu àiqíng tián rú mì
такая же любовь, сладкая как мед.
0:53
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
0:57
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
1:01
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
1:08
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
1:15
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
1:21
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
1:25
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
1:30
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
1:33
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.
1:55
如果rúguǒyǒu那么nàmetiān
rúguǒ yǒu nàme yì tiān
Если настанет такой день,
1:58
shuō即将jíjiāngyào离去líqù
nǐ shuō jíjiāng yào líqù
Когда ты скажешь, что ты собираешься уйти,
2:02
huì迷失自己zìjǐ
wǒ huì míshī wǒ zìjǐ
То я потеряю саму себя,
2:05
走入zǒurù无边wúbiān人海rénhǎi
zǒurù wúbiān rén hǎi lǐ
Зайдя в бескрайнее море людей.
2:08
不要bú yào什么shénme诺言nuòyán
bú yào shénme nuòyán
Не нужно ничего обещать,
2:12
只要zhǐyào天天tiāntiān在一起zài yìqǐ
zhǐ yào tiān tiān zài yìqǐ
Лишь бы каждый день проводили вместе
2:15
不能bù néngzhǐ依靠yīkào
wǒ bù néng zhǐ yīkào
Я не могу, лишь опираясь
2:19
piànpiàn回忆huí yì活下去huó xiàqu
piàn piàn huíyì huó xiàqu
На воспоминания продолжать жить.
2:23
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
2:26
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
2:30
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
2:37
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
2:44
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
2:50
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
2:54
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
2:58
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
3:02
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.
3:12
rèn时光shíguāng匆匆cōngcōng流去liú qù
rèn shíguāng cōngcōng liú qù
И пусть время быстро утекает,
3:15
zhǐ在乎zàihu
wǒ zhǐ zàihu nǐ
Мне дорог лишь ты.
3:20
心甘情愿xīngān qíngyuàn感染gǎnrǎnde气息qìxī
xīn gān qíng yuàn gǎnrǎn nǐ de qìxī
По собственной воле я заразилась тобой.
3:27
人生rénshēng几何jǐhé能够nénggòu得到dédào知己zhījǐ
rénshēng jǐhé nénggòu dédào zhījǐ
Скольких задушевных друзей можно обрести за человеческую жизнь?
3:34
失去shīqù生命shēngmìngde力量lìliang可惜kěxī
shīqù shēngmìng de lìliang yě bù kěxī
Даже потерять жизненные силы на это не жаль.
3:40
所以suǒyǐ求求qiúqiú
suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
Поэтому я прошу тебя
3:44
biéràng离开líkāi
bié ràng wǒ líkāi nǐ
Не заставляй меня покинуть тебя.
3:48
除了chúle不能bù néng感到gǎndào
chúliao nǐ wǒ bù néng gǎndào
Без тебя я не могу ощутить
3:51
丝丝sīsī情意qíngyì
yì sī sī qíngyì
И толики сердечных чувств.

Про съемки фильма "Миф"

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

我们wǒmen印度Yìndùpāi神话shénhuà》,看到kàn dàole那里nàliderényǒuduōqióng剧组jùzǔdechēkāizàishang,透过tòuguò窗户chuānghuwǎngwàikàn,zhànzài马路mǎlùbiānderén衣衫褴褛yī shān lán lǚ,抱着bàozhe孩子háizide女人nǚrényǎnméi什么shénme光彩guāngcǎi, biānrénmende房间fángjiān特别tèbié简陋jiǎnlòu,真的zhēnde就是jiù shì家徒四壁jiā tú sì bì,méiyǒu凳子dèngzi,méiyǒu桌子zhuōzi,méiyǒu装饰zhuāngshì, 什么shénmedōuméiyǒu,几乎jīhū就是jiù shìkōngde, shangjiùge席子xízi反正fǎnzheng那里nàli天气tiānqì,不用bùyònggài被子bèizi原来yuánlái人家rénjiāde生活shēnghuó就是jiù shì这样zhèyàng需要xūyàotàiduō东西dōngxi原来yuánlái觉得juéde人家rénjiāqióng,现在xiànzài看来kànláizhèshìzhǒng生活shēnghuó方式fāngshì任何rènhézhǒng生活shēnghuó方式fāngshìdōu应该yīnggāibèi尊重zūnzhòng

一大早yīdàzǎo我们wǒmen 4 点钟diǎnzhōng起床qǐchuáng准备zhǔnbèi开工kāigōng,zuòshang车子chēziyòu习惯性xíguànxìngdewǎngwàikàn,远远yuǎn yuǎnjiù觉得juéde马路mǎlùbiānshangyǒuhěnduō白色bái sède东西dōngxi,乍一看zhàyíkànméikàn清楚qīngchushì什么shénme东西dōngxizǒujìnlecái知道zhīdao, 那些nàxiē白色bái sède东西dōngxiquándōushìnánrénde屁股pìgu......原来yuánlái他们tāmendōudūnzàibiān大便dàbiàn......

引自yǐnzì成龙chéng lóngháiméi长大zhǎngdàjiùlǎole

Мы отправились в Индию снимать «Миф», увидели насколько люди там бедны. Когда машины съемочной группы разъезжали по улицам, я смотрел в окно: по краю дорог стояли люди в лохмотьях, у женщин с ребенком на руках не было блеска в глазах, квартиры близстоящих домов были крайне убоги, они и впрямь состояли только из четырех голых стен, не было ни табуреток, ни столов, ни декора, ничего, почти что пустые внутри, только на полу была постелена циновка. В любом случае там очень жарко и не нужно покрывало. Оказывается такова просто их жизнь. Им не нужно столько вещей. Раньше думал, что они бедны, а сейчас я понимаю, что это такой стиль жизни. А любой стиль жизни нужно уважать.

Ранно утро мы просыпались в 4 часа утра и готовились к работе, сев в машину я по привычке стал смотреть в окно, издали стало виднеться множество каких-то беловатых вещей, на первый взгляд и не определить, что именно это такое. Только приблизившись, мы поняли, что все это беловатое было попами мужчин… оказалось, все они справляли свою нужду по большому прямо у дороги…

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.