任贤齐 - 朋友的酒 (Вино от друга)
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:07
快kuài把bǎ酒jiǔ满上mǎnshàng 干gān了le这zhè杯bēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до дна этот бокал и будем громко распевать
0:11
好hǎo朋友péngyou好hǎo朋友péngyou今宵jīnxiāo多duō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
0:16
就像jiùxiàng朋友péngyou的de这zhè杯bēi烈酒lièjiǔ烫tàng我wǒ心xīn上shang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как будто бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
0:20
温暖wēnnuǎn我wǒ 凡事fánshì别bié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fánshì bié fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
0:41
昨日zuórì一去yí qù不bú复回fù huí
zuórì yí qù bú fùhuí
Вчерашний день пройдет и больше не вернется.
0:48
哦也òyě 开心kāixīn比bǐ什么shénme都dōu贵guì
oyě kāixīn bǐ shénme dōu guì
Оу-йе! Радость - дороже всего
0:57
覆水fùshuǐ不bù能néng再zài收回shōuhuí
fù shuǐ bù néng zài shōuhuí
Разлитую воду больше не собрать
1:04
哦也òyě 桃花táohuā谢xiè了le有yǒu玫瑰méigui
oyě táohuā xiè le yǒu méigui
Оу-йе! Цветы персика увянут, и будут розы
1:13
人生rénshēng几jǐ十shí年nián总zǒng会huì有yǒu风fēng雨yǔ来lái陪péi
rénshēng jǐ shí nián zǒng huì yǒu fēng yǔ lái péi
За несколько десятков лет человеческой жизни обязательно будут дожди и ветры
1:17
潇潇洒洒xiāoxiāo sǎsǎ赴会fùhuì今jīn不bú醉zuì不bù归guī
xiāo xiāo sǎ sǎ fùhuì jīn bú zuì bù guī
Налегке схожу на вечеринку. Сегодня не вернусь не напившимся
1:21
往事wǎngshì后hòu不bú后悔hòuhuǐ慢慢mànmàn去qù体会tǐhuì
wǎngshì hòu bú hòuhuǐ mànmàn qù tǐhuì
О былых вещах буду ли сожалеть узнаю позже
1:25
此刻cǐkè朋友péngyou这zhè杯bēi酒jiǔ最zuì珍贵zhēnguì
cǐ kè péngyou zhè bēi jiǔ zuì zhēnguì
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга
1:29
快kuài把bǎ酒jiǔ满上mǎnshàng 干gān了le这zhè杯bēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
1:34
好hǎo朋友péngyou好hǎo朋友péngyou今宵jīnxiāo多duō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
1:37
理想lǐxiǎng改变gǎibiàn了le我们wǒmen的de模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
1:41
也yě让ràng我wǒ懂得dǒng de了le要yào珍惜zhēnxī朋友péngyou的de肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
1:46
阳光yángguāng总zǒng会huì在zài风fēng雨yǔ之后zhīhòu撒sǎ向xiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
1:50
让ràng我们wǒmen抬起táiqǐ头tóu学会xuéhuì了le坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
1:53
就像jiùxiàng朋友péngyou的de这zhè杯bēi烈酒lièjiǔ烫tàng我wǒ心xīn上shang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
1:58
温暖wēnnuǎn我wǒ 凡事fánshì别bié放在心上fàng zài xīn shàng
wēnnuǎn wǒ fánshì bié fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
2:17
今天jīntiān我们wǒmen来lái相会xiānghuì
jīntiān wǒmen lái xiānghuì
Сегодня мы собираемся
2:24
哦也òyě 深情shēnqíng斟满zhēnmǎn了le酒杯jiǔ bēi
oyě shēnqíng zhēnmǎn lw jiǔ bēi
Оу-йе! Глубокие чувства наполняют бокал
2:33
岁月suìyuè匆匆cōngcōng如rú流水liúshuǐ
suìyuè cōngcōng rú liú shuǐ
Годы ускользают быстро как вода
2:40
哦也òyě 管guǎn他tā昨天zuótiān谁shuí или shéi是shì谁shuí или shéi
oyě guǎn tā zuótiān shéi shì shéi
Оу-йе! Неважно кем кто был вчера
2:49
人生rénshēng的de旅程lǚchéng有yǒu苦kǔ有yǒu甜tián也yě有yǒu泪lèi
rénshēng de lǚchéng yǒu kǔ yǒu tián yě yǒu lèi
На человеческом веку есть и горести, и радости, и слезы
2:54
好汉hǎohàn不bù提tí当年dāngnián 酒jiǔ再zài干gān一yì杯bēi
hǎohàn bù tí dāngnián jiǔ zài gān yì bēi
Молодец не вспоминает о прошлом, Выпей до дна еще бокал вина
2:58
往事wǎngshì决不jué bú后悔hòuhuǐ不必bú bì再zài理会lǐhuì
wǎngshì jué bú hòuhuǐ bú bì zài lǐhuì
О прошлом точно не стоит жалеть, не стоит больше обращать на них внимания
3:01
此刻cǐkè朋友péngyou这zhè杯bēi酒jiǔ最zuì[qtip:珍贵|дорогой, драгоценный|zhēnguì
cǐ kè péngyou zhè bēi jiǔ zuì zhēnguì
А в этот момент самое дорогое - это этот бокал вина от друга
3:05
快kuài把bǎ酒jiǔ满上mǎnshàng 干gān了le这zhè杯bēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
3:09
好hǎo朋友péngyou好hǎo朋友péngyou今宵jīnxiāo多duō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péngyou jīnxiāo duō huānchàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
3:13
理想lǐxiǎng改变gǎibiàn了le我们wǒmen的de模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
3:17
也yě让ràng我wǒ懂得dǒng de了le要yào珍惜zhēnxī朋友péngyou的de肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
3:21
阳光yángguāng总zǒng会huì在zài风fēng雨yǔ之后zhīhòu撒sǎ向xiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
3:25
让ràng我们wǒmen抬起táiqǐ头tóu学会xuéhuì了le坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
3:29
就像jiùxiàng朋友péngyou的de这zhè杯bēi烈酒lièjiǔ烫tàng我wǒ心xīn上shang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
3:34
温暖wēnnuǎn我wǒ 凡事fánshì别bié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fán shì biè fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
3:53
快kuài把bǎ酒jiǔ满上mǎnshàng 干gān了le这zhè杯bēi 大声dàshēng歌唱gē chàng
kuài bǎ jiǔ mǎnshàng gān le zhè bēi dà shēng gē chàng
Быстрей наполни вином и испей до до дна и будем громко распевать
3:57
好hǎo朋友péngyou好hǎo朋友péngyou今宵jīnxiāo多duō欢畅huānchàng
hǎo péngyou hǎo péng you jīn xiāo duō huān chàng
Дорогой друг, дорогой друг, как же сегодня ночью весело
4:01
理想lǐxiǎng改变gǎibiàn了le我们wǒmen的de模样múyàng
lǐxiǎng gǎibiàn le wǒmen de múyàng
Представлении об идеальном изменили нас
4:05
也yě让ràng我wǒ懂得dǒng de了le要yào珍惜zhēnxī朋友péngyou的de肩膀jiānbǎng
yě ràng wǒ dǒngde le yào zhēnxī péngyou de jiānbǎng
А также позволили нам понимать лучше и ценить плечо друзей
4:09
阳光yángguāng总zǒng会huì在zài风fēng雨yǔ之后zhīhòu撒sǎ向xiàng苍茫cāngmáng
yángguāng zǒng huì zài fēng yǔ zhīhòu sǎ xiàng cāngmáng
Луч света всегда рассеется по безбрежности после ветра и дождя
4:13
让ràng我们wǒmen抬起táiqǐ头tóu学会xuéhuì了le坚强jiānqiáng
ràng wǒmen táiqǐ tóu xuéhuì le jiānqiáng
Это позволяет нам, подняв голову, научиться быть сильными
4:17
就像jiùxiàng朋友péngyou的de这zhè杯bēi烈酒lièjiǔ烫tàng我wǒ心xīn上shang
jiù xiàng péngyou de zhè bēi liè jiǔ tàng wǒ xīn shang
Как бокал крепкого алкоголя разогрел мне сердце
4:21
温暖wēnnuǎn我wǒ 凡事fánshì别bié放在心上fàng zài xīn shàng
wēn nuǎn wǒ fán shì biè fàng zài xīn shàng
Согревает меня, чтобы я не принимал бытовые дела близко к сердцу
赵雷 - 画 (Картина)
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:27
为wèi寂寞jìmò的de夜空yèkōng画huà上shang一yí个ge月亮yuèliang
wèi jìmò de yèkōng huàshang yí ge yuèliang
Пририсую одинокому ночному небу яркую луну
0:32
把bǎ我wǒ画huà在zài那nà月亮yuèliang的de下面xiàmian歌唱gē chàng
bǎ wǒ huà zài nà yuèliang de xiàmian gē chàng
Нарисую под этой яркой луной меня, поющего песни,
0:37
为wèi冷清lěngqīng的de房子fángzi画huà上shang一yí扇 shàn大dà窗chuāng
wèi lěngqīng de fángzi huàshang yí shàn dà chuāng
Пририсую огромное окно безлюдному дому
0:42
再zài画上huà shang一yì张zhāng床chuáng
zài huàshang yì zhāng chuáng
И затем еще нарисую кровать
0:47
画huà一yí个ge姑娘gūniang陪péi着zhe我wǒ
huà yí ge gūniang péi zhe wǒ
Нарисую девушку, которая составит мне компанию,
0:53
再zài画huà个ge花边huābiān的de被窝bèiwō
zài huà ge huābiān de bèiwō
Затем нарисую ватное одеяло c каймой
0:58
画上huà shang灶炉zàolú与yǔ柴火cháihuo
huàshang zàolú yǔ cháihuo
Нарисую очаг и дрова
1:03
我们wǒmen一起yìqǐ生shēng来lái一起yìqǐ活huó
wǒmen yìqǐ shēng lái yìqǐ huó
Чтобы мы вместе жили, да поживали
1:29
画huà一yì群qún鸟儿niǎor围wéi着zhe我wǒ
huà yì qún niǎor wéi zhe wǒ
Нарисую кружащуюся над нами стаю птиц
1:34
再zài画上huà shang绿lǜ岭lǐng和hé青qīng坡pō
zài huàshang lǜ lǐng hé qīng pō
Затем еще нарисую зеленые горные цепи и сине-зеленые склоны
1:39
画上huà shang宁静níngjìng与yǔ祥和xiánghé
huàshang níngjìng yǔ xiánghé
Пририсую тишину и гармонию
1:45
雨点儿yǔdiǎnr在zài稻田dàotián上shang飘落piāoluò
yǔ diǎnr zài dào tián shang piāoluò
Капли дождя, парящие над рисовым полем,
1:50
画上huà shang有yǒu你nǐ能néng用yòng手shǒu触到chùdào的de彩虹cǎihóng
huàshang yǒu nǐ néng yòng shǒu chùdào de cǎihóng
Нарисую радугу, до которой ты сможешь дотронуться рукой,
1:55
画huà中zhōng有yǒu我wǒ决定juédìng不灭bú miè的de星空xīngkōng
huà zhōng yǒu wǒ juédìng bú miè de xīngkōng
На картине будет звездное небо, которое, как я решил, никогда не погаснет
2:00
画上huà shang弯曲wānqū无尽wújìn平坦píngtǎn的de小xiǎo路lù
huàshang wānqū wújìn píngtǎn de xiǎo lù
Нарисую извилистую ровную маленькую тропинку
2:05
尽头jìntóu的de人家rénjiā梦mèng已yǐ入rù
jìntóu de rénjiā mèng yǐ rù
И семью на другом конце тропинки, которая уже заснула
2:11
画上huà shang母亲mǔqin安详ānxiáng的de姿势zīshì
huàshang mǔqīn ānxiáng de zīshì
Нарисую спокойную позу матери
2:16
还hái有yǒu橡皮xiàngpí能néng擦去cāqù的de争执zhēngzhí
hái yǒu xiàngpí néng cāqù de zhēngzhí
И еще стирающиеся ластиком ссоры,
2:21
画上huà shang四sì季jì都dōu不愁bù chóu的de粮食liángshi
huàshang sì jì dōu bù chóu de liángshi
Нарисую зерно, которого будет хватать круглый год,
2:26
悠闲yōuxián的de人rén从cóng没méi 心事xīnshì
yōuxián de rén cóng méi xīnshì
Беззаботного человека, у которого нет забот,
3:13
我wǒ没有méi yǒu擦去cāqù争吵zhēngchǎo的de橡皮xiàngpí
wǒ méi yǒu cāqù zhēngchǎo de xiàngpí
Но у меня нет ластика, который мог бы стереть ссоры,
3:19
只zhǐ有yǒu一yì支zhī画huà着zhe孤独gūdú的de笔bǐ
zhǐ yǒu yì zhī huà zhe gūdú de bǐ
Только кисть, которая рисует одиночество
3:24
那nà夜空yèkōng的de月yuè也yě不bù再zài亮liàng
nà yèkōng de yuè yě bú zài liàng
И луна на том ночном небе уже больше не светит
3:29
只zhǐ有yǒu个ge忧郁yōuyù的de孩子háizi在zài唱chàng
zhǐ yǒu ge yōuyù de háizi zài chàng
И только одно печальное дитя поет
3:35
为wèi寂寞jìmò的de 夜空yèkōng画huà上shang一yí个ge月亮yuèliang
wèi jìmò de yèkōng huàshang yí ge yuèliang
Пририсую одинокому ночному небу яркую луну
王菲 - 红豆 Хундоу
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:16
还hái没méi好好hǎohǎo地de感受gǎnshòu
hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
Еще не прочувствовали как следует
0:20
雪花xuě huā绽放zhànfàng的de气候qìhòu
xuě huā zhànfàng de qìhòu
Погоду, в которую распускаются снежинки
0:24
我们wǒmen一起yìqǐ颤抖chàndǒu会huì更gèng明白míngbai
wǒmen yìqǐ chàndǒu huì gèng míngbai
Вместе дрожа, мы сможем ясней понять,
0:30
什么shénme是shì温柔wēnróu
shénme shì wēnróu
Что такое нежность
0:33
还hái没méi跟gēn你nǐ牵qiān着zhe手shǒu
hái méi gēn nǐ qiān zhe shǒu
Держась за руки с тобой,
0:37
走过zǒuguò荒芜huāngwú的de沙丘shāqiū
zǒuguò huāngwú de shāqiū
Еще не прошли через пустынные песчаные дюны,
0:41
可能kěnéng从此cóngcǐ以后yǐhòu学会xuéhuì珍惜zhēnxī
kěnéng cóng cǐ yǐhòu xuéhuì zhēnxī
Возможно, впредь научимся ценить
0:47
天长tiān cháng和hé地久dì jiǔ
tiān cháng hé dì jiǔ
То, что вечно как земля и небо.
0:50
有时候yǒushíhou，有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
0:54
我wǒ会huì相信xiāngxìn一切yí qiè有yǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
0:58
相聚xiāng jù离开líkāi都dōu有yǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
1:03
没有méi yǒu什么shénme会huì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
1:07
可是kěshì我wǒ有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
1:11
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn不bú放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
1:16
等到děng dào风景fēngjǐng都dōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
1:20
也许yěxǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
1:42
还hái没méi为wèi你nǐ把bǎ红豆hóngdòu
hái méi wèi nǐ bǎ hóngdòu
Для тебя абрус (тоска/любовь)
1:46
熬成áochéng缠绵chánmián的de伤口shāngkǒu
áochéng chánmián de shāngkǒu
Еще не сварила в неразрывную рану,
1:50
然后ránhòu一起yìqǐ分享fēnxiǎng会huì更gèng明白míngbai
ránhòu yìqǐ fēnxiǎng huì gèng míngbai
Которую мы могли бы разделить, чтобы лучше понять
1:55
相思xiāngsī的de哀愁āichóu
xiāngsī de āichóu
Тоску разлуки
1:59
还hái没méi好好hǎohǎo地de感受gǎnshòu
hái méi hǎohǎo de gǎnshòu
Еще не прочувствовали как следует
2:02
醒着xǐng zhe亲吻qīnwěn的de温柔wēnróu
xǐng zhe qīnwěn de wēnróu
Нежность поцелуя после сна.
2:07
可能kěnéng在zài我wǒ左右zuǒyòu你nǐ才cái追求zhuīqiú
kěnéng zài wǒ zuǒyòu nǐ cái zhuīqiú
Возможно, только рядом со мной ты стремишься
2:12
孤独gūdú的de自由zìyóu
gūdú de zìyóu
К одинокой свободе
2:18
有时候yǒushíhou，有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
2:22
我wǒ会huì相信xiāngxìn一切yí qiè有yǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
2:26
相聚xiāng jù离开líkāi都dōu有yǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
2:31
没有méi yǒu什么shénme会huì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
2:35
可是kěshì我wǒ有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
2:39
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn不bú放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
2:44
等到děng dào风景fēngjǐng都dōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
2:48
也许yěxǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
3:07
有时候yǒushíhou，有时候yǒushíhou
yǒu shíhou yǒu shíhou
Иногда иногда
3:11
我wǒ会huì相信xiāngxìn一切yí qiè有yǒu尽头jìntóu
wǒ huì xiāngxìn yíqiè yǒu jìntóu
Я уверена, что всему есть конец
3:16
相聚xiāng jù离开líkāi都dōu有yǒu时候shíhou
xiāngjù líkāi dōu yǒu shíhou
Встречи и расставания - всему свое время
3:20
没有méi yǒu什么shénme会huì永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ
méi yǒu shénme huì yǒng chuí bù xiǔ
Нету ничего, что вечно и неувядаемо
3:24
可是kěshì我wǒ有时候yǒushíhou
kěshì wǒ yǒu shíhou
Но я иногда
3:29
宁愿nìngyuàn选择xuǎnzé留恋liúliàn不bú放手fàng shǒu
nìngyuàn xuǎnzé liúliàn bú fàng shǒu
Предпочитаю выбрать привязанность и не расставаться.
3:33
等到děng dào风景fēngjǐng都dōu看透kàntòu
děngdào fēngjǐng dōu kàntòu
Когда на все пейзажи насмотримся вдоволь
3:37
也许yěxǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细水长流xì shuǐ cháng liú
yěxǔ nǐ huì péi wǒ kàn xì shuǐ cháng liú
Возможно, ты со мной останешься смотреть, как бесконечно течет ручеек
声音碎片 - 陌生城市的早晨 Утро в незнакомом городе
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
1:12
每měi条tiáo路lù都dōu通向tōng xiàng这里zhè lǐ
měi tiáo lù dōu tōngxiàng zhèlǐ
Все дороги ведут сюда
1:15
只是zhǐ shì出口chūkǒu隐藏yǐncáng得de太tài深shēn
zhǐ shì chūkǒu yǐncáng de tài shēn
Однако выход спрятан слишком глубоко
1:19
所以suǒyǐ每měi条tiáo街jiē都dōu像xiàng在zài突围tūwéi
suǒyǐ měi tiáo jiē dōu xiàng zài tūwéi
Отчего кажется, что каждая улица совершает прорыв
1:26
经过jīngguò的de人rén没有méi yǒu名字míngzi
jīngguò de rén méi yǒu míngzi
У проходящих мимо людей нет имен
1:29
唯有wéiyǒu城市chéngshì接近jiējìn不朽bù xiǔ
wéiyǒu chéngshì jiējìn bùxiǔ
Только город близится к бессмертию
1:33
最后zuìhòu时间shíjiān得到dédào所有suǒyǒu光荣guāngróng
zuìhòu shíjiān dédào suǒyǒu guāngróng
В конце концов время получает всю славу
1:40
站zhàn在zài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
zhànzài míng àn zhījiān tái tóu yǎngwàng
Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
1:44
风fēng声shēng带dài着zhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
fēng shēng dài zhe yèqǔ lüèguò qún shān
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
1:47
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐ不bù能néng单纯dānchún
shèngxià wǒmen zǎoyǐ bù néng dānchún
Остались лишь мы, давно уже не чистые
1:54
除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
chúle yǒngqì wǒmen yì wú suǒ yǒu
Кроме смелости у нас ничего нет
1:58
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
chúle shīqù wǒmen méi yǒu yíhàn
Кроме потерь у нас нет сожалений
2:01
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎn你nǐ的de爱人àiren
yōngbào chénguāng wēnnuǎn nǐ de àiren
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
2:15
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
2:19
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
2:29
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
2:33
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
2:51
晨光chénguāng照亮zhàoliàng你nǐ的de窗台chuāngtái
chénguāng zhàoliàng nǐ de chuāngtái
Утреннее солнце заливает светом твой балкон
2:55
晨光chénguāng照耀zhàoyào你nǐ的de街道jiēdào
chénguāng zhàoyào nǐ de jiēdào
Утренний свет озарил ваши дороги
2:58
成群结对chéng qún jié duì的de人rén怎么zěnme还hái孤单gūdān
chéng qún jiē duì de rén zěnme hái gūdān
Почему толпящиеся люди все еще одиноки
3:05
正在zhèngzài开放kāifàng的de露出lùchū笑容xiàoróng
zhèngzài kāifàng de lùchū xiàoróng
Открывающиеся показывают улыбку
3:09
已经yǐjīng枯萎kūwěi的de悄无声息qiǎo wú shēng xī
yǐjīng kūwěi de qiǎo wú shēng xī
Уже увядшие - беззвучны
3:13
都dōu在zài期待qīdài午后wǔ hòu的de冥想míngxiǎng
dōu zài qīdài wǔhòu de míngxiǎng
Все ждут медитации после полудня
3:20
站zhàn在zài明暗míng àn之间zhījiān抬头tái tóu仰望yǎngwàng
zhànzài míng àn zhījiān tái tóu yǎngwàng
Стоя между светом и тенью, подняв голову и глядя вверх
3:23
风fēng声shēng带dài着zhe夜曲yèqǔ掠过lüèguò群山qún shān
fēng shēng dài zhe yèqǔ lüèguò qún shān
Ветер вместе с ночной музыкой пронесся через цепи гор
3:27
剩下shèngxià我们wǒmen早已zǎoyǐ不bù能néng单纯dānchún
shèngxià wǒmen zǎoyǐ bù néng dānchún
Остались лишь мы, давно уже не чистые
3:34
除了chú le勇气yǒngqì我们wǒmen一无所有yì wú suǒyǒu
chúle yǒngqì wǒmen yì wú suǒyǒu
Кроме смелости у нас ничего нет
3:38
除了chú le失去shīqù我们wǒmen没有méi yǒu遗憾yíhàn
chúle shīqù wǒmen méi yǒu yíhàn
Кроме потерь у нас нет сожалений
3:41
拥抱yōngbào晨光chénguāng温暖wēnnuǎn你nǐ的de爱人àiren
yōngbào chénguāng wēnnuǎn nǐ de àiren
Обними утренний свет, согрей своего любимого человека
3:54
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
3:58
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
4:09
唯有wéiyǒu晨光chénguāng从容cóngróng 没有méi yǒu疑问yíwèn
wéiyǒu chénguāng cóngróng méi yǒu yíwèn
Лишь утренний свет непринужден, нет вопросов
4:12
新鲜xīnxiān如初rúchū
xīnxiān rú chū
Свежий как впервые
Beyond - 光辉岁月 Золотая эра
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:28
一yì生shēng要yào走zǒu多duō远yuǎn的de路程lùchéng
yì shēng yào zǒu duō yuǎn de lùchéng
Сколько нужно испытать за всю жизнь
0:32
经过jīngguò多少duōshao年nián
jīngguò duōshao nián
Пройти через сколько лет
0:36
才cái能néng走到zǒudào终点zhōngdiǎn
cái néng zǒudào zhōngdiǎn
Чтобы наконец-то то дойти до финала
0:41
梦想mèngxiǎng需要xūyào多duō久jiǔ的de时间shíjiān
mèngxiǎng xūyào duō jiǔ de shíjiān
Сколько времени нужно мечте
0:45
多少duōshao血xuè和hé泪lèi
duōshao xuè hé lèi
Сколько крови и слез
0:49
才cái能néng慢慢mànmàn实现shíxiàn
cái néng mànmàn shíxiàn
Чтобы она, не спеша, реализовалась.
0:54
天地间tiān dì jiān任rèn我wǒ展翅高飞zhǎn chì gāo fēi
tiān dì jiān rèn wǒ zhǎn chì gāo fēi
Пусть между небом и землей я смогу полностью раскрыть свои таланты
1:00
谁shuí или shéi说shuō那nà是shì天真tiānzhēn的de预言yùyán
shéi shuō nà shì tiānzhēn de yùyán
Кто сказал, что это наивное предсказание
1:07
风fēng中zhōng挥舞huīwǔ狂乱kuángluàn的de双手shuāngshǒu
fēng zhōng huīwǔ kuángluàn de shuāng shǒu
В ветре размахивают неистовые руки
1:10
写下xiěxià灿烂cànlàn的de诗篇shīpiān
xiěxià cànlàn de shīpiān
Которые напишут блестящие стихи
1:14
不管bù guǎn有yǒu多么duōme疲倦píjuàn
bù guǎn yǒu duōme píjuàn
Не смотря ни на какую усталость
1:20
潮cháo来lái往wǎng世界shìjiè多duō变迁biànqiān
cháo lái wǎng shìjiè duō biànqiān
Прибой, отлив, в мире много изменений
1:24
迎接yíngjiē光辉guānghuī岁月suìyuè
yíngjiē guānghuī suìyuè
Чтобы встретить Золотую эру
1:27
为wèi它tā一yì生shēng奉献fèngxiàn
wèi tā yì shēng fèngxiàn
Посвятить этому всю жизнь
1:43
一yì生shēng要yào走zǒu多duō远yuǎn的de路程lùchéng
yì shēng yào zǒu duō yuǎn de lùchéng
Сколько нужно испытать за всю жизнь
1:47
经过jīngguò多少duōshao年nián
jīngguò duōshao nián
Пройти через сколько лет
1:50
才cái能néng走到zǒudào终点zhōngdiǎn
cái néng zǒudào zhōngdiǎn
Чтобы наконец-то то дойти до финала
1:55
孤独gūdú地de生活shēnghuó黑色hēi sè世界shìjiè
gūdú de shēnghuó hēi sè shìjiè
Жить в одиночестве, черный мир
2:00
只要zhǐ yào肯kěn期待qīdài
zhǐ yào kěn qīdài
Если есть желание ждать
2:03
希望xīwàng不bù会huì幻灭huànmiè
xīwàng bú huì huànmiè
То надежда не погибнет
2:08
天地间tiān dì jiān任rèn我wǒ展翅高飞zhǎn chì gāo fēi
tiān dì jiān rèn wǒ zhǎn chì gāo fēi
Пусть между небом и землей я смогу полностью раскрыть свои таланты
2:15
谁shuí или shéi说shuō那nà是shì天真tiānzhēn的de预言yùyán
shéi shuō nà shì tiānzhēn de yùyán
Кто сказал, что это наивное предсказание
2:21
风fēng中zhōng挥舞huīwǔ狂乱kuángluàn的de双手shuāngshǒu
fēng zhōng huīwǔ kuángluàn de shuāng shǒu
В ветре размахивают неистовые руки
2:25
写下xiěxià灿烂cànlàn的de诗篇shīpiān
xiěxià cànlàn de shīpiān
Которые напишут блестящие стихи
2:28
不管bù guǎn有yǒu多么duōme疲倦píjuàn
bù guǎn yǒu duōme píjuàn
Не смотря ни на какую усталость
2:34
潮cháo来lái往wǎng世界shìjiè多duō变迁biànqiān
cháo lái wǎng shìjiè duō biànqiān
Прибой, отлив, в мире много изменений
2:38
迎接yíngjiē光辉guānghuī岁月suìyuè
yíngjiē guānghuī suìyuè
Чтобы встретить Золотую эру
2:41
为wèi它tā一yì生shēng奉献fèngxiàn
wèi tā yì shēng fèngxiàn
Посвятить этому всю жизнь
3:23
风fēng中zhōng挥舞huīwǔ狂乱kuángluàn的de双手shuāngshǒu
fēng zhōng huīwǔ kuángluàn de shuāng shǒu
В ветре размахивают неистовые руки
3:26
写下xiěxià灿烂cànlàn的de诗篇shīpiān
xiěxià cànlàn de shīpiān
Которые напишут блестящие стихи
3:30
不管bù guǎn有yǒu多么duōme疲倦píjuàn
bù guǎn yǒu duōme píjuàn
Не смотря ни на какую усталость
3:36
潮cháo来lái往wǎng世界shìjiè多duō变迁biànqiān
cháo lái wǎng shìjiè duō biànqiān
Прибой, отлив, в мире много изменений
3:40
迎接yíngjiē光辉guānghuī岁月suìyuè
yíngjiē guānghuī suìyuè
Чтобы встретить Золотую эру
3:43
为wèi它tā一yì生shēng奉献fèngxiàn
wèi tā yì shēng fèngxiàn
Посвятить этому всю жизнь
3:59
风fēng中zhōng挥舞huīwǔ狂乱kuángluàn的de双手shuāngshǒu
fēng zhōng huīwǔ kuángluàn de shuāng shǒu
В ветре размахивают неистовые руки
4:02
写下xiěxià灿烂cànlàn的de诗篇shīpiān
xiěxià cànlàn de shīpiān
Которые напишут блестящие стихи
4:06
不管bù guǎn有yǒu多么duōme疲倦píjuàn
bù guǎn yǒu duōme píjuàn
Не смотря ни на какую усталость
4:12
潮cháo来lái往wǎng世界shìjiè多duō变迁biànqiān
cháo lái wǎng shìjiè duō biànqiān
Прибой, отлив, в мире много изменений
4:15
迎接yíngjiē光辉guānghuī岁月suìyuè
yíngjiē guānghuī suìyuè
Чтобы встретить Золотую эру
4:19
为wèi它tā一yì生shēng奉献fèngxiàn
wèi tā yì shēng fèngxiàn
Посвятить этому всю жизнь
Песня "Ставить лайки" 点赞
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:03
梦想mèngxiǎng的de闹钟nàozhōng唤醒huànxǐng一yì天tiān
mèngxiǎng de nàozhōng huànxǐng yì tiān
Будильник (нашей) мечты разбудил с утра
0:07
阳光yángguāng爬pá过guò窗沿chuāngyán抚摸fǔmō我的wǒ de脸liǎn
yángguāng páguò chuāngyán fǔmō wǒ de liǎn
Солнечный свет прополз по подоконнику, ласково коснувшись моего лица
0:11
我wǒ刷shuā着zhe新闻xīnwén阅读yuèdú时代shídài
wǒ shuā zhу xīnwén yuèdú shídài
Я обновил новости и читаю об (нашей) эпохе
0:15
小区xiǎoqū里lǐ的de潮cháo爷yé潮cháo妈mā正在zhèngzài锻炼duànliàn
chū mén shàngbān xiǎoqū lǐ de cháo yé cháo mā zhèngzài duànliàn
Стильные дедули и тети жилогого района как раз тренируются
0:19
点赞diǎn zàn
diǎn zàn
Ставить лайки
0:20
为wèi陌生mòshēng熟悉shúxī的de笑脸xiàoliǎn
wèi mòshēng shúxī de xiào liǎn
Незнакомым и знакомым лицам
0:22
为wèi共享gòngxiǎng交通jiāotōng的de方便fāngbiàn
wèi gòngxiǎng jiāotōng de fāngbiàn
Удобству шерингового транспорта
0:24
便捷biànjié支付zhīfù看不到kàn bu dào钱qián
biànjié zhīfù kàn bú dào qián
Быстрому способу оплаты, где не видно наличных денег
0:26
坐上zuòshàng高铁gāo tiě我wǒ去qù外面wàimiàn
zuòshàng gāotiě wǒ qù wàimiàn
Сев на скоростной поезд, я поеду в другие места
0:28
你nǐ在zài家jiā等děng快递kuàidì出现chūxiàn
nǐ zài jiā děng kuàidì chūxiàn
Ты видишь дома, ждешь появления курьера
0:30
有yǒu鸡汤jītāng也yě有yǒu吐槽点tǔcáodiǎn
yǒu jī tāng yě yǒu tǔcáo diǎn
Есть и трогательные фразы, и темы для насмешек
0:32
都dōu点赞diǎn zàn只要zhǐ yào我wǒ手机shǒujī有yǒu电diàn
dōu diǎn zàn zhǐyào wǒ shǒujī yǒu diàn
Всем можно поставить лайки, если только заряжен мой телефон
0:38
一yì幅fú幅fú画面huàmiàn
yì fú fú huàmiàn
Различные картинки
0:40
跳跃tiàoyuè在zài眼前yǎnqián
tiàoyuè zài yǎn qián
Скачут у меня перед глазами
0:42
所有suǒyǒu的de美好měihǎo都dōu被bèi纪念jìniàn
suǒyǒu de měihǎo dōu bèi jìniàn
Все чудесные моменты запечатлены
0:46
每měi一yí个ge今天jīntiān都dōu幸福xìngfú加满jiāmǎn
měi yí ge jīntiān dōu xìngfú jiāmǎn
Каждое сегодня наполнено доверху счастьем
0:50
每měi一yì天tiān都dōu是shì最zuì赞zàn的de一yì天tiān
měi yì tiān dōu shì zuì zàn de yì tiān
Каждый день - наилучший день
0:54
一yì幅fú幅fú画面huàmiàn
yì fú fú huàmiàn
Различные картинки
0:56
跳跃tiàoyuè在zài眼前yǎnqián
tiàoyuè zài yǎn qián
Скачут у меня перед глазами
0:58
所有suǒyǒu的de美好měihǎo都dōu能néng看见kàn jiàn
suǒyǒu de měihǎo dōu néng kànjiàn
Все чудесные моменты запечатлены
1:03
每měi一yí个ge新年xīnnián都dōu值得zhíde点赞diǎn zàn
měi yí ge xīnnián dōu zhíde diǎn zàn
Каждый новый год достоин лайков
1:07
每měi一yì年nián都dōu是shì最zuì赞zàn的de一yì年nián
měi yì nián dōu shì zuì zàn de yì nián
Каждый год - наилучший год
1:19
每měi一yí个ge青年qīngnián都dōu努力nǔlì向前xiàng qián
měi yí ge qīngnián dōu nǔlì xiàng qián
Молодые парни и девушки все старательно идут вперед
1:23
新时代xīn shídài的de我们wǒmen走向zǒuxiàng明天míngtiān
xīn shídài de wǒmen zǒu xiàng míngtiān
Мы (люди) Новой эры идем к завтрашнему дню
1:27
新时代xīn shídài的de我们wǒmen走向zǒuxiàng明天míngtiān
xīn shídài de wǒmen zǒu xiàng míngtiān
Мы (люди) Новой эры идем к завтрашнему дню
陈一发儿 - 童话镇 (Сказочный городок)
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:23
听说tīngshuō白雪公主báixuě gōngzhǔ在zài逃跑táopǎo
tīngshuō bái xuě gōngzhǔ zài táopǎo
Говорят, Белоснежка в бегах
0:26
小红帽xiǎo hóng mào在zài担心dānxīn大灰狼dà huī láng
xiǎo hóng mào zài dānxīn dà huī láng
Красная шапочка беспокоится о большом сером волке
0:29
听说tīngshuō疯帽fēngmào喜欢xǐhuan爱丽丝àilìsī
tīngshuō fēngmào xǐhuan àilìsī
Говорят, что безумному Шляпнику нравится Алиса
0:33
丑小鸭chǒu xiǎo yā会huì变成biànchéng白bái天鹅tiān é
chǒu xiǎo yā huì biànchéng bái tiān é
Что гадкий утенок станет белым лебедем
0:36
听说tīngshuō彼得潘bǐdé pān总zǒng长zhǎng不bú大dà
tīngshuō bǐdé pān zǒng zhǎng bú dà
Говорят, что Питер Пан никак не вырастет
0:40
杰克jiékè他tā有yǒu竖琴shùqín和hé魔法mófǎ
jiékè tā yǒu shùqín hé mófǎ
У Джека есть арфа и магия
0:43
听说tīngshuō森林sēn lín里lǐ有yǒu糖果屋tángguǒwū
tīngshuō sēnlín lǐ yǒu tángguǒ wū
Говорят, что в лесу есть пряничный домик
0:46
灰姑娘huī gūniang丢diū了le心爱xīn’ài的de玻璃鞋bōli xié
huī gūniang diū le xīn ài de bōli xié
А Золушка потеряла свою любимую хрустальную туфельку
0:50
只有zhǐyǒu睿智ruìzhì的de河水héshuǐ知道zhīdao
zhǐ yǒu ruìzhì de hé shuǐ zhīdao
И только проницательная река знает, что
0:53
白雪báixuě是shì因为yīnwèi贪玩tānwán跑出pǎochū了le城堡chéngbǎo
bái xuě shì yīnwèi tānwán pǎochū le chéngbǎo
Белоснежка убежала из замка из-за жажды приключений
0:57
小红帽xiǎo hóngmào有yǒu件jiàn抑制yìzhì自己zìjǐ
xiǎo hóng mào yǒu jiàn yìzhì zìjǐ
А у Красной шапочки есть один не позволяющий ей
1:00
变成biànchéng狼láng的de大红袍dà hóngpáo
biànchéng láng de dà hóng páo
превратиться в волка большой красный плащ.
1:03
总有zǒngyǒu一yì条tiáo蜿蜒wānyán在zài童话镇tónghuà zhèn里lǐ七彩qīcǎi的de河hé
zǒng yǒu yì tiáo wānyán zài tónghuà zhèn lǐ qī cǎi de hé
Всегда есть семицветная река, которая извивается в сказочном городке
1:11
沾染zhānrǎn魔法mófǎ的de乖张guāizhāng气息qìxī，却què又yòu在zài爱ài里lǐ曲折qūzhé
zhānrǎn mófǎ de guāizhāng qìxī, què yòu zài ài lǐ qūzhé
Пропитанная переменчивостью магии, но и извивающаяся еще и в любви.
1:17
川流chuānliú不息bùxī扬起yángqǐ水花shuǐhuā，又yòu卷入juǎnrù一yì帘lián时光shíguāng入水rùshuǐ
chuānliú bùxī yángqǐ shuǐhuā, yòu juǎnrù yì lián shíguāng rù shuǐ
Непрерывный поток взбивает пену на воде, захватывая еще поток времени в воду
1:24
让ràng所有suǒyǒu很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以前yǐqián，都dōu走到zǒudào幸福xìngfú结局jiéjú的de时刻shíkè
ràng suǒyǒu hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, dōu zǒudào xìngfú jiéjú de shíkè
Чтобы все случившиеся давным давно дошло до момента счастливой концовки.
1:47
听说tīngshuō睡美人shuì měirén被bèi埋葬máizàng
tīngshuō shuì měi rén bèi máizàng
Говорят, Спящую красавицу похоронили
1:50
小人鱼xiǎo rényú在zài眺望tiàowàng金jīn殿堂diàntáng
xiǎo rén yú zài tiàowàng jīn diàntáng
Русалочка смотрит на золотой замок
1:54
听说tīngshuō阿波罗ābōluó变成biànchéng金乌jīnwū
tīngshuō ābōluó biànchéng jīnwū
Говорят, что Аполлон превратился в солнце
1:57
草原cǎoyuán有yǒu奔跑bēnpǎo的de剑齿虎jiànchǐhǔ
cǎoyuán yǒu bēnpǎo de jiànchǐ hǔ
Что в степи мчится саблезубый тигр
2:00
听说tīngshuō匹诺曹pǐnuòcáo总zǒng说着谎shuō zhe huǎng
tīngshuō pīnuòcáo zǒng shuō zhe huǎng
Говорят, что Пиноккио все врет
2:04
侏儒怪zhūrúguài拥有yōngyǒu宝石bǎoshí满mǎn箱xiāng
zhūrúguài yōngyǒu bǎoshí mǎn xiāng
А у злого карлика сундуки полны драгоценными камнями
2:07
听说tīngshuō悬崖xuányá有yǒu棵kē长生树chángshēngshù
tīngshuō xuányá yǒu kē cháng shēng shù
Говорят, на пропасти растет дерево долголетия
2:10
红鞋子hóngxiézi不知疲倦bùzhī píjuàn地de在zài跳舞tiàowǔ
hóng xiézi bù zhī pí juàn de zài tiàowǔ
А красные башмачки без устали пляшут
2:14
只有zhǐyǒu睿智ruìzhì的de河水héshuǐ知道zhīdao
zhǐ yǒu ruìzhì de hé shuǐ zhīdao
И только проницательная река знает, что
2:17
睡美人shuì měirén逃避táobì了le生活shēnghuó的de煎熬jiān’áo
shuì měi rén táobì le shēnghuó de jiān áo
Спящая красавица избежала тягот жизни
2:21
小人鱼xiǎo rényú把bǎ阳光yángguāng抹成mǒ chéng眼影yǎnyǐng
xiǎo rén yú bǎ yángguāng mǒchéng yǎn yǐng
Что Русалочка накрасила веки солнцем
2:24
投进tóu jìn泡沫pàomò的de怀抱huáibào
tóujìn pàomò de huáibào
И бросилась в объятия морской пены
2:28
总有zǒngyǒu一yì条tiáo蜿蜒wānyán在zài童话镇tónghuà zhèn里lǐ七彩qīcǎi的de河hé
zǒng yǒu yì tiáo wānyán zài tónghuà zhèn lǐ qī cǎi de hé
Всегда есть семицветная река, которая извивается в сказочном городке
2:34
沾染zhānrǎn魔法mófǎ的de乖张guāizhāng气息qìxī，却què又yòu在zài爱ài里lǐ曲折qūzhé
zhānrǎn mófǎ de guāizhāng qìxī, què yòu zài ài lǐ qūzhé
Пропитанная переменчивостью магии, но и извивающаяся еще и в любви
2:42
川流chuānliú不息bùxī扬起yángqǐ水花shuǐhuā，又yòu卷入juǎnrù一yì帘lián时光shíguāng入水rùshuǐ
chuānliú bùxī yángqǐ shuǐhuā, yòu juǎn rù yì lián shí guāng rù shuǐ
Непрерывный поток взбивает пену на воде, Захватывая еще поток времени в воду
2:48
让ràng所有suǒyǒu很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以前yǐqián，都dōu走到zǒudào幸福xìngfú结局jiéjú的de时刻shíkè
ràng suǒyǒu hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, dōu zǒudào xìngfú jiéjú de shíkè
Чтобы все случившееся давным давно Дошло до момента счастливой концовки
2:55
总有zǒngyǒu一yì条tiáo蜿蜒wānyán在zài童话镇tónghuà zhèn里lǐ梦幻mènghuàn的de河hé
zǒng yǒu yì tiáo wānyán zài tónghuà zhèn lǐ mènghuàn de hé
Всегда есть одна фантастическая река, которая извивается в сказочном городке
3:02
分隔fēngé了le理想lǐxiǎng分隔fēngé现实xiànshí，又yòu在zài前方qiánfāng的de山口shānkǒu汇合huìhé
fēngé le lǐxiǎng fēngé xiànshí, yòu zàiqián fāng de shānkǒu huìhé
Которая разделяет мечту и разделяет реальность, а затем соединяется вновь у горного перевала впереди.
3:09
川流chuānliú不息bùxī扬起yángqǐ水花shuǐhuā，又yòu卷入juǎnrù一yì帘lián时光shíguāng入水rùshuǐ
chuānliú bùxī yángqǐ shuǐhuā, yòu juǎnrù yì lián shíguāng rù shuǐ
Непрерывный поток взбивает пену на воде, Захватывая еще поток времени в воду
3:16
让ràng所有suǒyǒu很hěn久jiǔ很hěn久jiǔ以前yǐqián，都dōu走到zǒudào幸福xìngfú结局jiéjú的de时刻shíkè
ràng suǒyǒu hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, dōu zǒudào xìngfú jiéjú de shíkè
Чтобы все случившееся давным давно пришло к моменту счастливой концовки
3:22
又yòu陌生mòshēng
yòu mòshēng
И незнакомого.
我们不一样 (Мы разные)
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:32
这么zhème多duō年nián的de兄弟xiōngdì
zhème duō nián de xiōngdì
Братаны столько лет
0:35
有yǒu谁shuí или shéi比bǐ我wǒ更gèng了解liǎojiě你nǐ
yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎojiě nǐ
Кто лучше знает тебя, чем я
0:39
太tài多duō太tài多duō不容易bùróngyì
tài duō tài duō bù róngyì
Слишком слишком много было сложностей,
0:42
磨平mópíng了le岁月suìyuè和hé脾气píqi
mó píng le suìyuè hé píqi
Которые изменили годы и характер
0:46
时间shíjiān转眼zhuǎnyǎn就jiù过去guòqu
shíjiān zhuǎn yǎn jiù guòqu
Время в мгновение ока утекло
0:49
这zhè身后shēnhòu不bù散sàn的de筵席yánxí
zhè shēn hòu bú sàn de yánxí
А этот банкет за нашими спинами не заканчивается
0:53
只zhǐ因为yīnwèi我们wǒmen还hái在zài
zhǐ yīnwèi wǒmen hái zài
только потому что мы еще есть
0:55
心xīn留在liú zài原地yuándì
xīn liú zài yuán dì
и сердцем остались на старом месте
0:59
张开zhāngkāi手shǒu 需要xūyào多duō大dà的de勇气yǒngqì
zhāngkāi shǒu xūyào duō dà de yǒngqì
Руки раскрыть - сколько нужно смелости
1:06
这zhè片piàn天tiān 你nǐ我wǒ一起yìqǐ撑起chēng qǐ
zhè piàn tiān nǐ wǒ yìqǐ chēngqǐ
Это небо, которое подпираем ты и я
1:13
更gèng努力nǔlì 只zhǐ为了wèile我们wǒmen想要xiǎngyào的de明天míngtiān
gèng nǔlì zhǐ wèile wǒmen xiǎngyào de míngtiān
Еще больше стараний только ради желанного завтрашнего дня
1:20
好好hǎohǎo的de 这zhè份fènr情qíng好好hǎohǎo珍惜zhēnxī
hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēnxī
Аккуратно, аккуратно сбережем эти отношения
1:27
我们wǒmen不一样bù yíyàng
wǒmen bù yí yàng
Мы разные
1:30
每měi个ge人rén都dōu有yǒu不同bùtóng的de境遇jìngyù
měi ge rén dōu yǒu bù tóng de jìngyù
У каждого разные обстоятельства
1:34
我们wǒmen在zài这里zhè lǐ
wǒmen zài zhèlǐ
Мы здесь
1:36
在zài这里zhè lǐ等děng你nǐ
zài zhèlǐ děng nǐ
здесь ждем тебя
1:41
我们wǒmen不一样bù yíyàng
wǒmen bù yí yàng
Мы разные
1:43
虽然suīrán会huì经历jīnglì不同bùtóng的de事情shìqing
suīrán huì jīnglì bù tóng de shìqing
И хотя у нас будет разный опыт
1:47
我们wǒmen都dōu希望xīwàng
wǒmen dōu xīwàng
Мы все надеемся
1:50
来生láishēng还hái能néng相遇xiāngyù
láishēng hái néng xiāngyù
что в следующей жизни еще сможем встретиться
1:55
这么zhème多duō年nián的de兄弟xiōngdì
zhème duō nián de xiōngdì
Братаны столько лет
1:58
有yǒu谁shuí или shéi比bǐ我wǒ更gèng了解liǎojiě你nǐ
yǒu shéi bǐ wǒ gèng liǎojiě nǐ
Кто лучше знает тебя, чем я
2:02
太tài多duō太tài多duō不容易bùróngyì
tài duō tài duō bù róngyì
Слишком слишком много было сложностей,
2:04
磨平mópíng了le岁月suìyuè和hé脾气píqi
mó píng le suìyuè hé píqi
Которые изменили годы и характер
2:08
时间shíjiān转眼zhuǎnyǎn就jiù过去guòqu
shíjiān zhuǎn yǎn jiù guòqu
Время в мгновение ока утекло
2:11
这zhè身后shēnhòu不bù散sàn的de筵席yánxí
zhè shēn hòu bú sàn de yánxí
Этот банкет за нашими спинами не заканчивается
2:15
只zhǐ因为yīnwèi我们wǒmen还hái在zài
zhǐ yīnwèi wǒmen hái zài
только потому что мы еще есть
2:17
心xīn留在liú zài原地yuándì
xīn liú zài yuán dì
и сердцем остались на старом месте
2:22
张开zhāngkāi手shǒu 需要xūyào多duō大dà的de勇气yǒngqì
zhāngkāi shǒu xūyào duō dà de yǒngqì
Руки раскрыть - сколько нужно смелости
2:28
这zhè片piàn天tiān 你nǐ我wǒ一起yìqǐ撑起chēng qǐ
zhè piàn tiān nǐ wǒ yìqǐ chēngqǐ
Это небо, которое подпираем ты и я
2:35
更gèng努力nǔlì 只zhǐ为了wèile我们wǒmen想要xiǎngyào的de明天míngtiān
gèng nǔlì zhǐ wèile wǒmen xiǎngyào de míngtiān
Еще больше стараний только ради желанного завтрашнего дня
2:42
好好hǎohǎo的de 这zhè份fènr情qíng好好hǎohǎo珍惜zhēnxī
hǎo hǎo de zhè fèn qíng hǎo hǎo zhēnxī
Аккуратно, аккуратно сбережем эти отношения
2:49
我们wǒmen不一样bù yíyàng
wǒmen bù yí yàng
Мы разные
2:52
每měi个ge人rén都dōu有yǒu不同bùtóng的de境遇jìngyù
měi ge rén dōu yǒu bù tóng de jìngyù
У каждого разные обстоятельства
2:56
我们wǒmen在zài这里zhè lǐ
wǒmen zài zhèlǐ
Мы здесь
2:58
在zài这里zhè lǐ等děng你nǐ
zài zhèlǐ děng nǐ
Здесь ждем тебя
3:03
我们wǒmen不一样bù yíyàng
wǒmen bù yí yàng
Мы разные
3:06
虽然suīrán会huì经历jīnglì不同bùtóng的de事情shìqing
suīrán huì jīnglì bù tóng de shìqing
И хотя у нас будет разный опыт
3:10
我们wǒmen都dōu希望xīwàng
wǒmen dōu xīwàng
Мы все надеемся
3:12
来生láishēng还hái能néng相遇xiāngyù
láishēng hái néng xiāngyù
что в следующей жизни еще сможем встретиться
朴树 - 平凡之路
При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:12
徘徊páihuái着zhe的de 在zài路lù上shang的de
páihuái zhe de zài lù shang de
Блуждающий, в пути,
0:17
你nǐ要yào走zǒu吗ma Via Via
nǐ yào zǒu ma? via via
Тебе нужно уйти? Via Via
0:23
易碎yìsuì的de 骄傲jiāo’ào着zhe
yì suì de jiāoào zhe
Хрупкий - заносчивый
0:28
那nà也yě曾céng是shì我的wǒ de模样múyàng
nà yě céng shì wǒ de múyàng
Раньше и я был таким.
0:34
沸腾fèiténg着zhe的de 不安bù’ān着zhe的de
fèiténg zhe de bù ān zhe de
Кипящий, беспокойный,
0:40
你nǐ要yào去qù哪nǎ Via Via
nǐ yào qù nǎ? via via
Куда ты пойдёшь?
0:45
谜mí一样yíyàng的de 沉着chénzhuó的de
mí yíyàng de chénzhuó de
Загадочный, невозмутимый,
0:51
故事gùshì你nǐ真的zhēnde 在zài听tīng吗ma
gùshì nǐ zhēnde zài tīng ma
Правда ли ты слушаешь историю?
0:55
我wǒ曾经céngjīng跨kuà过guo山shān和hé大海dà hǎi
wǒ céngjīng kuà guo shān hé dà hǎi
Я прошел через горы и моря
0:59
也yě穿chuān过guo人山人海rénshān rénhǎi
yě chuān guo rén shān rén hǎi
и пробирался сквозь толпы людей
1:01
我wǒ曾经céngjīng拥有yōngyǒu着zhe的de一切yí qiè
wǒ céngjīng yōngyǒu zhe de yí qiè
Всё, чем я владел когда-то,
1:04
转眼zhuǎnyǎn都dōu飘散piāosàn如rú烟yān
zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān
В мгновенье ока рассеялось как дым.
1:07
我wǒ曾经céngjīng失落shīluò失望shīwàng 失掉shīdiào所有suǒyǒu方向fāngxiàng
wǒ céngjīng shīluò shīwàng shīdiào suǒyǒu fāngxiàng
Я был подавлен, разочарован и потерял всякий ориентир.
1:13
直到zhídào看见kàn jiàn平凡píngfán 才cái是shì唯一wéiyī的de答案dá’àn
zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá àn
Пока не понял, что обыденность — единственно возможный ответ.
1:31
当dāng你nǐ仍然réngrán还hái在zài幻想huànxiǎng
dāng nǐ réngrán hái zài huànxiǎng
А ты всё ещё мечтаешь
1:37
你的nǐ de明天míngtiān Via Via
nǐ de míngtiān. via via
О своём завтрашнем дне Via Via
1:42
它tā会huì好hǎo吗ma 还是háishi更gèng烂làn
tā huì hǎo ma háishi gèng làn
будет ли он лучше? или еще хуже?
1:48
对duì我wǒ而ér言yán 是shì另lìng一yì天tiān
duì wǒ ér yán shì lìng yì tiān
Но для меня, это всего лишь будет ещё один день.
1:53
我wǒ曾经céngjīng毁huǐhuài了le我的wǒ de一切yí qiè
wǒ céngjīng huǐ le wǒ de yí qiè
Я некогда разрушил всё
1:56
只zhǐ想xiǎng永远yǒngyuǎn地de离开líkāi
zhǐ xiǎng yǒngyuǎn de líkāi
Только и хотел, что навечно уйти.
1:58
我wǒ曾经céngjīng堕入duòrù无边wúbiān黑暗hēi’àn
wǒ céngjīng duòrù wúbiān hēi àn
Я погружался во мрак
2:02
想xiǎng挣扎zhēngzhá无法wúfǎ自拔zìbá
xiǎng zhēngzhá wú fǎ zì bá
хотел бороться, но не было сил.
2:05
我wǒ曾经céngjīng像xiàng你nǐ像xiàng他tā 像xiàng那nà野草yěcǎo野花yěhuā
wǒ céngjīng xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā
Я раньше был как ты, как он, как сорные травы и дикие цветы.
2:10
绝望juéwàng着zhe 也yě渴望kěwàng着zhe 也yě哭kū也yě笑xiào平凡píngfán着zhe
juéwàng zhe yě kěwàng zhe yě kū yě xiào píngfán zhe
Отчаянный и жаждущий, в слезах, с улыбкой. Обыкновенный.
3:03
向前xiàng qián走zǒu 就jiù这么zhème走zǒu
xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu
Иди вперёд. Так и иди.
3:05
就算jiùsuàn被bèi给gěi过guo什么shénme
jiù suàn bèi gěi guo shénme
Даже если тебе досталось от жизни.
3:08
向前xiàng qián走zǒu 就jiù这么zhème走zǒu
xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu
Иди вперёд. Так и иди.
3:11
就算jiùsuàn被bèi夺走duózǒu什么shénme
jiù suàn bèi duózǒu shénme
Даже если у тебя что-то забрали.
3:14
向前xiàng qián走zǒu 就jiù这么zhème走zǒu
xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu
Иди вперёд. Так и иди.
3:17
就算jiùsuàn会huì错过cuòguò什么shénme
jiù suàn huì cuòguò shénme
Даже если пройдешь мимо чего-то
3:20
向前xiàng qián走zǒu 就jiù这么zhème走zǒu
xiàng qián zǒu jiù zhème zǒu
Иди вперёд. Так и иди.
3:23
就算jiùsuàn会huì
jiù suàn huì
Даже если…
3:24
我wǒ曾经céngjīng跨kuà过guo山shān和hé大海dà hǎi
wǒ céngjīng kuà guo shān hé dà hǎi
Я прошел через горы и моря
3:27
也yě穿chuān过guo人山人海rénshān rénhǎi
yě chuān guo rén shān rén hǎi
и пробирался сквозь толпы людей
3:30
我wǒ曾经céngjīng拥有yōngyǒu着zhe的de一切yí qiè
wǒ céngjīng yōngyǒu zhe de yí qiè
Всё, чем я владел когда-то,
3:34
转眼zhuǎnyǎn都dōu飘散piāosàn如rú烟yān
zhuǎnyǎn dōu piāosàn rú yān
В мгновенье ока рассеялось как дым.
3:36
我wǒ曾经céngjīng失落shīluò失望shīwàng 失掉shīdiào所有suǒyǒu方向fāngxiàng
wǒ céngjīng shīluò shīwàng shīdiào suǒyǒu fāngxiàng
Я был подавлен, разочарован и потерял всякий ориентир.
3:41
直到zhídào看见kàn jiàn平凡píngfán 才cái是shì唯一wéiyī的de答案dá’àn
zhídào kànjiàn píngfán cái shì wéiyī de dá àn
Пока не понял, что обыденность
- единственно возможный ответ.
3:47
我wǒ曾经céngjīng毁huǐhuài了le我的wǒ de一切yí qiè
wǒ céngjīng huǐ le wǒ de yí qiè
Я некогда разрушил всё
3:50
只zhǐ想xiǎng永远yǒngyuǎn地de离开líkāi
zhǐ xiǎng yǒngyuǎn de líkāi
Только и хотел, что навечно уйти.
3:53
我wǒ曾经céngjīng堕入duòrù无边wúbiān黑暗hēi’àn
wǒ céngjīng duòrù wú biān hēi àn
Я погружался во мрак
3:56
想xiǎng挣扎zhēngzhá无法wúfǎ自拔zìbá
xiǎng zhēngzhá wú fǎ zì bá
хотел бороться, но не было сил.
3:58
我wǒ曾经céngjīng像xiàng你nǐ像xiàng他tā 像xiàng那nà野草yěcǎo野花yěhuā
wǒ céngjīng xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā
Я раньше был как ты, как он, как сорные травы и дикие цветы.
4:04
绝望juéwàng着zhe 也yě渴望kěwàng着zhe 也yě哭kū也yě笑xiào平凡píngfán着zhe
juéwàng zhe yě kěwàng zhe yě kū yě xiào píngfán zhe
Отчаянный и жаждущий,
В слезах, с улыбкой. Обыкновенный.
4:10
我wǒ曾经céngjīng跨kuà过guo山shān和hé大海dà hǎi
wǒ céngjīng kuà guo shān hé dà hǎi
Я прошел через горы и моря
4:13
也yě穿chuān过guo人山人海rénshān rénhǎi
yě chuān guo rén shān rén hǎi
и пробирался сквозь толпы людей
4:16
我wǒ曾经céngjīng问wèn遍biàn整个zhěnggè世界shìjiè
wǒ céngjīng wèn biàn zhěng gè shìjiè
Я раньше спрашивал у всего мира,
4:19
从来cónglái没méi 得到dédào答案dá’àn
cónglái méi dédào dá àn
Но ответа так и не получил.
4:21
我wǒ不过búguò像xiàng你nǐ像xiàng他tā 像xiàng那nà野草yěcǎo野花yěhuā
wǒ bú guò xiàng nǐ xiàng tā xiàng nà yě cǎo yě huā
Но был всего лишь, как ты, как он, как сорные травы и дикие цветы.
4:27
冥冥中míngmíng zhōng 这zhè是shì我wǒ 唯一wéiyī要yào走zǒu的de路lù啊a
míng míng zhōng zhè shì wǒ wéiyī yào zǒu de lù a
А в глубине души, это -
Моя единственная дорога.
4:34
时间shíjiān无言wúyán 如此rúcǐ这般zhèbān
shíjiān wú yán rú cǐ zhè bān
Время молчит. и так далее и тому подобное
4:40
明天míngtiān已yǐ在zài Via Via
míngtiān yǐ zài, via via
Завтра уже здесь Via Via
4:45
风fēng吹chuī过guo的de 路lù依然yīrán远yuǎn
fēng chuī guo de, lù yīrán yuǎn
Дует ветер, путь всё ещё далёк.
4:51
你的nǐ de故事gùshì讲jiǎng到dào了le哪nǎ
nǐ de gùshì jiǎngdào le nǎ
А на чем остановился твой рассказ?
Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите ctrl+enter
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.