新闻

Главная » Tags » 新闻

Подслушано в Китае: Домашняя свинка и Гадкий утенок


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

学生xuéshengzài宿舍sùshèyǎngzhūbèi通报tōngbào批评pīpíng广东guǎngdōng工商gōngshāng职业zhíyè学院xuéyuàn同学tóngxuézài网上wǎng shàng购买gòumǎi迷你mínǐ小香猪xiǎoxiāngzhūbèipiàn猪猪zhūzhū一点yì diǎndōu迷你mínǐ11月shí yī yuèzhèzhī小香猪xiǎoxiāngzhūyīntàibèi学院xuéyuàn发现fāxiàngāi同学tóngxuébèiquányuàn通报tōngbào批评pīpíngwèi老师lǎoshīchēngzhèzhī迷你mínǐ小香猪xiǎoxiāngzhū已经yǐjīngbèi家长jiā zhǎng接回家jiē huí jiā

 

【“丑小鸭chǒu xiǎo yā”】zhī飞禽fēiqínzài飞行fēixíng途中túzhōng体力tǐlì不支bùzhī跌落diēluòzài六安市Lù ān shì跟随gēnsuí村民cūnmínwèiyǎngde鸭子yāzihuílejiā村民cūnmín发现fāxiànzhèzhī鸭子yāzi长相zhǎngxiàng丑陋chǒulòu于是yúshì报警bàojǐng派出所pàichūsuǒ民警mínjǐng联系liánxì当地dāngdì森林sēn lín公安gōng’ān鉴定jiàndìnghòu发现fāxiànzhè居然jūránshìzhī未成年wèichéngniándebái天鹅tiān é……zhèzhībái天鹅tiān é得到dédào妥善tuǒshàn救治jiùzhì

​​

【Студент завел свинью в общежитии, ему объявлен выговор】Один студент Колледжа Бизнеса и Технологий в Гуандуне был обманут при покупке в интернете мини-пига, свинка совсем не мини. 5 ноября этого « мини-пига » обнаружили в Колледже поскольку он был крупным, этому студенты был объявлен выговор по всему колледжу. Один из преподавателей заявил, что этого « мини-пига » уже забрали родители студента домой.

【“Гадкий утенок”】Один пернатый по причине истощения физических сил в полете, упал в городе Луань, затем вместе с утками жителя села вернулся домой. Селянин заметил, что эта « утка » выглядит безобразно и вызвал полицию. Полиция связалась с местной лесной полицией, их экспертиза установила, что это оказывается несовершеннолетний белый лебедь…. Этому лебедю уже оказана необходимая помощь.

От него ушла девушка после 11.11


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

大连dàliánshì7人民rénmín医院yīyuàn康复科kāngfùkē主任zhǔrèn介绍jièshào虽然suīrán暂时zànshí没有méi yǒu因为yīnwèi网购wǎnggòu专门zhuānménlái就诊jiùzhěnde患者huànzhědànhěnduō案例ànlìzhōng网购wǎnggòu扮演bànyǎnle重要zhòngyàode角色juésè今年jīnnián双十一shuāng shíyī当天dàngtiān来说lái shuō患者huànzhě小张xiǎo zhāngjiù因为yīnwèi失恋shīliàn来到lái dàoshì7yuàn咨询zīxún按照ànzhào小张xiǎo zhāngde描述miáoshù女朋友nǚpéngyoude感情gǎnqíng出现chūxiàn问题wèntí已经yǐjīngyǒuduàn时间shíjiānledàn导致dǎozhì分手fēnshǒude导火索dǎohuǒsuǒ就是jiù shì双11shuāng shíyī凌晨língchén小张xiǎo zhāng网购wǎnggòuhuāleliùwànyuánérliǎngrén又是yòushì普通pǔtōngde工薪阶层gōngxīn jiēcéng小张xiǎo zhāngde女朋友nǚpéngyou认为rènwéi小张xiǎo zhāng购买gòumǎide东西dōngxi超出chāochūle消费xiāofèi能力nénglì有些yǒuxiē商品shāngpǐn并非bìngfēi刚性需求gāngxìng xūqiú因此yīncǐ小张xiǎo zhāng产生chǎnshēng争执zhēngzhí进而jìn’ér提出tíchū分手fēnshǒuhěnduō家长jiā zhǎnglái医院yīyuàn咨询zīxún亲子qīnzǐ之间zhījiānde问题wèntíshíhuì提到tídào网购wǎnggòu比如bǐrú有些yǒuxiē大学dàxuéxīnshēng离开líkāilejiāyǒulehuāqiánde自由zìyóu盲目mángmù没有méi yǒu节制jiézhìde消费xiāofèi导致dǎozhì生活费shēnghuófèi够用gòuyòngděng情况qíngkuàngde出现chūxiàn

网购wǎnggòu成瘾chéngyǐnde症状zhèngzhuàng包括bāokuò不能bù néng自控zìkòng网购wǎnggòu需求xūqiú越来越yuè lái yuèyǒu阶段性jiēduànxìng反应fǎnyìngmǎi东西dōngxijiù受不了shòubuliǎo

网购wǎnggòu成瘾chéngyǐnde原因yuányīn网上wǎng shàngde商品shāngpǐn比较bǐjiào丰富fēngfù可以kěyǐ通过tōngguò网购wǎnggòu发泄情绪fāxiè qíngxù缓解压力huǎnjiě yālì网络wǎngluò支付zhīfù比较bǐjiào便捷biànjié人们rén menduì账户zhànghù数字shùzìde变化biànhuàméi那么nàme敏感mǐn’gǎnhěnduō年轻人niánqīngrén还有háiyǒu贷款dàikuǎn消费xiāofèide习惯xíguàn

Согласно сведениям заведующего отделением восстановительного лечения Народной больницы №7 города Даляня хотя сейчас пока еще нет пациентов, которые приходят на прием исключительно из-за онлайн покупок, но во многих случаях онлайн покупки играют важную роль. Возьмем к примеру «11.11», пациент Сяочжан пришел на консультацию в больницу №7 из-за расставания с девушкой, по описанию Сяочжана в его отношениях с девушкой уже некоторое время были проблемы, но поводом к расставанию стало именно то, что Сяочжан в полночь 11-го числа потратил порядка 50-60 тысяч юаней (примерно 500-600 тыс. руб.) на интернет-покупки, а они вдвоем живут лишь на свои зарплаты. Девушка Сяочжана посчитала, что купленные им товары превысили его потребительскую способность, при этом некоторые товары вовсе не являлись товарами первой необходимости, из-за этого она начала спорить с ним, что в итоге привело к прекращению отношений. Многие родители, приходя в больницу на консультацию по вопросам семейных отношений, также часто упоминают интернет-покупки. Например, некоторые первокурсники, уехав их дома, получают свободу распоряжаться деньгами, начинают слепо и бесконтрольно совершать покупки, что приводит к появлению нехватки средств на существование и другим проблемам.

Признаками зависимости от интернет-покупок являются: отсутствие самоконтроля; потребность в интернет-покупках становятся все больше и больше; периодичность проявления, не могут не покупать вещи.

Причины возникновения зависимости от интернет-покупок: в интернете достаточно богатый ассортимент, возможность посредством онлайн покупок выплеснуть эмоции, снять стресс. Интернет-оплата также очень удобна, что приводит к тому, что люди перестают быть восприимчивыми к изменениям цифр на счету, а еще у многих молодых людей есть привычка покупать в кредит.

Новостные заметки от 人民日报

Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

民警mínjǐng嫌疑人xiányírén自拍照zìpāizhàozuò屏保píngbǎokànleNentiān路上lùshang一眼yì yǎn认出rènchū!】近日南京nánjīngzhào先生xiānsheng手机shǒujībèitōu警方jǐngfāng锁定suǒdìng嫌疑人xiányírénzhāngmǒu为了wèile抓到zhuādàorén民警mínjǐng找到zhǎodàozhāngmǒude抖音dǒuyīnhàobìngyòng自拍照zìpāizhàozuò手机shǒujī屏保píngbǎo天天tiāntiānkàn最终zuìzhōng民警mínjǐngzài派出所pàichūsuǒ门口ménkǒu一眼yì yǎn认出rènchū嫌犯xiánfàn目前mùqiánzhāngmǒubèi刑拘xíngjū

néngsuàn工伤gōngshāngma90后jiǔlínghòu零食língshí试吃员shìchīyuánjìnrìchángshíduōzhǒng坚果jiānguǒ半年bànniánpàng10shíjīn安徽ānhuī芜湖wúhúyǒuqúntǐ90后jiǔlínghòu产品chǎnpǐn感官gǎnguān检测jiǎncè工程师gōngchéngshī品尝pǐncháng各种gèzhǒng零食língshí就是jiù shì他们tāmende工作gōngzuò零食língshí试吃员shìchīyuánmen每天měitiān品尝pǐncháng十几shí jǐzhǒng数十shù shí批次pīcìyuē20èr shíjīn零食língshímíng试吃员shìchīyuánchēngzhèfèn工作gōngzuò痛快tòngkuaibìng快乐kuài lèzhenéngchī美食měishíháiyǒu工资gōngzīdàn半年bànniánpàngle10shíjīn左右zuǒyòu

【Полицейский поставил селфи подозреваемого на заставку, смотрел энное количество дней, сразу узнал его на улице】Недавно, в Нанкине у господина Чжао украли телефон, полиция установила в качестве подозреваемого некого человека по фамилии Чжан. Для того, чтобы поймать его, полицейский отыскал аккаунт Джан на Доу-инь (Тик Ток) и поставил его селфи на заставку своего телефона, смотрел ежедневно… В итоге, полицейский одним взглядом определил подозреваемого у дверей участка! На данный момент Чжан находится под арестом.

【Можно ли считать за производственную травму? Дегустатор снэков 90х годов рождения ежедневно пробует более десяти видов орехов: располнел за полгода на 5 кг】В г. Уху в провинции Аньхой есть группа инженеров органолептического контроля 90х годов рождения, и пробовать различный снэки - их работа. Дегустаторы снэков ежедневно дегустируют более 10 видов, несколько десятков партий, что составляет примерно 10 кг снэков. Один дегустатор сказал, что эта работа приятна и в радость, можно поесть вкусного, да еще и платят за это, но за полгода располнел на 5 кг…

Землетрясение в Юйшу 2010 г.


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

2010èr líng yī língnián4yuè14shí sìchén青海qīnghǎishěng玉树yùshùxiàn发生fāshēngliǎng地震dìzhènzuìgāo震级zhèn jí7.lqī diǎn yī其后qí hòuyòu发生fāshēng多次duō cì余震yú zhèn灾区zāi qūde救援jiùyuán工作gōngzuò正在zhèngzài有序yǒuxù进行jìnxíng但是dànshì面临miànlínhěnduō困难kùnnan

低温dī wēn4月sì yuè中下旬zhōng xià xún地震dìzhèn当地dāngdìzuì气温qì wēnjūn低于dī yú摄氏shèshì0líng夜间yè jiān低温dī wēnduì震区zhèn qū灾民zāi mín救援jiùyuán人员rényuán来说lái shuōshìhěn紧迫jǐnpòde问题wèntí

gāo海拔hǎibá玉树yùshù位于wèiyú青藏qīng zàng高原gāo yuán平均píngjūn海拔hǎibá4000sì qiān以上yǐshàng高原反应gāo yuán fǎnyìngshì抗震kàng zhèn救灾jiù zāidelìng障碍zhàng àizhǐshì搜救sōu jiù队员duìyuán就连jiù lián搜救犬sōu jiù quǎn出现chūxiànle高原反应gāo yuán fǎnyìng

语言yǔyán玉树yùshùxiàn总人口zǒng rénkǒuzhōng藏族zàng zú人口rénkǒuwéi344 870rénzhàn总人口zǒng rénkǒude96.5%bǎi fēn zhī jiǔ shí liù diǎn wǔ所以suǒyǐ语言yǔyán交流jiāoliú成为chéngwéi救援jiùyuán工作gōngzuòde难点nándiǎn搜救sōu jiù过程guòchéngzhōng搜救sōu jiù队员duìyuán需要xūyàoxiàng灾民zāi mín了解liǎojiě其他qítā灾民zāi mín当地dāngdìde相关xiāngguān情况qíngkuàng医生yīshēng需要xūyào询问xúnwèn伤员shāngyuán身体shēntǐ状况zhuàngkuàng这些zhè xiē工作gōngzuòdōu需要xūyàogāo效率xiàolǜde语言yǔyán交流jiāoliú

民政部mín zhèng bùxiàng灾区zāi qū调集diàojí帐篷zhàngpengliǎngwàndǐng棉被mián bèi棉衣mián yī上万shàng wàntào做好zuò hǎo保暖bǎonuǎn工作gōngzuò兰州lánzhōu新疆xīnjiāng军队jūnduìxiàng灾区zāi qū派驻pàizhù解放军jiěfàng jūn这些zhè xiē战士zhànshìgèng适应shìyìng当地dāngdì环境huánjìng高效gāoxiào开展kāizhǎn救援jiùyuán国家民委guójiā mínwěi组织起zǔzhī qǐ500wǔ bǎirénde民族mínzú语言yǔyán翻译fānyì队伍duìwu赶赴gǎnfù地震dìzhèn灾区zāi qū参与cānyù救援jiùyuán工作gōngzuò

wèi表达biǎodá全国quán guó人民rénmínduì地震dìzhèn遇难者yùnànzhěde深切shēnqiè哀悼āidào2010èr líng yī língnián4yuè21èr shí yī全国quán guó举行jǔxíng哀悼āidào活动huódòng停止tíngzhǐ一切yí qiè公共gōnggòng娱乐yúlè社会shèhuì各界gè jiè纷纷fēnfēn捐款juānkuǎnxiàng灾区zāi qū同胞tóngbāoxiàn爱心àixīn

Утром 14 апреля 2010 года в уезде Юйшу провинции Цинхай произошло два землетрясения, самая высокая магнитуда достигала 7.1 балла. После этого произошли многочисленные остаточные землетрясения. В настоящее время в районе бедствия в должном порядке осуществляются спасательные работы, в ходе которых однако пришлось столкнуться со многими трудностями:

Низкая температура: во второй и третьей декадах апреля самая низкая температура воздуха в местности, где произошли землетрясения, опускается ниже 0 градусов по Цельсию. В ночное время низкие температуры стали крайне насущной проблемой для спасателей и пострадавших от землетрясения.

Высокий показатель высоты над уровнем моря: уезд Юйшу находится в Цинхайско-Тибетском высокогорье, средняя высота над уровнем моря превышает 4000 м. Горная болезнь стала еще одним серьезным препятствием при оказании помощи бедствующим в регионе землетрясения. Горная болезнь проявляется не только среди поисково-спасательного персонала, но даже у поисково-спасательных собак.

Язык: среди всего населения уезда Юйшу тибетцев - 344 870 человек, что составляет 96,5% от общей численности населения. Поэтому коммуникация с жителями также стала большой трудностью для осуществления спасательных работ. В процессе спасательных работ поисково-спасательному персоналу нужно узнавать у пострадавших от стихийного бедствия о состоянии других людей, а также о ситуации на местности. Врачам нужно спрашивать раненых о состоянии физического здоровья. Все это нуждается в высокоэффективном языковом общении.

Министерство гражданской администрации собрало в районе бедствия 20 000 палаток и более 10 000 комплектов ватных одеял и ватной одежды, чтобы обеспечить пострадавших теплом. Армии Ланьчжоу и Синьцзяна направили своих бойцов освободительной армии в район бедствия, эти солдаты более адаптированы к местной обстановке, более эффективно способны разворачивать спасательную деятельность. Государственный комитет по делам национальностей сформировал отряд переводчиков численностью в 500 человек для осуществления общения на языках нацменьшинств, который поспешил на регион, пострадавший от землетрясения, чтобы принять участие в спасательных работах.

Чтобы выразить искренние соболезнования народов всех национальностей по всей стране жертвам и пострадавшим от землетрясения 21 апреля 2010 года вся страна провела мероприятия в память о жертвах. Были приостановлены все общественные увеселительные мероприятия. Люди из разных сфер общества жертвовали деньги пострадавшим, выражая заботу и любовь своим соотечественникам пострадавшим от катаклизма.

Стандартные новости


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

新华社xīnhuá shè北京Běijīng4月sì yuè5diàn中美zhōngměiliǎngguó领导lǐngdǎo昨天zuótiānzài北京Běijīng举行jǔxíng会谈huìtán双方shuāng fāngjiùliǎngguó共同gòngtóng关心guānxīnde国际guójì问题wèntí交换jiāohuànle意见yìjiàn双方shuāng fāngduì目前mùqián中东zhōngdōng发生fāshēngde流血liú xiě事件shìjiàn表示biǎoshìde关切guānqiè参加cānjiā会谈huìtándeháiyǒu中国Zhōngguódǎng政府zhèngfǔde有关yǒuguān领导人lǐngdǎorén会谈huìtánhòu美国měiguó总统zǒngtǒngháijiāng访问fǎngwèn上海Shànghǎi南京nánjīng城市chéngshìbìng参观cānguānliǎngsuǒ大学dàxuézuò化工huàgōngchǎng

新华社xīnhuá shè南京nánjīng10月shí yuè2èrdiàn中国Zhōngguózuìdesuǒ灯具dēngjùchǎng最近zuìjìnzài南京nánjīng建成jiànchéng

中新社zhōng xīn shè台北táiběi6月liù yuèshídiàn今年jīnniánsān季度jìdù台湾táiwān工业gōngyè农业nóngyè产值chǎnzhí去年qùnián同期tóng qī相比xiāngbǐ增长zēngzhǎng百分之bǎi fēn zhīsān农业nóngyè获得huòdéjìnshíniánlái最好zuì hǎo收成shōuchéng

美联社měi lián shè旧金山jiùjīnshān11月shí yī yuèdiàn美国měiguó政府zhèngfǔ计划jìhuà集资jízīzài当地dāngdì修建xiūjiànge农业nóngyè虫害chónghài防治fángzhì中心zhōngxīn其中qízhōngyǒu数十shù shíge现代化xiàndàihuà试验室shìyànshíjiāngyóu私人sīrén公司gōngsī资助zīzhù某些mǒu xiē国际guójì基金jījīn组织zǔzhīduìzhè计划jìhuà非常fēicháng关注guānzhù

人民日报rénmín rìbào报道bàodàozhīyóu中国Zhōngguó研究yánjiū人员rényuán学者xuézhě组成zǔchéngdexiǎo分队fēnduìjiāng非洲fēizhōu进行jìnxíng考察kǎochá

Согласно сообщению агенства Синьхуа (Пекин, 5-е апреля): лидеры Китая и США вчера в Пекине провели переговоры. Обе стороны обменялись мнениями касательно международных вопросов, за которыми следят обе страны. Обе стороны выразили крайне большую озабоченность касательно происходящих на Ближнем Востоке кровопролитных событий. В переговорах также участвовали соответствующие руководители китайской партии и правительства. После переговоров президент США также посетит Шанхай и Нанкин, кроме того, совершит экскурсию по двум университетам и одному химзаводу.

Согласно сообщению агенства Синьхуа (Нанкин, 2-е октября): недавно в Нанкине была построена самый большой в Китае завод осветительных приборов.

Агенство Chinanews сообщает (Тайбэй, 10-е июня): в третьем квартале этого года объемы промышленного производства и производства сельского хозяйства по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросли на 3%. Сельское хозяйство добилось лучшего урожая за последние десять с лишним лет.

Ассошиэйтед пресс сообщает (Сан-франциско, 8-е ноября): американское правительство планирует привлечь средства для сооружения местных сельскохозяйственных центров по борьбе с сельскохозяйственными вредителями, в их числе будет несколько десятков современных лабораторий, которые будут субсидированы частными компаниями. Некоторые международные фондовые организации внимательно следят за этой программой.

Жэньминь жибао сообщает: малое подразделение, составленное из китайских исследователей и ученых, поедет в Африку для проведения исследований.

Палеонаходки в Чжучэне


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

2009nián10yuè山东shāndōng诸城zhūchéng恐龙kǒnglóngjiàn发现fāxiàntiáocháng500shēn26de恐龙kǒnglóng化石huàshíqún规模guīmówéi世界shìjièzhīzuì

联合国lián hé guó教科文组织jiàokēwén zǔzhīde相关xiāngguān专家zhuānjiāduì进行jìnxíng考察kǎocháhòu给予jǐyǔ高度gāodù评价píngjiàchēng诸城zhūchéng恐龙kǒnglóng化石huàshíqún规模guīmózhī无与伦比wúyǔ lúnbǐshìlìngrén震撼zhènhànde自然zìrán地理dìlǐ奇观qíguān

诸城zhūchéng恐龙kǒnglóngjiàn发现fāxiànde恐龙kǒnglóng属种shǔzhǒng至少zhìshǎo10ge其中qízhōng非常fēicháng完整wánzhěngde恐龙kǒnglóng化石huàshí疑为yí wéixīnde恐龙kǒnglóng属种shǔzhǒng

zàizuìjìnde发掘fājuézhōng恐龙kǒnglóngjiànhái发现fāxiànletiáo体长tǐcháng超过chāoguò21de鸭嘴龙yā zuǐ lóng化石huàshízhèjiāng成为chéngwéixiàngxīnde世界shìjièzhīzuì

据悉jùxī恐龙kǒnglóngjiànwéi核心héxīnde诸城zhūchéng地质dìzhì公园gōngyuán通过tōngguò国家guójiā地质dìzhì公园gōngyuánde评审píngshěn正在zhèngzài积极jījí申报shēnbào世界shìjiè地质dìzhì公园gōngyuán世界shìjiè自然zìrán遗产yíchǎn世界shìjiè地质dìzhì奇观qíguān

В октябре 2009 года в ущелье с динозаврами (уезд Чжучэн провинции Шаньдун) было обнаружено скопление окаменелостей и динозавров длиной в 500 метров и глубиной 26, что является самым большим по масштабам.

Соответствующие специалисты из Юнеско при ООН после осмотра данной местности очень высоко оценили находку и заявили, что по масштабам скоплению ископаемых и динозавров при Чжучэне нет равных. Данное место является географическим природным чудом, которое потрясает.

Разновидности динозавров, найденных в ущелье динозавров при Чжучэне, как минимум уже достигло 10, среди них есть ископаемые останки целого динозавра, разновидность которого, возможно, является еще неизвестной.

В ходе недавних раскопок в ущелье динозавров также обнаружили окаменелости гадрозавра длиной 21 метр, который тоже станет еще одной «самой большой» в мире находкой этих мест.

Сообщается, что геологический парк Чжучэна, центром которого является ущелье с динозаврами, уже прошел проверку и оценен в качестве государственного геологического парка. В данный момент ведутся активные работы по аттестации местности в качестве мирового геологического парка, мирового природного наследия и мирового геологического чуда.

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.