Рег-я Вход
Chinese+
Меню

Почему важно изучать ин. яз.

Главная » Чтение » Почему важно изучать ин. яз.

Вкладки

课文

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.
Иконка PDF dt0045_jiuming01.pdf

一天yì tiān晚上wǎnshang，大dà老鼠lǎoshǔ带dài着zhe一yì群qún小xiǎo老鼠lǎoshǔ找zhǎo东西dōngxi吃chī。在zài一yì家jiā人rén的de厨房chúfáng里lǐ，它们tāmen在zài垃圾桶lājī tǒng里lǐ找到zhǎodào了le吃剩chī shèng的de饭菜fàncài。当dāng老鼠lǎoshǔ们men准备zhǔnbèi享受xiǎngshòu美食měishí的时候de shíhou，传来chuánlái了le让ràng它们tāmen非常fēicháng害怕hàipà的de声音shēngyīn，那nà是shì一yì只zhī大dà花猫huā māo的de叫声jiàoshēng。老鼠lǎoshǔ们men四处sìchù逃跑táopǎo，大dà花猫huā māo紧追jǐn zhuī不bú放fàng。有yǒu一yì只zhī小xiǎo老鼠lǎoshǔ跑pǎo得de太tài慢màn，被bèi大dà花猫huāmāo捉住zhuō zhù了le。大dà花猫huāmāo刚gāng想xiǎng吃掉chī diào小xiǎo老鼠lǎoshǔ，突然tūrán听到tīngdào了le狗gǒu的de叫声jiàoshēng，大dà花猫huāmāo立刻lìkè丢下diū xià那nà只zhī小xiǎo老鼠lǎoshǔ逃跑táopǎo了le。这时zhèshí，大dà老鼠lǎoshǔ从cóng垃圾桶lājī tǒng后hòu走zǒu了le出来chūlai，对duì小xiǎo老鼠lǎoshǔ们men说shuō：“我wǒ早就zǎojiù对duì你们nǐmen说shuō，掌握zhǎngwò一yì门mén外语wài yǔ非常fēicháng重要zhòngyào。这zhè次cì，外语wài yǔ救jiù了le你们nǐmen的de命mìng。”

Однажды вечером взрослая мышь повела стаю мышат искать что-нибудь поесть. На кухне дома одной семьи они нашли остатки еды в мусорном ведре. Когда мыши приготовились насладиться лакомством, раздались звуки, который очень их напугали. То было мяуканье большого пятнистого кота. Мыши бросились врассыпную, пятнистый кот преследовал их по пятам, не отпуская. Одна маленькая мышка очень медленно бежала, и кот ее поймал. Только он приготовился съесть мышку, как вдруг услышал гавканье собаки. Кот тут же бросил ту мышку и убежал. Тут взрослая мышь выходит из-за мусорного ведра и говорит мышатам: «Я вам уже давно говорила, что освоить иностранный язык - это очень важно. В этот раз иностранный язык спас ваши жизни!»

Похожие тексты

简介
Данный текст - стандартный для 阅读-части экзамена HSK5. Как видите, текст несложный. На экзамене в тексте бы были пробелы, и ваша задача - выбрать нужные слова для соответствующих пустот. Что может быть проще =)
Уровень: 
Герой
2 комментариев
Аватар пользователя dabyvu

dabyvu - 16/06/2019 - 08:22

Почему мышь это 老鼠, а не просто 鼠? Откуда взялось 老? Смешно смотрится 小老鼠.

dabyvu - 16/06/2019 - 08:22
+1
+1
-1
Аватар пользователя admin

admin - 16/06/2019 - 13:29

у тигра 老虎 и мыши 老鼠 есть этот префикс "лао". С тигром понятно, так как "лао" зачастую носит уважительный оттенок (не всегда, но часто). С мышью же не все так прозрачно. Скорее всего, отдают дань мышиной плодовидости :) плюс, наверное, играет роль то, что мышь - первое животное среди 生肖 (12 животных китайского зодиака)

admin - 16/06/2019 - 13:29
+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.