чемпионат мира

Заметка про ФИФА 2018 на китайском

При наведении курсора на субтитры видео встает на паузу. Наведя курсор на китайский субтитр, вы увидите перевод слова!
0:00
zài俄罗斯éluósī举办jǔbànde世界杯shìjièbēi足球zúqiúsài
zài Éluósī jǔbàn de shìjiè bēi zúqiú sài
Чемпионат мира по футболу в России
0:02
时间shíjiāndìngzài今年jīnnián6liùyuè十四shí sìhàodào 7yuè十五shí wǔhào
shíjiān dìng zài jīnnián liù yuè shí sì hào dào qī yuè shí wǔ hào
пройдет в этом году с 14 июня по 15 июля
0:05
届时jièshíjiāng霸屏bàpíng30sān shítiān
jièshí jiāng bàpíng sān shí tiān
В течение этого периода узурпирует экраны на 30 дней
0:07
中国Zhōngguó美国měiguó荷兰hélán意大利yìdàlì
Zhōngguó Měiguó Hélán Yìdàlì
Китай, Америка, Нидерланды, Италия
0:09
这些zhè xiē球队qiúduì统统tǒngtǒng
zhè xiē qiúduì tǒngtǒng
все эти команды
0:10
没有méi yǒu
méi yǒu
отсутствуют
0:11
世界杯shìjièbēishì国家队guójiāduì之间zhījiānde较量jiàoliàng
shìjiè bēi shì guójiā duì zhījiān de jiàoliàng
ЧМ - это схватка между национальными командами
0:14
皇马huángmǎ巴萨bāsà曼联mànlián拜仁bàirén这些zhè xiē俱乐部jùlèbù球队qiúduì统统tǒngtǒng
huángmǎ bāsà mànlián bàirén zhè xiē jùlèbù qiúduì yě tǒngtǒng
Реал Мадрид, Барселона, Манчестер Юнайтед, Бавария Мюнхен все эти команды клубов
0:18
没有méi yǒu
méi yǒu
отсутствуют
0:19
世界杯shìjièbēi共有gòng yǒu32sānshíèrzhī参赛cānsài队伍duìwuměiduì23èrshísānmíng球员qiúyuán
shìjiè bēi gòng yǒu sān shí èr zhī cānsài duìwǔ měi duì èr shí sān míng qiúyuán
На ЧМ всего 32 участвующие команды, в каждой - по 23 игрока.
0:22
yòngliǎnshārénchíshuài行凶xíngxiōngde贝克汉姆bèikèhànmǔ
yòng liǎn shā rén chí shuài xíngxiōng de bèikèhànmǔ
Незаконно привлекательный Бэкхэм, сражающий своей внешностью,
0:25
退役tuìyìle退役tuìyìle退役tuìyìle
tuìyì le tuìyì le tuìyì le
Уже на пенсии, на пенсии, на пенсии!
0:27
重要zhòngyàode事情shìqingshuō3sānbiàn
zhòngyào de shìqing shuō sān biàn
Важное нужно повторить три раза
0:28
大罗dà luó
dàluó
Роналдо
0:29
没有méi yǒu
méi yǒu
Нету
0:30
小罗xiǎo luó
xiǎoluó
Роналдиньо
0:31
没有méi yǒu
méi yǒu
Нету
0:32
C罗sei luó
c luó
Криштиану Роналду
0:34
没有méi yǒu
méi yǒu
Нету
0:35
zhège可以kěyǐyǒu
zhè ge kěyǐ yǒu
Этот может быть
0:37
参赛cānsài球队qiúduìyòu分成fēnchéng8ge小组xiǎozǔ比赛bǐsài
cānsài qiúduì yòu fēnchéng bā ge xiǎo zǔ bǐsài
Участвующие команды делятся затем на 8 групп для соревнования
0:39
小组赛xiǎozǔsàiqiánliǎngmíng普级pǔ jí十六强shíliù qiáng
xiǎo zǔ sài qián liǎng míng pǔjí shí liù qiáng
Первые две команды из каждой группы выходят в 1/8 финала
0:41
zài通过tōngguò淘汰赛táotàisàide方式fāngshì最终zuìzhōng大力神杯dàlìshénbēi
zài tōngguò táotàisài de fāngshì zuì zhōng xǐ tí dà lì shén bēi
Затем путем соревнований с выбыванием победитель становится счастливым обладателем Кубка мира FIFA
0:45
比赛bǐsài常规chángguī时间shíjiān90jiǔ shí分钟fēnzhōng
bǐsài chángguī shíjiān jiǔ shí fēnzhōng
Нормированное время для одного матча 90
0:47
shàn下半场xiàbànchǎng45sìshíwǔ分钟fēnzhōng
shàng xià bàn chǎng gè sìshíwǔ fēnzhōng
По 45 в первом и во втором тайме
0:49
进入jìnrù淘汰赛táotàisài阶段jiēduàn
jìnrù táotàisài jiēduàn
На этапе соревнований с выбыванием
0:50
zài比赛bǐsài双方shuāng fāng常规chángguī时间shíjiān打平dǎpíngde情况下qíngkuàng xià
zài bǐsài shuāng fāng chángguī shíjiān dǎpíng de qíngkuàng xià
Если в течение нормированного времени получается ничья
0:53
jiāng进行jìnxíng30sān shí分钟fēnzhōng加时赛jiāshí sài
jiāng jìnxíng sān shí fēnzhōng jiā shí sài
То прибавляются еще 30 минут дополнительного времени
0:55
如果rúguǒzài打平dǎpíng进行jìnxíng点球diǎnqiú大战dàzhàn分出fēnchū胜负shèngfù
rúguǒ zài dǎpíng zé jìnxíng diǎnqiú dà zhàn fēnchū shèngfù
Если все же будет ничья тогда начинается (послематчевая) серия пенальти для определения победителя
0:58
shì相当xiāngdāngde
nà shì xiāngdāng de
А это супер
0:59
刺激cìjī
cìjī
потрясно
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.