Отец и сын, текст из HSK6
父亲fùqin是shì个ge赚钱zhuànqián的de高手gāoshǒu,儿子érz是shì个ge花huā钱qián的de高手gāoshǒu,父亲fùqin一yī笔bǐ生意shēngyi能néng赚zhuàn上百万shàng bǎiwàn,儿子érz一yī挥手huīshǒu就jiù能néng用掉yòng diào近jìn十万shíwàn。父亲fùqin常常chángcháng劝quàn儿子érz:“学xué些xiē本事běnshì,不要bú yào只顾zhǐ gù着zhe吃chī喝hē玩wán乐lè,万一wànyī有一天yǒu yì tiān我wǒ破产pò chǎn了le,你nǐ可kě怎么办zěnme bàn?”儿子érz从来cónglái没有méi yǒu当回事dàng huíshì,他tā如此rúcǐ... 能干nénggàn的de父亲fùqin怎么会zěnme huì破产pò chǎn呢ne?他tā想xiǎng:就算jiùsuàn他tā死sǐ了le,也yě会huì给我gěiwǒ留下liú xià一yī大dà笔bǐ遗产yíchǎn。
然而rán ér造化弄人zào huà nòng rén,父亲fùqin真的zhēnde破产pò chǎn了le。儿子érz的de生活shēnghuó一落千丈yī luò qiān zhàng,曾经céngjīng的de“好hǎo朋友péngyou”都dōu消失xiāoshī了le,儿子érz受不了shòubuliǎo这样zhèyàng的de打击dǎjī,呆dāi在zài房间fángjiān里lǐ准备zhǔnbèi自杀zì shā。父亲fùqin破门pòmén而ér入rù,用力yòng lì给gěi了le儿子érz一yī个ge耳光ěrguāng:“没出息méichūxi,钱qián是shì我wǒ赚zhuàn的de,也是yěshì我wǒ赔péi的de,与yǔ你nǐ不相干bù xiānggān,我wǒ都dōu没méi想xiǎng死sǐ,你nǐ凭什么píng shénme死sǐ!”
儿子érz被bèi打dǎ醒xǐng了le,不知所措bùzhī suǒcuò,问wèn父亲fùqin:“现在xiànzài我wǒ该gāi怎么办zěnme bàn?”
父亲fùqin考虑kǎolǜ了le一会儿yí huìr说shuō:“凭píng我的wǒ de面子miàn zi,也许yěxǔ还hái能néng给gěi你nǐ找zhǎo个ge事shì做zuò,就jiù怕pà你nǐ吃不了chī bu liǎo这zhè个ge苦kǔ。”
“让ràng我wǒ试试shì shi吧ba。”儿子érz说shuō,他tā下定xiàdìng决心jué xīn要yào自立zìlì自强zìqiáng。
于是yúshì儿子érz便biàn到dào了le父亲fùqin的de朋友péngyou林lín先生xiānsheng的de公司gōngsī做zuò了le一yī个ge小xiǎo职员zhíyuán。工作gōngzuò很hěn辛苦xīnkǔ,开始kāishǐ儿子érz也yě想xiǎng过guo辞职cízhí,但dàn一yī想到xiǎngdào自己zìjǐ富贵fùguì时shí的de朋友péngyou不再bú zài理lǐ他tā,有钱yǒuqián时shí的de女友nǚyǒu也yě讥讽jīfěng他tā时shí,他tā坚持jiānchí了le下来xiàlai。他tā要yào用yòng自己的zìjǐ de努力nǔlì 换取huàn qǔ别人biéren真正zhēnzhèng的de尊重zūnzhòng。
儿子érz遗传yíchuán了le父亲fùqin聪明cōngming的de头脑tóunǎo和hé坚韧jiān rèn的de性格xìnggé,再加上zài jiā shàng自己的zìjǐ de刻苦kèkǔ和hé林lín先生xiānsheng的de指教zhǐjiào,他的tāde工作gōngzuò干gàn得de有声有色yǒushēngyǒusè,职位zhí wèi也yě一步步yī bù bù提升tíshēng。不bù几jǐ年nián的de工夫gōngfu,他tā就jiù当上dāngshàng了le公司gōngsī的de总经理zǒng jīnglǐ),并且bìngqiě娶qǔ了le一yī个ge贤惠xián huì的de太太tàitai。看kàn着zhe自己的zìjǐ de家jiā因为yīnwèi自己的zìjǐ de努力nǔlì 变得biànde越来越yuè lái yuè美满měi mǎn,他tā感到gǎndào前所未有qiánsuǒ wèiyǒu的de充实chōng shí。
然而rán ér,幸福xìngfú与yǔ不幸búxìng总是zǒngshì联系liánxì在一起zài yīqǐ的de。正当zhèngdāng儿子érz的de事业shì yè如日中天rú rì zhōng tiān的时候de shíhou,父亲fùqin病倒bìngdǎo了le,儿子érz想尽xiǎngjìn一切yīqiè办法bànfǎ都dōu无法wúfǎ换回huànhuí父亲fùqin的de命mìng。临终línzhōng前qián,父亲fùqin拉lā着zhe儿子érz的de手shǒu,满脸mǎnliǎn微笑wēixiào,很hěn满足mǎnzú- 的de样子yàngzi。
儿子érz不bù知道zhīdào这zhè是shì为什么wèi shénme,直到zhídào有一天yǒu yì tiān,一yī个ge律师lǜshī找到zhǎodào他tā……
律师lǜshī将jiāng一份yīfèn文件wénjiàn交给jiāogěi他tā,那是nàshi父亲fùqin的de遗嘱yízhǔ,上面shàngmian写xiě着zhe将jiāng自己的zìjǐ de财产cáichǎn分成fēnchéng两半liǎngbàn,一半yībàn送给sònggěi林lín先生xiānsheng,条件tiáojiàn是shì他tā必须bìxū将jiāng儿子érz培养péiyǎng成chéng有用之才yǒuyòng zhī cái,另lìng一半yībàn留给liú gěi能干nénggàn的de儿子érz,暂zàn由yóu林lín先生xiānsheng掌管zhǎngguǎn经营jīngyíng。如果rúguǒ儿子érz依然yīrán花天酒地huā tiān jiǔ dì,一事无成yīshì wúchéng,这zhè一半yībàn就jiù捐给juāngěi慈善cí shàn机构jī gòu。
原来yuánlái父亲fùqin并bìng未wèi破产pò chǎn。儿子érz觉得juéde父亲fùqin这样zhèyàng做zuò实在shízài令人lìngrén难以nányǐ理解lǐjiě。
律师lǜshī又yòu将jiāng一yī封fēng信xìn交给jiāogěi他tā:
亲爱qīn ài的de儿子érz:
当dāng你nǐ看到kàn dào这zhè封fēng信xìn时shí,我wǒ已经yǐjīng不bù在zài人世rénshì了le,你nǐ也yě知道zhīdào我wǒ并非bìngfēi真的zhēnde破产pò chǎn。
是的shìde,儿子érz,我wǒ没有méi yǒu破产pò chǎn,我wǒ只不过zhǐ búguò用yòng我的wǒ de全部quánbù家jiā当做dàngzuò了le我wǒ有生yǒushēng以来yǐlái最大zuìdà的de一yī笔bǐ生意shēngyi,我wǒ成功chénggōng了le。
看kàn着zhe你nǐ一天天yītiantiān成长chéngzhǎng,我wǒ觉得juéde我wǒ这zhè笔bǐ生意shēngyi做zuò得de很hěn值zhí。如果rúguǒ我wǒ将jiāng我的wǒ de财产cáichǎn留给liú gěi你nǐ,也许yěxǔ不用bú yòng几jǐ年nián就jiù会huì被bèi你nǐ败光bàiguāng,而ér你nǐ也yě会huì因为yīnwèi无wú人rén管教guǎnjiao而ér成为chéngwéi废物fèiwù。现在xiànzài我wǒ用yòng我wǒ有价yǒujià的de财产cáichǎn换来huànlái了le一yī个ge无wú价jià的de能干nénggàn的de儿子érz,这zhè怎么zěnme能néng不bù让ràng我wǒ高兴gāoxìng!
儿子érz,相信xiāngxìn你nǐ也yě能néng理解lǐjiě父亲fùqin的de苦心kǔxīn,如果rúguǒ不是bú shì这样zhèyàng,你nǐ怎么会zěnme huì找到zhǎodào一yī个ge真正zhēnzhèng爱ài你的nǐ de妻子qīzi和hé一群yīqún真正zhēnzhèng能够nénggòu患难与共huàn nàn yǔ gòng的de朋友péngyou呢ne?
好好hǎohǎo干gàn!儿子érz,我wǒ相信xiāngxìn你nǐ一定yí dìng能néng超过chāoguò我wǒ,创造chuàngzào更gèng多duō的de财富cái fù和hé价值jiàzhí。
Отец был мастером зарабатывать деньги, сын - профи в том, как их потратить. Бизнес отца мог принести больше миллиона юаней от сделки, сын легко за раз мог потратить сто тысяч. Отец постоянно старался убедить сына: «Приобрети хоть какие-то навыки, жизнь - это не только еда, алкоголь и развлечения. Если я разорюсь, что ты будешь делать?» Сын раньше не придавал его словам большого значения. Как такой талантливый бизнесмен — и вдруг разорится? Сын думал, что даже если отец умрет, ему останется большое наследство.
Но по иронии судьбы отец обанкротился. Уровень жизни сына резко упал, его «хорошие друзья» испарились. Не выдержав такого, сын заперся в комнате и решил покончить с собой. Отец взломал дверь и ворвался в комнату. Влепив сыну пощёчину, он закричал: «Размазня! Все деньги заработал я, и потерял их тоже я. К тебе они не имеют отношения. Даже я в такой ситуации не думаю о смерти, так отчего ты-то решил покончить с жизнью?»
Сын после пощечины пришёл в себя. Растерявшись, он спросил отца: «Так как же мне быть?»
Отец, немного подумав, ответил: «У меня ещё остались связи, можно найти для тебя работу, но боюсь, ты не выдержишь».
«Дай мне попробовать!», - возразил сын, твёрдо решив сам встать на ноги.
И парень пошёл обычным работником в фирму друга отца, господина Линя. Сначала ему было тяжело и хотелось уволиться. Но в эти моменты он вспоминал друзей, которые были с ним только из-за денег, девушку, которая насмехалась теперь над его бедностью, и, стиснув зубы, продолжал работать. Он должен был проявить своё упорство и трудолюбие, чтобы завоевать подлинное уважение других.
Сын унаследовал от отца острый ум и сильный характер. К тому же он очень старался и прислушивался к наставлениям господина Линя. Его успехи в работе впечатляли, он получал повышение за повышением. Через несколько лет он стал генеральным директором компании и женился на достойной женщине. Благодаря его усилиям семья становилась все благополучнее. Он почувствовал, что никогда до этого еще не ощущал себе настолько полноценным человеком.
Однако счастье и несчастье всегда идут рядом. Когда карьера сына была на пике, отец тяжело заболел. Сын испробовал все способы, но ничто не смогло спасти отцу жизнь. Перед смертью отец держал сына за руку, широко улыбался и выглядел очень довольным.
Сын не понимал, почему, пока к нему не пришёл юрист отца. Он передал сыну завещание, в котором все имущество делилось на две половины. Одна предназначалась господину Лину, при условии, что он сделает из сына достойного человека и профессионала. Вторая половина была для сына, но ею временно распоряжался господин Линь. Если сын все так же бы прожигал жизнь, ничего не добившись, эти деньги пошли бы на благотворительность.
На самом деле отец не обанкротился. Сыну было сложно понять его поступок.
Юрист протянул молодому человеку конверт:
«Дорогой сынок, если ты читаешь это письмо, значит, меня уже нет в живых. И ты уже знаешь, что на самом деле я не разорился. Я использовал свою семью, чтобы заключить самую крупную сделку в своей жизни, и она оказалась успешной.
Я смотрел, как ты растёшь день ото дня, и понимал, что сделка того стоила. Если бы я отдал тебе все своё состояние, через несколько лет ты бы растратил его. К тому же, без наставника ты бы превратился в неудачника. Я обменял все свои ценности на бесценного способного сына. Как это может меня не радовать!?
Сынок, надеюсь, ты поймёшь меня и оценишь мои старания. Если бы я так не поступил, нашёл бы ты искренне любящую тебя жену и настоящих друзей, с которыми ты можешь разделить печали и трудности?
Хорошенько старайся, сынок! Я верю, что ты обязательно превзойдёшь меня и приумножишь богатства.