детям

Главная » Tags » детям

Жеребенок переходит речку


Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

马棚mǎpéngzhùzhelǎoxiǎo有一天yǒu yì tiānlǎoduìxiǎoshuō:“已经yǐjīng长大zhǎngdàlenéngbāng妈妈māmazuòdiǎnshìma?”xiǎo连蹦带跳lián bèng dài tiàodeshuō:“怎么zěnme不能bù nénghěn愿意yuànyìbāngnínzuòshì。”lǎo高兴gāoxìngdeshuō:“hǎozhèbàn;口袋kǒudài麦子màizituódào磨坊mòfángba。”

xiàng四周sì zhōu望望wàng wang看见kàn jiàntóulǎoniúzài河边hé biānchīcaǒxiǎopǎo过去guòqu问道wèndào:“niú伯伯bóboqǐngnín告诉gàosuzhètiáonéngtāng过去guòquma?”lǎoniúshuō:“shuǐhěnqiǎngāng小腿xiǎotuǐnéngtāng过去guòqu。”

xiǎotīnglelǎoniúdehuà立刻lìkèpǎodào河边hé biān准备zhǔnbèitāng过去guòqu突然tūráncóngshùshang跳下tiàoxiàzhī松鼠sōngshǔ拦住lánzhù大叫dàjiào:“xiǎobié过河guò hébié过河guò hé河水héshuǐhuì淹死yānsǐde!”xiǎo吃惊chījīng, dewèn:“shuǐhěnshēnma?”松鼠sōngshǔ认真rènzhēndeshuō:“shēndehěnne昨天zuótiān我的wǒ dege伙伴huǒbàn就是jiù shì 掉进diàojìnzhètiáo淹死yānsǐde!”

xiǎo连忙lián máng收住shōu zhù脚步jiǎobù知道zhīdào怎么办zěnme bàncáihǎotànle口气kǒuqìshuō:“ài…… 还是háishi回家huí jiā问问wèn wen妈妈māmaba!”xiǎo甩甩shuǎi shuai尾巴wěibapǎo回家huí jiā妈妈māmawèn:“怎么zěnme回来huílai?”xiǎo难为情nán wéi qíngdeshuō:“tiáo挡住dǎngzhùle……guò bu qù。”

妈妈māmashuō:“tiáo不是bú shìhěnqiǎnma?”xiǎoshuō:“shìaniú伯伯bóbo这么zhèmeshuō可是kěshì松鼠sōngshǔshuō河水héshuǐhěnshēnhái淹死yānsǐguo他的tāde伙伴huǒbànne!”妈妈māmashuō:“那么nàme河水héshuǐ到底dàodǐshìshēn还是háishiqiǎn仔细zǐxìxiǎngguo他们tāmendehuàma?”xiǎo低下dīxiàletóushuō:“méi……méixiǎngguo。”妈妈māma亲切qīn qièdeduìxiǎoshuō:“孩子háiziguāngtīng别人biérenshuō自己zìjǐ动脑筋dòng nǎojīn试试shì shishì不行bùxíngde河水héshuǐshìshēnshìqiǎnshì一试yīshìjiùhuì明白míngbaile。”

xiǎopǎodào河边hé biān刚刚gānggāng抬起táiqǐqián松鼠sōngshǔyòu大叫dàjiào起来qǐlai:“怎么zěnme要命yào mìng!”xiǎoshuō:“ràng试试shì shiba。”xiàle小心xiǎoxīndetāngle过去guòqu原来yuánlái河水héshuǐxiànglǎoniúshuōde那样nàyàngqiǎnxiàng松鼠sōngshǔshuōde那样nàyàngshēn

На конюшне жили-были лошадь и жеребенок. Однажды лошадь говорит жеребенку: «Ты уже вырос, можешь помочь маме выполнить кое-что?» Жеребенок вприпрыжку отвечает: «А как же! Я очень хочу помогать маме с делами!» Лошадка радостно говорит: «Отлично. Отнеси-ка вот эти пол-мешка пшеницы мельницу.»

Он посмотрел вокруг, увидел быка, который у реки жевал траву. Лошадка цок-цок подбежала к нему и спрашивает: «Дядя бык, скажи мне, пожалуйста, эту речку я смогу пройти?» Бык отвечает: «Река не глубокая, как раз по голень. Можно пройти»

Жеребенок, послушав ответ быка, сразу подбежал к ребе и приготовился перейти ее. Вдруг с дерева спрыгнула белка и остановила его со словами: «Лошадка, не переходи реку. Утонешь!» Жеребенок удивленно спрашивает: «Там очень глубоко?» Белка серьезно отвечает: «Глубоко и очень! Вчера мой товарищ как раз в нее упал и утонул!»

Жеребенок сразу остановился, он уже не знал как лучше поступить. Он вздохнул и сказал: «Эх, лучше вернусь и спрошу маму.» Жеребенок махнул хвостом и умчался домой. Мама спрашивает: «Что это ты вернулся?» Жеребенок сконфуженно отвечал: «Река преградила мне.. мне дорогу.»

Мама говорит ему: «Та речка разве не очень мелкая?» Жеребенок сказал: «Да! Дядя бык тоже так сказал. Но белка сказала, что речка очень глубокая, а еще в ней утонул ее друг.» Мама говорит ему: «Ну так речка все-таки глубокая или нет?» Ты хорошо обдумал их слова?» Жеребенок опустил голову и сказал: «Не… не подумал.» Мама с теплотой ему отвечает: «Дитя, если только слушать, что говорит другие, при этом самому не поразмыслив, не попробовав - это неправильно. Речка глубокая или нет - ты сходи сам попробуй пройти, так и поймешь все.»

Жеребенок прибежал к реке, только поднял переднее копытце, как белка снова закричала: «Тебе что, жить надоело!» Жеребенок говорит: «Позволь мне попробовать.» Он опустился в речку и осторожно еще перешел. Оказалось, что река не была настолько мелкой, как сказал бык, и в то же время не была такой глубокой, насколько утверждала белочка.

Пастушок и волк

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:01
lángláile
láng lái le
Волк пришел!
0:04
从前cóngqiányǒuge放羊娃fàngyángwá
cóngqián yǒu yí ge fàng yáng wá
Давным-давно жил один пастушок
0:08
每天měitiāndōushānshang放羊fàng yáng
měi tiān dōu qù shān shang fàng yáng
Каждый день он на горе пас овец
0:12
哎呀āiyāzhēn没意思méi yìsi有没有yǒu méi yǒu什么shénme好玩儿hǎowánrde事儿shìr
āi yā zhēn méi yìsi! yǒu méi yǒu shénme hǎo wánr de shìr
Ну вот, как же скучно! Что бы такое интересное поделать
0:17
一下子yí xiàzi想出xiǎngchūlege寻开心xún kāixīnde主意zhǔyì
tā yí xiàzi xiǎngchū le yí ge xún kāixīn de zhǔyi
И ему сразу же пришла в голову одна идея как развлечься
0:22
cháoshānxiabiānpǎobiānhǎn
cháo shān xià biān pǎo biān hǎn
И он побежал с горы вниз, крича:
0:25
lángláilelángláile
láng lái le láng lái le
«Волк пришел! Волк пришел!»
0:30
哪里nǎlǐ哪里nǎlǐyǒuláng
nǎlǐ? nǎlǐ yǒu láng
Где? Где волк?
0:32
cūnderén听到tīngdào喊声hǎnshēng
cūn lǐ de rén tīngdào hǎnshēng
Деревенские, услышали его крик
0:35
急忙jímáng拿着ná zhe锄头chútou镰刀liándāopǎo出来chūlai
jímáng ná zhe chútou hé liándāo pǎo chūlai
Впопыхах прибежали, держа в руках мотыги и косы
0:39
赶快gǎnkuài看看kàn kanlángzài哪里nǎlǐ
gǎnkuài kànkan láng zài nǎlǐ
Ищите скорее где волк
0:43
láng真的zhēndeláilema哪里nǎlǐ哪里nǎlǐ
láng zhēnde lái le ma? nǎlǐ nǎlǐ
Правда волк прибежал? Где? Где?
0:46
看到kàn dào农夫nóngfūmen气喘吁吁qìchuǎn xūxūde样子yàngzi
kàndào nóngfū men qì chuǎn xū xū de yàngzi
Увидев какой у фермеров запыхавшийся вид
0:49
放羊娃fàngyángwá哈哈hāhā大笑dà xiào
fàng yáng wá hā hā dà xiào
Пастушок громко расхохотался
0:52
嘿嘿hēihēi嘿嘿hēihēiyǒu什么shénme大惊小怪dàjīng xiǎoguàide
hēi hēi hēi hēi! yǒu shénme dà jīng xiǎo guài de
Хи-хи-хи-хи! А чего такой переполох вдруг?
0:55
你们nǐmen上当shàng dàngle
nǐmen shàngdàng le
Попались!
0:57
zhè孩子háizizhēnhuài怎么zěnmenéngkāizhèzhǒng玩笑wánxiào
zhè háizi zhēn huài! zěnme néng kāi zhè zhǒng wánxiào
До чего скверный ребенок! Как можно подобные шутки шутить!
1:01
农夫nóngfūmen生气shēngqìdezǒule
nóngfū men shēngqì de zǒu le
Фермеры, разозлившись, ушли.
1:04
hēng我们wǒmenkuài回去huíqubazhè孩子háizizhēnhuài
hēng! wǒmen kuài huíqu ba! zhè háizi zhēn huài
Хм! Поскорее возвращаемся! Какой же плохой ребенок!
1:07
放羊娃fàngyángwá觉得juédehěn有意思yǒuyìsi
fàng yáng wá juéde hěn yǒu yìsi
А пастушку показалось это забавным
1:10
于是yúshìtiānhòuyòu故伎重演gùjì chóngyǎn
yúshì jǐ tiān hòu yòu gù jì chóng yǎn
Поэтому несколько дней спустя он снова пустил в ход свой старый трюк
1:18
lángláilehǎodeláng
láng lái le hǎo dà de láng
Волк прибежал! Какой большой волк!
1:21
善良shànliángde农夫nóngfūmenyòu冲上来chōng shànglaibāngláng
shànliáng de nóngfūmen yòu chōng shànglai bāng tā dǎ láng
Добросердечные крестьяне снова бросились ему помогать против волка
1:25
哈哈hāhā哈哈hāhā你们nǐmenyòu上当shàng dàngle
hā hā hā hā! nǐmen yòu shàng dàng le
Ха-ха-ха-ха! Вы снова попались!
1:30
zhègehuài孩子háizi
nǐ zhè ge huài háizi
Ах ты этакий хулиган!
1:32
kàn以后yǐhòushuí или shéiháitīng你的nǐ dehuà
kàn yǐhòu shéi hái tīng nǐ de huà
Смотри! Кто теперь тебя послушает!
1:34
大伙儿dàhuǒrduì放羊娃fàngyángwá
dàhuǒr duì fàng yáng wá
То, как пастушок всех
1:36
yòude说谎shuō huǎng感到gǎndào十分shífēn生气shēngqì
yí cì yòu yí cì de shuō huǎng gǎndào shífēn shēngqì
Снова и снова обманывал, очень всех разозлило.
1:40
哎哟āiyōzǒubazǒuba大家dàjiādōu回家huí jiā
āi yō zǒu ba zǒu ba! dàjiā dōu huí jiā
Ух! Пошли отсюда, пошли. Возвращаемся все домой!
1:44
guòletiānláng真的zhēndeláile
guò le jǐ tiān láng zhēnde lái le
Прошло несколько дней, и волк действительно пришел!
1:51
救命jiù mìnga救命jiù mìnga
jiù mìng a jiù mìng a
Спасите! Помогите!
1:53
lángláilelángláng真的zhēndeláile
láng lái le láng láng zhēn de lái le
Волк пришел! Волк! Волк правда пришел!
1:56
哈哈hāhāzhè小家伙xiǎo jiāhuo
hā hā zhè xiǎo jiāhuo
Ха-ха! Это ты, малец
1:59
以为yǐwéi我们wǒmenshìhǎo欺负qīfudema
nǐ yǐwéi wǒmen shì hǎo qīfu de ma
Ты думал, что нас так просто надуть?
2:02
农夫nóngfūmen听到tīngdào他的tā de喊声hǎnshēng以为yǐwéiyòuzài说谎shuō huǎng
nóngfūmen tīngdào tā de hǎnshēng, yǐwéi tā yòu zài shuō huǎng
Фермеры, услышав его крики, подумали, что он снова обманывает.
2:07
大家dàjiādōu理睬lǐcǎi没有méi yǒurénbāng
dàjiā dōu bù lǐcǎi tā. méi yǒu rén qù bāng tā
И никто на него не обратил внимания. Никто не пошел помогать ему.
2:11
结果jiéguǒ放羊娃fàngyángwáde许多xǔduōyángdōubèiláng咬死yǎosǐle
jiéguǒ fàng yáng wá de xǔduō yáng dōu bèi láng yǎosǐ le
В итоге многие барашки пастушка были загрызены волком.
2:18
可怜kě liándeyáng
wǒ kělián de yáng
Мои бедные овечки.

Песня про счетные слова китайского языка 量词歌

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:01
量词liàngcí
liàngcí gē
Песня про счетные слова
0:07
tóuniúliǎng
yì tóu niú liǎng pī mǎ
Одна корова, две лошадки,
0:10
sāntiáo鲤鱼lǐyúzhī
sān tiáo lǐyú sì zhī yā
Три карпа, четыре утки,
0:14
běnshūliùzhī
wǔ běn shū liù zhī bǐ
Пять книжек, шесть ручек,
0:18
果树guǒ shùduǒhuā
qī kē guǒ shù bā duǒ huā
Семь плодовых деревьев, восемь цветков,
0:21
jiǔjià飞机fēijīshíliàngchē
jiǔ jià fēijī shí liàng chē
Девять самолетов, десять машин.
0:25
量词liàngcí千万qiānwànbié说错shuō cuò
liàngcí qiān wàn bié shuō cuò
Со счетными словами ни в коем случае нельзя ошибаться!
0:29
说错shuō cuòjiùhuì闹笑话nào xiàohua
shuō cuò jiù huì nào xiàohua
Ошибешься - посмешишь людей.
0:35
tóuniúliǎng
yì tóu niú liǎng pī mǎ
Одна корова, две лошадки,
0:38
sāntiáo鲤鱼lǐyúzhī
sān tiáo lǐyú sì zhī yā
Три карпа, четыре утки,
0:42
běnshūliùzhī
wǔ běn shū liù zhī bǐ
Пять книжек, шесть ручек,
0:46
果树guǒ shùduǒhuā
qī kē guǒ shù bā duǒ huā
Семь плодовых деревьев, восемь цветков,
0:50
jiǔjià飞机fēijīshíliàngchē
jiǔ jià fēijī shí liàng chē
Девять самолетов, десять машин.
0:54
量词liàngcí千万qiānwànbié说错shuō cuò
liàngcí qiān wàn bié shuō cuò
Со счетными словами ни в коем случае нельзя ошибаться!
0:58
说错shuō cuòjiùhuì闹笑话nào xiàohua
shuō cuò jiù huì nào xiàohua
Ошибешься - посмешишь людей.
1:05
tóuniúliǎng
yì tóu niú liǎng pī mǎ
Одна корова, две лошадки,
1:09
sāntiáo鲤鱼lǐyúzhī
sān tiáo lǐyú sì zhī yā
Три карпа, четыре утки,
1:13
běnshūliùzhī
wǔ běn shū liù zhī bǐ
Пять книжек, шесть ручек,
1:17
果树guǒ shùduǒhuā
qī kē guǒ shù bā duǒ huā
Семь плодовых деревьев, восемь цветков,
1:20
jiǔjià飞机fēijīshíliàngchē
jiǔ jià fēijī shí liàng chē
Девять самолетов, десять машин.
1:24
量词liàngcí千万qiānwànbié说错shuō cuò
liàngcí qiān wàn bié shuō cuò
Со счетными словами ни в коем случае нельзя ошибаться!
1:28
说错shuō cuòjiùhuì闹笑话nào xiàohua
shuō cuò jiù huì nào xiàohua
Ошибешься - посмешишь людей.
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.