Переживания китайских родителей

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

zài中国Zhōngguó城市chéngshìde学校xuéxiào门口ménkǒu经常jīngchánghuì看到kàn dàozàiménwài等候děnghòu孩子háizide家长jiā zhǎngmen即使jíshǐshì周末zhōumò家长jiā zhǎnghuìsòng孩子háizizhǒngyàngde辅导fǔdǎobān其实qíshí平时píngshí孩子háizide课业kèyè负担fùdān已经yǐjīnghěnzhòngledàn家长jiā zhǎngmenshì不得已bù dé yǐ

有的yǒude家长jiā zhǎng因为yīnwèi自己zìjǐ原来yuánláichīleméi文化wénhuàde(выражение 吃亏) убыток, ущерб; недостачаkuī所以suǒyǐxiǎngràng孩子háizizǒu自己的zìjǐ delǎo千方百计qiān fāng bǎi jìxiǎngràng孩子háiziduō点儿diǎnrshūduōxué点儿diǎnr知识zhīshi

有的yǒudeběnxiǎngràng孩子háizi这么zhème辛苦xīnkǔ可是kěshì看到kàn dào别人biérende孩子háiziyòuxué英语yīngyǔyòuxué钢琴gāngqín担心dānxīn自己的zìjǐ de孩子háizishūzài起跑线qǐ pǎo xiànshang所以suǒyǐ不得已bù dé yǐ自己的zìjǐ de孩子háizi送进sòngjìn辅导fǔdǎobān

有的yǒude纯粹chúncuìshì因为yīnwèi自己zìjǐ望子成龙wàng zǐ chéng lóng望女成凤wàng nǚ chéng fèng希望xīwàng孩子háizi将来jiānglái有出息yǒu chūxi所以suǒyǐràng孩子háizi利用lìyòng一切yí qiè时间shíjiān学习xuéxí

说一千道一万shuō yì qiān dào yí wàn家长jiā zhǎngmen这么zhèmezuò还是háishi出于chū yúduì孩子háizideàikànzhe那些nà xiē苦苦kǔkǔ等候děnghòu孩子háizide父母fùmǔmen人们rén menzhǐnéng感叹gǎntàn可怜kě lián天下tiānxià父母心fùmǔ xīn

В каждом городе Китая у школьных ворот вы часто можете увидеть родителей, дожидающихся детей. Пусть даже и в выходные дни родители все равно провожают детей в разнообразные подготовительные группы. На самом деле обычно у детей нагрузка по урокам уже очень большая, но у родители вынуждены так поступать.

Некоторые родители, поскольку сами хлебнули проблем из-за безграмотности, не хотят, чтобы их детям пришлось идти их старой дорожкой, поэтому всеми правдами и неправдами желают сделать так, чтобы ребенок побольше учился, побольше накопил знаний.

Некоторые изначально не хотели вынуждать детей так усердствовать, но, увидев, как дети других родителей и учат английский, и при этом еще учатся играть на пианино, переживают, что свой ребенок проиграет другим на самом старте. Поэтому им тоже приходится водить своего ребенка в подготовительные группы.

Некоторые напротив только и думают о том, как сын станет драконом, а дочь фениксом, надеются на светлое будущее у ребенка, поэтому заставляют детей тратить все возможное время на учебу.

Как бы то ни было, причиной, почему родители так поступают, все равно является любовь к ребенку. Глядя на этих усердно дожидающихся своих чад родителей, люди лишь могут со вздохом промолвить: «Несчастное сердце родителей поднебесной (достойно восхищения)!»

简介
Порой нам становится жалко китайских детишек, которым приходится учится с утра до ночи, прописывать иероглифы до мозолей, а по выходным еще заниматься дополнительными занятиями у репетиторов по музыке, иностранному языку и пр. А что же родители?
Уровень: 

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.