Рег-я Вход
Chinese+
Меню

песня

Главная » Taxonomy » Term » песня

魔鬼中的天使 - Ангел среди демонов

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:14
把bǎ太tài细xì的de神经shén jīng割掉gēdiào，会huì不bù会huì比较bǐjiào睡得着shuì de zháo
bǎ tài xì de shénjīng gēdiào, huì bú huì bǐjiào shuì de zháo
Если вырезать чересчур тонкие нервы, Можно ли будет легче заснуть
0:22
我的wǒ de心xīn有yǒu座zuò灰huī色sè的de监牢jiānláo
wǒ de xīn yǒu zuò huī sè de jiānláo
В моем сердце есть серая тюрьма
0:27
关guān着zhe一yī票piào黑色hēi sè念头niàntou在zài吼叫hǒujiào
guān zhe yī piào hēi sè niàntou zài hǒujiào
В которой кричит заточенная свора черных дум
0:36
把bǎ太tài硬yìng的de脾气píqi抽掉chōudiào，会huì不bù会huì比较bǐjiào被bèi明了míngliǎo
bǎ tài yìng de píqi chōudiào, huì bú huì bǐjiào bèi míngliǎo
Если убрать чересчур упрямый характер, Будет ли проще меня понять?
0:44
你nǐ可以kěyǐ重重zhòng zhòng把bǎ我wǒ给gěi打倒dǎdǎo
nǐ kě yǐ zhòng zhòng bǎ wǒ gěi dǎdǎo
Ты можешь меня полностью разгромить
0:51
但是dàn shì想xiǎng都dōu别bié想xiǎng我wǒ求饶qiúráo
dànshì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiúráo
Но даже не думай, чтобы я просил прощения
0:59
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，所以suǒyǐ送sòng我wǒ心碎xīnsuì的de方式fāngshì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, suǒyǐ sòng wǒ xīnsuì de fāngshì
Ты - ангел среди демонов, Поэтому твой метод разбить мне сердце
1:06
是shì让ràng我wǒ笑xiào到dào最后zuìhòu一yī秒miǎo为止wéizhǐ
shì ràng wǒ xiàodào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ
Это дать мне посмеяться до последнего
1:10
才cái发现fāxiàn自己zìjǐ胸口xiōngkǒu插chā了le一把yì bǎ刀子dāozi
cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chā le yī bǎ dāozi
И только потом обнаружить, что в сердце у меня нож
1:14
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，让ràng恨hèn变成biànchéng太tài俗气súqi的de事shì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, ràng hèn biànchéng tài súqì de shì
Ты - ангел среди демонов, и сделала так, чтобы ненависть казалась слишком банальной вещью
1:20
从cóng眼yǎn里lǐ流下liúxià谢谢xièxie两liǎng个ge字zì
cóng yǎn lǐ liúxià xièxie liǎng ge zì
Из глаз льется слово « спасибо »
1:24
尽管jǐnguǎn叫jiào我wǒ疯子fēngzi 不准bù zhǔn叫jiào我wǒ傻子shǎzi
jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
Можешь сколько угодно звать меня безумцем, но не смей звать меня идиотом
1:48
把bǎ太tài硬yìng的de脾气píqi抽掉chōudiào，会huì不bù会huì比较bǐjiào被bèi明了míngliǎo
bǎ tài yìng de píqi chōudiào, huì bú huì bǐjiào bèi míngliǎo
Если убрать чересчур упрямый характер, Будет ли проще меня понять?
1:56
你nǐ可以kěyǐ重重zhòng zhòng把bǎ我wǒ给gěi打倒dǎdǎo
nǐ kě yǐ zhòng zhòng bǎ wǒ gěi dǎdǎo
Ты можешь меня полностью разгромить
2:03
但是dàn shì想xiǎng都dōu别bié想xiǎng我wǒ求饶qiúráo
dànshì xiǎng dōu bié xiǎng wǒ qiúráo
Но даже не думай, чтобы я просил прощения
2:11
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，所以suǒyǐ送sòng我wǒ心碎xīnsuì的de方式fāngshì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, suǒyǐ sòng wǒ xīnsuì de fāngshì
Ты - ангел среди демонов, Поэтому твой метод разбить мне сердце
2:18
是shì让ràng我wǒ笑xiào到dào最后zuìhòu一yī秒miǎo为止wéizhǐ，才cái发现fāxiàn自己zìjǐ胸口xiōngkǒu插chā了le一把yì bǎ刀子dāozi
shì ràng wǒ xiàodào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ, cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chā le yī bǎ dāozi
Это дать мне посмеяться до последнего, И только потом обнаружить, что в сердце у меня нож
2:26
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，让ràng恨hèn变成biànchéng太tài俗气súqi的de事shì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, ràng hèn biànchéng tài súqì de shì
Ты - ангел среди демонов, и сделала так, чтобы ненависть казалась слишком банальной вещью
2:33
从cóng眼yǎn里lǐ流下liúxià谢谢xièxie两liǎng个ge字zì
cóng yǎn lǐ liúxià xièxie liǎng ge zì
Из глаз льется слово « спасибо »
2:36
尽管jǐnguǎn叫jiào我wǒ疯子fēngzi 不准bù zhǔn叫jiào我wǒ傻子shǎzi
jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
Можешь сколько угодно звать меня безумцем, но не смей звать меня идиотом
2:46
随suí人rén去qù拼凑pīncòu我们wǒmen的de故事gùshì
suí rén qù pīncòu wǒmen de gùshi
Пусть другие будут складывать нашу историю по кускам
2:50
我wǒ懒得lǎnde解释jiěshì 爱ài怎么zěnme解释jiěshì
wǒ lǎnde jiěshì ài zěnme jiěshì
Мне лень объяснять, как объяснить любовь
2:54
当dāng谁shuí или shéi想xiǎng看kàn我wǒ碎裂suìliè的de样子yàngzi
dāng shéi xiǎng kàn wǒ suìliè de yàngzi
А когда кто-то захочет посмотреть на мой разбитый вид,
2:58
我wǒ已经yǐjīng又yòu顽强wán qiáng 重生chóngshēng一yī次cì
wǒ yǐjīng yòu wánqiáng chóng shēng yī cì
А я уже вновь стану непоколебимым и снова возрожусь.
3:04
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，所以suǒyǐ送sòng我wǒ心碎xīnsuì的de方式fāngshì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, suǒyǐ sòng wǒ xīnsuì de fāngshì
Ты - ангел среди демонов, Поэтому твой метод разбить мне сердце
3:11
是shì让ràng我wǒ笑xiào到dào最后zuìhòu一yī秒miǎo为止wéizhǐ，才cái发现fāxiàn自己zìjǐ胸口xiōngkǒu插chā了le一把yì bǎ刀子dāozi
shì ràng wǒ xiàodào zuì hòu yī miǎo wéi zhǐ, cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chā le yī bǎ dāozi
Это дать мне посмеяться до последнего, И только потом обнаружить, что в сердце у меня нож
3:19
你nǐ是shì魔鬼mó guǐ中zhōng的de天使tiānshǐ，让ràng恨hèn变成biànchéng太tài俗气súqi的de事shì
nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ, ràng hèn biànchéng tài súqì de shì
Ты - ангел среди демонов, Сделала так, чтобы ненависть казалась слишком банальной вещью
3:26
从cóng眼yǎn里lǐ流下liúxià谢谢xièxie两liǎng个ge字zì
cóng yǎn lǐ liúxià xièxie liǎng ge zì
Из глаз льется слово « спасибо »
3:30
尽管jǐnguǎn叫jiào我wǒ疯子fēngzi 不准bù zhǔn叫jiào我wǒ傻子shǎzi
jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
Можешь сколько угодно звать меня безумцем, но не смей звать меня идиотом

一百万个可能 - Миллионы возможностей

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:00
幽静yōujìng 窗chuāng外wài，满地mǎndì片piàn片piàn寒花hánhuā
yōujìng chuāng wài mǎn de piàn piàn hán huā
За окном тишина, земля усыпана снежинками
0:07
一yī瞬间shùnjiān，永恒yǒnghéng的de时差shí chā 窝wō在zài棉被mián bèi里lǐ
yī shùnjiān yǒnghéng de shíchā wō zài mián bèi lǐ
В одном мгновении извечная разница во времени, лежу под одеялом,
0:18
倾听qīng tīng 踏雪tàxuě听tīng沉默chénmò的de声音shēngyīn
qīngtīng tà xuě tīng chénmò de shēngyīn
Прислушиваться к шагам по снегу, слушать молчание
0:25
飘piāo雪xuě藏cáng永恒yǒnghéng的de身shēn影yǐng 雪xuě树shù下xià等děng 你nǐ
piāo xuě cáng yǒnghéng de shēn yǐng xuě shù xià děng nǐ
Падающие снежинки хранят в себе тень вечности, жду тебя под заснеженным деревом
0:36
在zài一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zài yī shùn jiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
В одном мгновении - миллионы возможностей:
0:41
该gāi向前xiàng qián走zǒu 或者huòzhe继续jìxù等děng ？
gāi xiàng qián zǒu huòzhě jìxù děng
пойти вперед или продолжить ждать?
0:45
这zhè冬dōng夜里yè lǐ 有yǒu百bǎi万wàn个ge不bù确定quèdìng
zhè dōng yè li yǒu bǎi wàn ge bú quèdìng
В этот морозный зимний вечер миллионы неопределенностей
0:49
渐入jiànrù深shēn夜yè 或huò期盼qīpàn天明tiānmíng？
jiānrù shēn yè huò qīpàn tiānmíng
Время клонит к ночи или ожидать рассвета?
0:54
云yún空kōng的de泪lèi 一如yīrú冰凌bīnglíng结晶jié jīng了le 成chéng雪花xuě huā垂chuí
yún kōng de lèi yī rú bīnglíng jiéjīng le chéng xuěhuā chuí
Слезы в облаках, как сосульки, кристаллизовавшись, стали снежинками и свисают с неба
1:03
这zhè一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zhè yī shùnjiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
В одном мгновении - миллионы возможностей
1:07
窝wō进jìn棉被mián bèi 或huò面对miànduì寒冷hánlěng
wōjìn mián bèi huò miànduì hánlěng
Укутаться в постель или повернуться лицом к холоду
1:32
幽静yōujìng 寒风hánfēng吹chuī来lái一yī缕lǚ声音shēngyīn
yōujìng hán fēng chuīlái yī lǚ shēngyīn
Тишина, холодный ветер донес легкий звук
1:39
一yī瞬间shùnjiān，看kàn着zhe你nǐ走近zǒujìn
yī shùnjiān kàn zhe nǐ zǒujìn
Одно мгновение, видя как ты приближаешься,
1:44
暖nuǎn了le我wǒ冬dōng心xīn
nuǎn le wǒ dōng xīn
Отогрело мое зимнее сердце
1:49
倾听qīng tīng 踏雪tàxuě听tīng沉默chénmò的de声音shēngyīn
qīngtīng tà xuě tīng chénmò de shēngyīn
Прислушиваться к шагам по снегу, слушать молчание
1:56
飘piāo雪xuě藏cáng永恒yǒnghéng的de身shēn影yǐng
piāo xuě cáng yǒnghéng de shēn yǐng
Падающие снежинки хранят в себе тень вечности,
2:01
雪xuě树shù下xià等děng 你nǐ
xuě shù xià děng nǐ
жду тебя под заснеженным деревом
2:06
在zài一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zài yī shùn jiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
У одного мгновения есть миллионы возможностей
2:10
该gāi向前xiàng qián走zǒu 或者huòzhe继续jìxù等děng ？
gāi xiàng qián zǒu huòzhě jìxù děng
Нужно пойти вперед или продолжить ждать?
2:15
这zhè冬dōng夜里yè lǐ 有yǒu百bǎi万wàn个ge不bù确定quèdìng
zhè dōng yè li yǒu bǎi wàn ge bú quèdìng
В этот морозный зимний вечер миллионы неопределенностей
2:19
渐入jiànrù深shēn夜yè 或huò期盼qīpàn天明tiānmíng ？
jiānrù shēn yè huò qīpàn tiānmíng
Время клонит к ночи или ожидать рассвета?
2:23
云yún空kōng的de泪lèi 一如yīrú冰凌bīnglíng结晶jié jīng了le 成chéng雪花xuě huā垂chuí
yún kōng de lèi yī rú bīnglíng jiéjīng le chéng xuěhuā chuí
Слезы в облаках, как сосульки, кристаллизовавшись, стали снежинками и свисатают с неба
2:32
这zhè一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zhè yī shùnjiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
В одном мгновении - миллионы возможностей
2:36
窝wō进jìn棉被mián bèi 或huò面对miànduì寒冷hánlěng
wōjìn mián bèi huò miànduì hánlěng
Укутаться в постель или повернуться лицом к холоду
2:42
那nà晚上wǎnshang会huì是shì哪na个ge瞬间shùnjiān
nà wǎnshang huì shì nǎ ge shùnjiān
В тот вечер каким было мгновение
2:44
说好的shuōhǎo de爱ài会huì不bù会huì改变gǎibiàn
shuōhǎo de ài huì bú huì gǎibiàn
Любовь, о которой договорились, может ли измениться,
2:46
而ér你nǐ让ràng我wǒ徘徊páihuái 在zài千里qiān lǐ之外zhī wài yeah 你nǐ让ràng我wǒ等待děngdài好久hǎojiǔ baby
ér nǐ ràng wǒ páihuái zài qiān lǐ zhī wài nǐ ràng wǒ děngdài hǎo jiǔ
Но ты заставляешь меня бродить за тысячу миль yeah ты заставил меня очень долго ждать baby
2:51
突然间tūrán jiān那nà是shì哪na个ge瞬间shùnjiān
tūrán jiān nà shi nǎ ge shùnjiān
И внезапно какое же это было мгновение
2:53
你nǐ终于zhōngyú出现chūxiàn 就是jiù shì 那nà个ge瞬间shùnjiān
nǐ zhōngyú chūxiàn jiù shì nà ge shùnjiān
Ты наконец-то появился, именно то мгновение
2:55
等děng 了le好久hǎojiǔ 忍不住rěn bu zhù伸shēn手shǒu 那nà个ge瞬间shùnjiān
děng le hǎo jiǔ rěn bu zhù shēn shǒu nà ge shùnjiān
Долго ждал, нельзя не протянуть руку в то мгновение
2:59
在zài一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zài yī shùn jiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
В одном мгновении - миллионы возможностей:
3:02
该gāi向前xiàng qián走zǒu 或者huòzhe继续jìxù等děng ？
gāi xiàng qián zǒu huòzhě jìxù děng
пойти вперед или продолжить ждать?
3:07
这zhè深夜里shēn yè lǐ 有yǒu百bǎi万wàn个ge不bù确定quèdìng
zhè dōng yè li yǒu bǎi wàn ge bú quèdìng
В этот морозный зимний вечер миллионы неопределенностей
3:11
渐入jiànrù冬dōng林lín 或huò走向zǒuxiàng街jiē灯dēng？
jiānrù shēn yè huò qīpàn tiānmíng
Постепенно уйти в зимний лес или выйти к фонарям улиц?
3:15
云yún空kōng的de泪lèi 一如yīrú冰凌bīnglíng结晶jié jīng了le 成chéng雪花xuě huā垂chuí
yún kōng de lèi yī rú bīnglíng jiéjīng le chéng xuěhuā chuí
Слезы в облаках, как сосульки, кристаллизовавшись, стали снежинками и свисают с неба
3:24
这zhè一yī瞬间shùnjiān 有yǒu一yī百bǎi万wàn个ge可能kěnéng
zhè yī shùnjiān yǒu yī bǎi wàn ge kěnéng
В одном мгновении - миллионы возможностей
3:29
暖nuǎn这zhè冬dōng心xīn 或huò面对miànduì寒冷hánlěng
nuǎn zhè dōng xīn huò miànduì hánlěng
Укутаться в постель или повернуться лицом к холоду
3:33
该gāi向前xiàng qián走zǒu 或者huòzhe继续jìxù等děng ？
gāi xiàng qián zǒu huòzhě jìxù děng
Нужно пойти вперед или продолжить ждать?
3:37
渐入jiànrù冬dōng林lín 或huò走向zǒuxiàng街jiē灯dēng？
jiānrù dōng lín huò zǒu xiàng jiē dēng
Постепенно уйти в зимний лес или выйти к фонарям улиц?
3:42
窝wō进jìn棉被mián bèi 或huò面对miànduì寒冷hánlěng？
wōjìn mián bèi huò miànduì hánlěng
Укутаться в постель или повернуться лицом к холоду?
3:46
暖nuǎn这zhè冬dōng心xīn 或huò面对miànduì寒冷hánlěng
nuǎn zhè dōng xīn huò miànduì hánlěng
Согреть это зимнее сердце или повернуться лицом к холоду?

Перевод песни 李茂山 - 迟来的爱 (Запоздалая любовь)

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:14
这zhè是shì一yī封fēng迟chí来lái的de告白gàobái
zhè shì yī fēng chí lái de gàobái
Это письмо с запоздалым признанием в чувствах,
0:17
许多xǔduō年nián以来yǐlái，我wǒ一直yìzhí都dōu在zài逃避táobì
xǔduō nián yǐlái wǒ yìzhí dōu zài táobì
Много лет я постоянно избегала,
0:23
不bù敢gǎn面对miànduì你nǐ多情duōqíng的de关怀guān huái
bù gǎn miànduì nǐ duō qíng de guānhuái
Не решаясь встречать нежную заботу с твоей стороны,
0:27
今天jīn tiān我wǒ终于zhōngyú鼓起gǔqǐ勇气yǒngqì
jīntiān wǒ zhōngyú gǔqǐ yǒngqì
Сегодня же я наконец набралась решимости, чтобы
0:32
向xiàng你nǐ表达biǎodá我的wǒ de爱ài
xiàng nǐ biǎodá wǒ de ài
Признаться тебе в своей любви.
0:36
一yī段duàn情qíng要yào埋藏máicáng多少duō shǎo年nián
yī duàn qíng yào máicáng duōshǎo nián
Сколько лет можно хоронить чувства,
0:42
一yī封fēng信xìn要yào迟chí来lái多少duō shǎo天tiān
yī fēng xìn yào chí lái duōshǎo tiān
На сколько дней опоздает письмо,
0:48
两liǎng颗kē心xīn要yào 承受chéngshòu多少duō shǎo 痛苦tòngkǔ的de煎熬jiān’áo
liǎng kē xīn yào chéngshòu duōshǎo tòngkǔ de jiān áo
Сколько горьких мук нужно вынести двум душам,
0:55
才cái能够nénggòu 彼此bǐcǐ完全wánquán明了míngliǎo
cái nénggòu bǐcǐ wánquán míngliǎo
Чтобы наконец понять друг друга.
1:00
你nǐ应该yīnggāi 会huì明白míngbai我的wǒ de爱ài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
1:06
虽然suīrán我wǒ 从未cóngwèi向xiàng你nǐ坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
1:13
多duō年nián以来yǐlái 默默mò mò对duì你nǐ 深切shēnqiè的de关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
1:19
为什么wèi shénme 你nǐ还hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
1:25
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
1:31
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
1:37
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
1:43
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
1:49
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
1:55
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
2:08
我wǒ知道zhīdào 一切yīqiè都dōu太tài迟chí了le
wǒ zhīdào yíqiè dōu tài chí le
Я знаю, что все слишком поздно,
2:12
明天míng tiān 你nǐ就要jiùyào带着dài zhe她tā 走进zǒujìn结婚jié hūn礼堂lǐ táng
míngtiān nǐ jiù yào dài zhe tā zǒujìn jiéhūn lǐtáng
Завтра ты с ней празднуешь свадьбу.
2:17
我wǒ羡慕xiànmù她tā
wǒ xiànmù tā
Я ей завидую
2:19
同时tóngshí也yě给gěi你nǐ 我wǒ最zuì深shēn的de祝福zhùfú
tóngshí yě gěi nǐ wǒ zuì shēn de zhùfú
И в тоже время я желаю тебе счастья.
2:25
你nǐ应该yīnggāi 会huì明白míngbai我的wǒ de爱ài
nǐ yīnggāi huì míngbai wǒ de ài
Ты должно быть поймешь мою любовь,
2:31
虽然suīrán我wǒ 从未cóngwèi向xiàng你nǐ坦白tǎn bái
suīrán wǒ cóng wèi xiàng nǐ tǎnbái
Пусть я никогда и не признавался тебе,
2:38
多duō年nián以来yǐlái 默默mò mò对duì你nǐ 深切shēnqiè的de关怀guān huái
duō nián yǐlái mòmò duì nǐ shēnqiè de guānhuái
Много лет молча и искренне заботясь о тебе,
2:44
为什么wèi shénme 你nǐ还hái不能bù néng明白míngbai
wèishénme nǐ hái bù néng míngbai
Почему ты все еще не можешь понять.
2:50
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
2:56
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:02
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:08
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:14
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:20
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.
3:26
不bù愿yuàn放弃fàngqì 你的nǐ de爱ài
bú yuàn fàngqì nǐ de ài
Не хочу бросать твою любовь,
3:32
这zhè是shì我wǒ 长久chángjiǔ的de期待qīdài
zhè shì wǒ chángjiǔ de qīdài
Это - моя постоянная надежда.
3:38
不能bù néng保留bǎoliú 你的nǐ de爱ài
bù néng bǎoliú nǐ de ài
Не могу сохранить твою любовь,
3:44
那nà是shì对duì她tā无言wú yán的de伤害shānghài
nà shì duì tā wúyán de shānghài
А это - молчаливая мука для нее.
3:50
伤痛shāngtòng的de心xīn 一片yīpiàn." 空白kòng bái
shāngtòng de xīn yī piān kòngbái
Душа в скорби - сплошная пустота,
3:57
如何rúhé面对miànduì 那nà迟chí来lái的de爱ài
rúhé miànduì nà chí lái de ài
Как же справиться с этой запоздавшей любовью.

李玉刚 - 刚好遇见你

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:15
我们wǒmen哭kū了le　我们wǒmen笑xiào着zhe
wǒmen kū le wǒmen xiào zhe
Мы заплакали, мы смеемся
0:21
我们wǒmen抬头tái tóu望wàng天空tiānkōng
wǒmen tái tóu wàng tiānkōng
Мы смотрим на небо, подняв голову
0:24
星星xīngxi山ng还hái亮liàng着zhe几jǐ颗kē
xīngxing hái liàng zhe jǐ kē
Несколько звезд еще горят
0:28
我们wǒmen唱chàng着zhe　时间shíjiān的de歌gē
wǒmen chàng zhe shíjiān de gē
Мы поем песню времени
0:33
才cái懂得dǒng de相互xiānghù拥抱yōngbào
cái dǒngde xiānghù yōngbào
И только поняли, для чего все-таки
0:36
到底dàodǐ是shì为了wèile什么shénme
dàodǐ shì wèile shénme
Обнимаем друг друга.
0:40
因为yīnwèi我wǒ刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
0:43
留下liú xià足迹zújì才cái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
0:46
风fēng吹chuī花huā落luò泪lèi如rú雨yǔ
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
0:49
因为yīnwèi不bú想xiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
0:53
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
0:56
留下liú xià十shí年nián的de期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
0:59
如果rúguǒ再zài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
1:02
我wǒ想xiǎng我wǒ会huì记得jìde你nǐ
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
1:17
我们wǒmen哭kū了le　我们wǒmen笑xiào着zhe
wǒmen kū le wǒmen xiào zhe
Мы заплакали, мы смеемся
1:23
我们wǒmen抬头tái tóu望wàng天空tiānkōng
wǒmen tái tóu wàng tiānkōng
Мы смотрим на небо, подняв голову
1:26
星星xīngxi山ng还hái亮liàng着zhe几jǐ颗kē
xīngxing hái liàng zhe jǐ kē
Несколько звезд еще горят
1:29
我们wǒmen唱chàng着zhe　时间shíjiān的de歌gē
wǒmen chàng zhe shíjiān de gē
Мы поем песню времени
1:35
才cái懂得dǒng de相互xiānghù拥抱yōngbào
cái dǒngde xiānghù yōngbào
И только поняли, для чего все-таки
1:38
到底dàodǐ是shì为了wèile什么shénme
dàodǐ shì wèile shénme
Обнимаем друг друга.
1:41
因为yīnwèi我wǒ刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
1:45
留下liú xià足迹zújì才cái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
1:48
风fēng吹chuī花huā落luò泪lèi如rú雨yǔ
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
1:51
因为yīnwèi不bú想xiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
1:54
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
1:57
留下liú xià十shí年nián的de期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:00
如果rúguǒ再zài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:03
我wǒ想xiǎng我wǒ会huì记得jìde你nǐ
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
2:06
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:09
留下liú xià足迹zújì才cái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
2:12
风fēng吹chuī花huā落luò泪lèi如rú雨yǔ
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
2:16
因为yīnwèi不bú想xiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
2:19
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:22
留下liú xià十shí年nián的de期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:25
如果rúguǒ再zài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:28
我wǒ想xiǎng我wǒ会huì记得jìde你nǐ
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.
2:34
因为yīnwèi我wǒ刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:37
留下liú xià足迹zújì才cái美丽měilì
liú xià zújì cái měilì
Только если оставлен след, есть какой-то смысл/красота
2:40
风fēng吹chuī花huā落luò泪lèi如rú雨yǔ
fēng chuī huā luò lèi rú yǔ
Ветер сдувает цветы, а слезы льются словно дождь
2:43
因为yīnwèi不bú想xiǎng分离fēnlí
yīnwèi bù xiǎng fēnlí
Потому что я не хочу расставаться.
2:46
因为yīnwèi刚好gānghǎo遇见yùjiàn你nǐ
yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ
Потому что я очень кстати повстречал тебя,
2:49
留下liú xià十shí年nián的de期许qīxǔ
liúxià shí nián de qīxǔ
Оставив десятилетние надежды.
2:52
如果rúguǒ再zài相遇xiāngyù
rúguǒ zài xiāngyù
Если снова встретимся,
2:55
我wǒ想xiǎng我wǒ会huì记得jìde你nǐ
wǒ xiǎng wǒ huì jìde nǐ
Я думаю, я вспомню тебя.

Come along with me на китайском / 跟我一起来

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:02
跟gēn我wǒ一起yìqǐ来lái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:05
蝴蝶húdié和hé蜜蜂mìfēng都dōuhighhigh
húdié hé mìfēng dōu high
С бабочками и пчелками
0:09
我们wǒmen在zài森林sēn lín里lǐ悠哉yōuzāi
wǒmen zài sēnlín lǐ yōuzāi
Мы побродим по лесу
0:12
整天zhěngtiān自由自在zìyóu zìzài
zhěng tiān zìyóu zìzài
И будем делать, что захотим
0:16
跟gēn我wǒ一起yìqǐ来lái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:19
看看kàn kan美丽měilì的de花huā开kāi
kànkan měilì de huā kāi
Посмотрим, как распускаются цветы
0:23
静静jìngjìng河水héshuǐ上shang的de倒影dàoyǐng
jìngjìng hé shuǐ shang de dàoyǐng
Там мы поглазеем на водную гладь
0:27
像xiàng梦mèng永恒yǒnghéng无尽wújìn
xiàng mèng yǒnghéng wújìn
Как на вечный сон.
0:32
所有suǒyǒu我的wǒ de心意xīnyì
suǒyǒu wǒ de xīnyì
Всеми своими коллекциями
0:36
全部quánbù都是dōu shì你nǐ
quánbù dōu shì nǐ
Я поделюсь с тобой
0:39
或许huòxǔ下xià个ge夏天xiàtiān
huòxǔ xià ge xià tiān
Может, к следующему лету
0:43
还有háiyǒu同样tóngyàng的de旋律xuánlǜ
hái yǒu tóngyàng de xuánlǜ
Мы не сменим свою пластинку.
0:46
跟gēn我wǒ一起yìqǐ来lái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
0:50
与yǔ蝴蝶húdié和hé蜜蜂mìfēnghighhigh
yǔ húdié hé mìfēng high
Вместе с бабочками и пчелками
0:53
唱chàng些xiē新xīn的de歌曲gēqǔ
chàng xiē xīn de gēqǔ
Придумывая новые числа
0:57
开心kāixīn在一起zàiyīqǐ
kāixīn zài yìqǐ
И живя припеваючи.
1:02
所有suǒyǒu我的wǒ de心意xīnyì
suǒyǒu wǒ de xīnyì
Всеми своими коллекциями
1:06
全部quánbù都是dōu shì你nǐ
quánbù dōu shì nǐ
Я поделюсь с тобой
1:09
永远yǒngyuǎn都dōu在zài这里zhè lǐ
yǒngyuǎn dōu zài zhèlǐ
Я всегда буду здесь ради тебя
1:12
永远yǒngyuǎn只zhǐ为wèi你nǐ
yǒngyuǎn zhǐ wèi nǐ
И всегда буду с тобой
1:19
跟gēn我wǒ一起yìqǐ来lái
gēn wǒ yìqǐ lái
Вместе со мной пойдем
1:23
看看kàn kan美丽měilì的de花huā开kāi
kànkan měilì de huā kāi
Посмотрим, как распускаются цветы
1:26
我们wǒmen穿过chuānguò这zhè片piàn森林sēn lín
wǒmen chuānguò zhè piàn sēnlín
Мы побродим по лесу
1:30
天天tiāntiān自由自在zìyóu zìzài
tiāntiān zìyóu zìzài
И будем делать, что захотим
1:35
开心kāixīn在一起zài yīqǐ
kāixīn zài yìqǐ
И живя припеваючи

Страшная детская песенка на китайском

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:06
叮咚dīngdōng 我wǒ有yǒu一yí个ge秘密mìmì
dīngdōng wǒ yǒu yí ge mìmì
Дин-дон есть у меня секрет
0:10
悄悄qiāoqiāo告诉gàosu你nǐ
qiāoqiāo gàosu nǐ
Тихо скажу тебе
0:13
欢迎huānyíng你nǐ来到lái dào天堂tiāntáng入口rùkǒu
huānyíng nǐ lái dào tiāntáng rùkǒu
Добро пожаловать ко входу в рай
0:17
叮咚dīngdōng，有yǒu人rén在zài按àn门铃ménlíng
dīngdōng yǒu rén zài àn ménlíng
Дин-дон кто-то звонит в дверь
0:22
是shì谁shuí или shéi在zài外面wàimiàn
shì shéi zài wàimiàn
Кто там снаружи
0:24
把bǎ恶作剧è zuòjù当dāng一yì种zhǒng游戏yóuxì
bǎ è zuòjù dāng yì zhǒng yóuxì
принимает злую шутку за игру
0:29
听啊tīng a谁shuí или shéi在zài哭泣kūqì
tīng a shéi zài kūqì
Слушай, кто-то плачет
0:35
看啊kàn a谁shuí или shéi在zài窃窃私语qièqiè sīyǔ
kàn a shéi zài qièqiè sīyǔ
Смотри, кто-то перешептывается
0:40
窗chuāng外wài有yǒu双shuāng眼睛yǎnjing
chuāng wài yǒu shuāng yǎnjing
За окном пара глаз
0:46
它tā在zài时刻shíkè注视zhùshì着zhe你nǐ
tā zài shíkè zhùshì zhe nǐ
они следят за тобой ежесекундно
0:53
叮咚dīngdōng 我wǒ在zài这里zhè lǐ等děng你nǐ
dīngdōng wǒ zài zhè lǐ děng nǐ
Дин-дон я тебя здесь жду
0:57
你nǐ在zài躲duǒ我wǒ吗ma
nǐ zài duǒ wǒ ma
Ты прячешься от меня?
0:59
是shì什么shénme原因yuányīn让ràng你nǐ害怕hàipà
shì shénme yuányīn ràng nǐ hàipà
Какая причина заставляет тебя бояться?
1:04
叮咚dīngdōng 你nǐ会huì藏cáng在zài哪里nǎlǐ
dīngdōng nǐ huì cáng zài nǎlǐ
Дин-дон где ты прячешься
1:08
别bié想要xiǎngyào逃避táobì
bié xiǎngyào táobì
Даже не вздумай спрятаться
1:10
想xiǎng逃出táochū手心shǒuxīn 已yǐ来不及láibují
xiǎng táochū shǒuxīn yǐ láibují
хочешь выпрыгнуть из рук - уже на это нет времени
1:15
被bèi遗忘yíwàng的de记忆jìyì
bèi yíwàng de jìyì
Забытая память
1:20
被bèi你nǐ藏起来cángqǐlái的de秘密mìmì
bèi nǐ cáng qǐlái de mìmì
Спрятанные тобою тайны
1:26
不要bú yào大声dàshēng呼吸hūxī
bú yào dàshēng hūxī
Не дыши громко
1:31
你nǐ已yǐ暴露bàolù了le你nǐ自己zìjǐ
nǐ yǐ bàolù le nǐ zìjǐ
Ты уже обнаружен
1:38
叮咚dīngdōng 有yǒu人rén在zài看kàn你的nǐ de过去guòqu
dīngdōng yǒu rén zài kàn nǐ de guòqu
Дин-дон кто-то смотрит на твое прошлое
1:44
叮咚dīngdōng 有yǒu人rén在zài看kàn你的nǐ de秘密mìmì
dīngdōng yǒu rén zài kàn nǐ de mìmì
Дин-дон кто-то смотрит на твои секреты
1:50
叮咚dīngdōng 你nǐ逃不出去taó bù chūqù
dīngdōng nǐ aó bù chūqù
Дин-дон тебе не убежать

Перевод "Ничего на свете лучше нету" на китайский

Мы попробовали перевести песню из м/ф "Бременские музыканты" на китайский язык и спеть ее.

В видео ниже наш перевод песни и, к сожалению, наше же исполнение (сильно не ругать):

Текст перевода следующий: 

Submitted by Александр Кислов on пн, 10/29/2018 - 15:27

曲婉婷 Wanting - 我的歌声里

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:16
没有méi yǒu一点点yì diǎn diǎn防备fángbèi
méi yǒu yì diǎn diǎn fángbèi
Нисколько не остерегаясь
0:18
也yě没有méi yǒu一yì丝sī顾虑gùlǜ
yě méi yǒu yì sī gùlǜ
И без грамма опасений
0:19
你nǐ就这样jiù zhèyàng出现chūxiàn在zài我的wǒ de世界shìjiè里lǐ
nǐ jiù zhèyàng chūxiàn zài wǒ de shìjiè lǐ
Ты вот так и появился в моем мире,
0:24
带dài给gěi我wǒ惊喜jīngxǐ 情不自已qíng bù zì yǐ
dài gěi wǒ jīngxǐ qíng bù zì yǐ
Приподнеся мне сюрприз, не в силах сдержать свои чувства.
0:29
可是kěshì你nǐ偏piān又yòu这样zhèyàng
kěshì nǐ piān yòu zhèyàng
Однако затем ты вдруг также
0:32
在zài我wǒ不知不觉bù zhī bù jué中zhōng 悄悄qiāoqiāo地de消失xiāoshī
zài wǒ bù zhī bù jué zhōng qiāoqiāo de xiāoshī
Незаметно для меня бесшумно пропал
0:35
从cóng我的wǒ de世界shìjiè里lǐ 没有méi yǒu音讯yīnxùn
cóng wǒ de shìjiè lǐ méi yǒu yīnxùn
Из моего мира, не оставив ни одной весточки.
0:39
剩下shèngxià的de只zhǐ是shì回忆huí yì
shèngxià de zhǐ shì huí yì
Остались лишь воспоминания.
0:44
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
0:49
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
0:58
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:04
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:12
还hái记得jìde我们wǒmen曾经céngjīng
hái jìde wǒmen céngjīng
Все еще помню, как мы когда-то
1:13
肩并肩jiān bìng jiān一起yìqǐ走过zǒuguò 那nà段duàn繁华fánhuá巷口xiàng kǒu
jiān bìng jiān yìqǐ zǒuguò nà duàn fánhuá xiàng kǒu
Плечом к плечу вместе прошли ту цветущую улочку,
1:17
尽管jǐnguǎn你nǐ我wǒ是shì陌生人mòshēng rén 是shì过路人guòlù rén
jǐnguǎn nǐ wǒ shì mòshēng rén shì guòlù rén
И хотя не были незнакомы, просто прохожими,
1:22
但dàn彼此bǐcǐ还是háishi感觉到gǎnjué dào了le对方duìfāng的de
dàn bǐcǐ háishi gǎnjué dào le duìfāng de
Однако все равно мы почувствовали друг друга
1:26
一yí个ge眼神yǎn shén 一yí个ge心跳xīn tiào
yí ge yǎn shén yí ge xīn tiào
Один взгляд, одно сердцебиение,
1:29
一yì种zhǒng意想不到yì xiǎng bú dào的de快乐kuài lè
yì zhǒng yì xiǎng bú dào de kuài lè
Одна непредвиденная радость.
1:35
好像hǎoxiàng是shì一yì场chăng梦境mèngjìng 命中注定mìng zhōng zhùdìng
hǎoxiàng shì yì chăng mèngjìng mìng zhōng zhùdìng
Будто во сне, будто это предначертано судьбой.
1:43
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
1:49
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
1:57
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:03
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:11
世界shìjiè之zhī大dà为何wèihé我们wǒmen相遇xiāngyù
shìjiè zhī dà wèihé wǒmen xiāngyù
Мир настолько велик, отчего же мы повстречались.
2:17
难道nándào是shì缘分yuánfèn 难道nándào是shì天意tiān yì
nándào shì yuánfèn nándào shì tiān yì
Неужели это судьба, неужели по воле небес…
2:29
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:35
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:43
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
2:49
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
2:57
你nǐ存在cúnzài 我wǒ深深shēn shēn的de脑海nǎohǎi里lǐ
nǐ cúnzài wǒ shēn shēn de nǎohǎi lǐ
Ты существуешь: глубоко в моей памяти,
3:03
我的wǒ de梦mèng里lǐ 我的wǒ de心里xīn li 我的wǒ de歌声gē shēng里lǐ
wǒ de mèng lǐ wǒ de xīn li wǒ de gē shēng lǐ
В моих снах, моем сердце, моей песне.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.