Про мою собачку

Вкладки

课文
Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

动物dòngwùshì人类rénlèizuì可亲kěqīnde朋友péngyoumen从不cóng bù提问tíwèn从不cóng bù指责zhǐzé”。jiùyǒuzhī这样zhèyàngde小狗xiǎo gǒu

穿chuānzhejiànbáibáide外衣wàiyīzhǎngzhe可爱kě’àide面孔miànkǒng眼睛yǎnjingxiàng黑色hēi sède宝石bǎoshí一样yíyàng明亮míngliàng鼻子bízi特别tèbiéde灵敏língmǐn无论wúlùn什么shénme气味qìwèidōunéng分辨fēnbiàn出来chūlai不但bú dànzhīyǒu而且érqiě动作dòngzuò敏捷mǐnjié一见到yí jiàn dào主人zhǔrénjiùyáo尾巴wěiba示好shìhǎo一见到yí jiàn dào陌生mòshēngrénjiù翘起qiàoqǐ尾巴wěiba汪汪wāngwāng大叫dàjiào陌生mòshēngrén赶走gǎnzǒu

夏天xiàtiān舌头shétoushēndechángchángde为了wèilegěi自己zìjǐ解热jiě rè冬天dōngtiān身子shēnzi卷起来juǎn qǐlai看起来kànqǐlai好像hǎoxiànghěn可怜kělián好像hǎoxiàngzàishuō:“kuàibāngzhǎoge棉被mián bèi盖上gài shàngba!”

zhèjiùshì可爱kě’àide小狗xiǎogǒuzuì喜欢xǐhuandexiǎo动物dòngwù

«Животные – самый близкие друзья человеку, они никогда не зададут вопросов и никогда не упрекнут». У меня как раз есть такая одна собачка.

У нее беленькая одежка, милая мордочка, глаза блестят будто драгоценные камни черного цвета, очень чуткий нос. Какой бы ни был запах, она все сможет различить. Четыре лапы ее не только полны сил, но еще и очень проворны в движении. Только завидев хозяина, она виляет хвостом и выражает радость. Увидев незнакомого человека – она прижимает хвост и громко гавкает «Гав-гав», чтобы прогнать незнакомца.

Летом она сильно высовывает язык, чтобы было не так жарко, зимой, она сворачивается и выглядит очень жалостливо, как будто говорит: «Скорее найди мне ватное одеяло и накрой меня!»

Вот такой у меня милый песик, самое мое любимое маленькое создание.

简介
Еще одно сочинение китайского первоклашки - теперь тема касается домашних животных. Опять же - по китайским меркам все просто, однако текст все же не для начинающих.
Уровень: 
7 комментариев
Аватар пользователя Станислав Каргаполов 1

"一见到到陌生人" тут одно 到 лишнее?

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

да, лишнее. Спасибо! Кстати, кажется, Вы упоминали про скрипт для выделения ошибок (ctrl+enter). Он давно установлен, так что если что увидите, в любом месте на сайте - тоже давайте нам знать

+1
0
-1
Аватар пользователя Станислав Каргаполов 1

Раньше можно было выделять мышкой текст, соответственно пользоваться плагином БКРС в дополнение к вашему, сейчас вы отключили эту возможность? 反小偷措施?

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

Станислав, нет, у нас на сайте никаких изменений не было. Может, что-то временное с плагином? я сам им не пользовался. А зачем и то, и то, кстати? =)

+1
0
-1
Аватар пользователя Станислав Каргаполов 1

Раньше, еще месяц назад, иероглифический текст можно было выделить мышкой, сейчас он не выделяется никак, даже командой Ctrl A. Все остальное на странице выделяется без проблем.

+1
0
-1
Аватар пользователя admin

а, понял! мы химичили с удалением выделения текста мышкой, но уже давно все вернули обратно. Наверное, просто обновить нужно страницу Вам?
у нас выделение работает, нам самим без него сложно)

+1
0
-1
Аватар пользователя Станислав Каргаполов 1

БКРС выдает более широкий диапазон, и позволяет смотреть значение отдельного иероглифа в слове. Понятно, что ваш вариант контекстуально точнее, но иногда нужно видеть весь объем значений.

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.