Моя семья

Вкладки

课文
Скорость воспроизведения

Кнопочки упрощают работу с текстом, не стесняйтесь нажимать. Особенно на мобильных.

你们nǐmenhǎojiàodīng小明xiǎo míngshì加拿大人jiānádàrénjiāyǒukǒurén你们nǐmenkànzhèshì家人jiārénde照片zhàopiàn

zhèshì爸爸bàbashì加拿大人jiānádàrénzàigehěn有名yǒumíngde医院yīyuànzuò医生yīshēnghěnmángzhègerénshì妈妈māma妈妈māmashì中国人zhōngguórénshì汉语hànyǔ教师jiàoshīzài语言yǔyán大学dàxué汉语hànyǔjiāo汉语hànyǔyǒuhěnduō学生xuéshengde学生xuéshengdōushì外国人wàiguórén

zhèliǎnggerénshìde弟弟dìdi妹妹mèimei他们tāmendōushì学生xuésheng弟弟dìdizài中国Zhōngguó学习xuéxí学习xuéxíhěnhǎo六月liù yuè十八shí bāde女朋友nǚpéngyoulái加拿大jiānádà我们wǒmendōuhěn高兴gāoxìng妹妹mèimeijiào青青Qīngqīng没有méi yǒu男朋友nánpéngyou可是kěshìyǒuzhī可爱kě’àide小狗xiǎogǒu还有háiyǒugerénzhè当然dāngránshìshì大学dàxuéde学生xuésheng现在xiànzàide不太bú tàiduō所以suǒyǐ有时候yǒushíhou小学xiǎoxué打工dǎgōngjiāo小学生们xiǎoxuéshengmen汉语hànyǔzhèshìhěn有意思yǒuyìside工作gōngzuò

yǒu时间shíjiān的时候de shíhoude家人jiārén喜欢xǐhuan剧院jùyuànzhèshì我们wǒmende爱好àihào我们wǒmen喜欢xǐhuan一起yìqǐchá聊天liáotiānhěnàide家人jiārén他们tāmenhěnài

Здравствуйте! Меня зовут Дин Сяомин. Я – канадец. В моей семье 5 человек. Посмотрите, это фотография моей семьи.

Это – мой папа, он тоже канадец. Он работает врачом в одной очень знаменитой больнице, он очень занят. Этот человек – моя мама. Моя мама – китаянка. Она преподавательница китайского языка, преподает китайский язык на факультете китайского языка в лингвистическом университете. У нее очень много учеников. Все ее ученики – иностранцы.

Эти два человека – мои младший брат и младшая сестра. Они оба студенты. Мой младший брат учится в Китае, учеба у него проходит хорошо. 18-го июня он вместе со своей девушкой приедут в Канаду, мы все очень рады. Мою младшую сестру зовут Цинцин. У нее нет бойфренда, но у нее есть милая собачка. Еще один человек – это, конечно же, я. Я студент университета. Сейчас у меня не очень много лекций, поэтому я иногда хожу в начальную школу подрабатывать: преподаю китайского язык ученикам начальных классов. Это очень интересная работа.

Когда у меня есть время, я со своими родными люблю пойти в театр, это наше хобби. Еще мы любим вместе пить чай и болтать. Я очень люблю свою семью, они тоже очень любят меня.

简介
Еще один ультра простой текст. Корм для 菜鸟 =) Текст побольше, и слов побольше, но все очень просто, да и тема простая: про родных. Для тех, кто прошел всего несколько уроков китайского.
Уровень: 
3 комментариев
Аватар пользователя Жанна Арцимович

Как разумно составлен текст! Впервые встречаю столько преимуществ: 1) озвучивание; 2) кликая на каждый иероглиф, видишь не только перевод и обозначение в пиньине, но и окрашивается цветом переводимая группа иероглифов. 3) На таком уровне запоминание идет на УРА. Спасибо всем придумывающим такое!

+1
0
-1
Аватар пользователя Александр Кислов

по поводу пункта 2 - кликать вроде бы только на мобильных нужно (пальцем нажимать), на компьютерах перевод должен возникать при наведении мышки. (просто хотим убедиться, что все хорошо работает на сайте).

+1
0
-1
Аватар пользователя Жанна Арцимович 1

Да, просто при наведении мышки)

+1
0
-1

Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.