Давайте посмотрим на иероглиф 囧:
Внешняя рамка 囗 – человеческое лицо. 八, находящиеся внутри, кажутся бровками или глазами, которые из-за печалей приняли такое положение. Маленький квадратик похож на широко открытое от удивления или испуга рот. Если так посмотреть, то 囧 – это страдающая мина с нахмуренными бровками. Смайлик, который будто выражает тоску, беспомощность, печаль, душевные тяготы, конфуз и неловкость ситуации…
Таким образом, 囧 должен быть прилагательным, словом-субститутом для ситуаций описывающих печаль, беспомощность, горесть, мрачность, нечто во, что трудно поверить, неловкость. Например, мы можем сказать «Завтра подряд сдавать два предмета, какая же печалька!» Или «Что же делать, умереть-не-встать!» для описания недовольства. Еще им можно описывать, что нечто не очень хорошее или скучное, заставляющее людей почувствовать тоску. Например, «Какая же тоска этот фильм, просто в сон клонит от просмотра!» Когда мы описываем удивление, нечто, во что трудно поверить, тоже можно использовать 囧, например, «Поп-звезда ХХ на пресс-конференции заявился в маске, от чего все репортеры пришли в замешательство.» Если же вы считаете, что некто крайне крут и всех покорил всех своей крутостью, то можно сказать «мощный что слов нет!»
