故事

Как-то раз тигр в лесу искал что-нибудь поесть, и тут искал, и там он искал, но даже и мышку не смог отыскать. Эти маленькие животные, только завидя его, сразу же прятались, даже дышать боялись. Тигр не мог найти что поесть, так проголодался, что в животе постоянно урчало.

В этот момент непонятно откуда вывалилась одна лиса. У тигра – оголодавшего до сумасшествия – при виде лисы сразу же полились слюнки. Он зарычал и бросился к ней. У лисы от испуга задрожали ноги, и на полшажка не могла двинуться с места, и ее тут же схватил тигр. Тигр самодовольно говорит: «Хе-хе, наконец-то я как следует поем.» Произнося это, он разинул большой рот и собирался уже укусить лису. Но беда ум родит, и лиса в мгновение ока придумала отличный выход. Она, зажав горло, странным-престранным голосом говорит: «И такой мелкий тигренок осмелился съесть меня? Я гляжу, тебе жизнь не мила стала.» Тигр услышав такое, обомлел. «Ого! А гонору у тебя не мало. Я же царь зверей в лесу, с какой стати я не осмелюсь тебя съесть?» Лиса расхохоталась: «Ты царь зверей в этом лесу? Сейчас умру со смеху! Это я – настоящий царь зверей! И меня послали небеса, а тебя? Кто тебя назначил?»

Тигр тут задумался: «И правда, а кто же меня назначил царем зверей? Кажется, никто не назначал. Неужели я выдавал себя за того, кем не являюсь?» Его когти понемногу ослабили хватку, но он и так думал, и сяк, все же посчитал, что что-то здесь не чисто. И тогда он закричал на лису: «Кому ты врешь? Я то уж точно не поверю твоим бредням!»

Лиса ни капли не испугалась и громок говорит тигру: «Что? Не веришь? Пойдем со мной сделаем кружок по лесу, посмотрим, что будем с этими животными, когда увидят меня!» Договорив, лиса пошла вразвалочку вперед. А что же тигр? Он весь в сомнениях последовал сзади. Они прошлись по лесу и туда, и обратно. Маленькие звери при их виде все поспешно бросались наутек. А убегая, еще и оповещали своих маленьких товарищей «тигр пришел, скорее убегайте!» и «тигр пришел, скорее прячьтесь!» В мгновение ока все животные попрятались. Тигр смотрит, ого, как они все боятся, а лиса, похоже, и правда посланный небесами царь зверей. Он следовал за лисой, и от своих раздумий ему становилось все страшнее и страшнее. Наконец он не выдержал, закричал и вернулся к себе в нору.

Лиса, пользуясь могуществом тигра, распугивала зверьков, это и называется «狐假虎威», то есть «лиса, притворяется и пользуется могуществом тигра». То есть речь идет о людях, которые, пользуясь авторитетом других людей, повсюду бахвалятся, а на самом деле ничего из себя не представляют.

Давным-давно жила одна лягушка, которая долгие годы жила в заброшенном колодце. Она никогда не видела внешний мир, а то, что видела, это был лишь кусок неба размером с отверстие колодца. Но тем не менее жила она очень даже весело.

Однажды большая морская черепаха проходила эта место и увидела беззаботно сидящую на дне колодце лягушку, которая смотрела вверх на небо. Лягушка громко обратилась к черепахе: "Смотри, я одна занимаю такой большой колодец. Насколько привольно мне!"

Большая морская черепаха послушала ее слова и позавидовала ей, после чего и ей захотелось спуститься в колодец. Однако когда она увидела, что на дне колодца есть лишь мелкая лужа воды, она бросила эту затею. Она сказала лягушке: "Видела ли ты когда-нибудь море? Море настолько большое, что взглядом и не увидеть его краев. Если живешь в широком море, то можно свободно путешествовать. Вот это-то и есть настоящая радость!"

Что бы ни говорили лягушке, она ничему не верила. Она заносчиво отвечала: "Хватит меня обманывать! Небо - оно только размером с отверстие колодца. Не может быть, что есть такое море, которое не окинуть взглядом!"

Морская черепаха вздохнула и, не найдя слов, ушла восвояси.

Лягушка со дна колодца никогда за всю свою жизнь не выбиралась из своего колодца. Она все время полагала, что внешний мир не больше отверстия ее колодца.